威玛害羞地把衣服盖在身上，东尼对她说：“你可听说过中国菜甲天下？朱是个好厨子哩！”
威玛把头埋到我的肩膀上，我不禁有点担心了，凯洛琳还在时，我们曾去过威玛家，她父亲米朗达曾说过，为了把女儿嫁出去，他愿意以一间杂货店作嫁妆。万一她真看上我，缠着不放，以后怎么办？（事见《巴西狂欢节》）
“不早了，你回去吧！”
她抬起头来，幽幽地望着我，委屈地说：“你要赶我走？”
“不是！但是你父亲会骂你的。”
“不会！是他叫我来玩的。”
东尼高兴地跳着森巴说：“朱老板！赊包香烟可以吧！”
一时的不慎，丧失了神智，只怕这笔债不好偿还了。
我送她到九月七日大道上，叫了部计程车，她情意绵绵地坚持第二天要来看我。
这种事只有求教于东尼，我希望能不伤她的心，而又能保持我的自由之身。
东尼听了，大感为难，他说：“显然你没有经验，我看她是动了真情，以后会相当麻烦。告诉你一个诀窍，假如有女孩子缠上你，而你又不愿意跟她长期相处。最简单的方法，就是上床后立刻做爱，绝对不可以爱抚！没有爱抚的做爱，对女人说来简直没有一点滋味，有时反而是痛苦。你看我认识这么多女人，却没有一个缠着我不放。”
我这才了解他之能出入花丛，而来去自如之妙。事到如今，总得想个解决的办法。叫我和威玛结婚，是绝对不可能的。他想了想，说：“办法多的是，你一定要狠心。否则，白手成家也不坏呀。”
尼奥听了这件事，也劝我道：“或许现在说这个还太早，但是结个婚也不坏。你不必放弃我们这种生活，结了婚一样可以修道。”
东尼又安慰我说：“不过，以我过去的经验，女孩子的事是说不准的。你不必放在心上，说不定她也只是一时新奇，过去就算了。”
我也只好狠下心肠，听天由命了。
甘格晚上未归，第二天晨课也不见人影。沙尔索正不愿上课，便自告奋勇要去找他。尼奥也知道他坐不住，便由他去了，结果晨课草草的了事。
不到十点钟，沙尔索果真把甘格拖了回来。甘格一向很恬淡，人人羡慕，但是眼前所见的完全是另一个人。他神态疲惫，眼里泛着红丝，一进来便低着头，什么都不肯说。
沙尔索得意洋洋地在一旁表功：“他一个人坐在海边，浪都钻到裤裆里去啦！我问他：‘你在洗什么’？他不理。我又问：‘你昨夜上哪儿风流啦’？他也不理。可是我提到一个人，他就……”
甘格抬头瞪了他一眼，沙尔索吓得赶紧躲开。尼奥猜是玛莉露，便问他：“你们俩闹翻了？”
甘格摇摇头，尼奥又问：“她有什么问题？”
甘格又摇摇头说：“不与她相干！”
“那是为了什么？”
“我！”
“你？你有什么问题？”
甘格低头不语，沙尔索殷勤地献上大麻，甘格摇摇头。
东尼想了一想，问道：“你不能人道了？”
甘格不屑地瞪了他一眼，懒得答理。
东尼说：“你不开口，我不瞎猜怎么办？”
我也说：“甘格，大家情如兄弟，有问题何妨谈谈？说不定那也是我们的问题。”
甘格突然抬起头来，绝望地说：“我爱上她了！”
东尼听了哈哈大笑：“这有什么好难过的？来来，和朱正好是一对，我们来庆祝一番！”
“庆祝什么？我们够资格吗？想想昨天那两个孩子！想想菲力和白蒂！”
不错，我们既选择了做嬉皮，就是贪图自由自在，不负责任的人生。若真能做到心里一无沾惹，随遇而安，倒不失为一种潇□的生活方式，问题在有几个人做得到呢？
从凯洛琳离开我们开始，就有如核子连锁反应一样，我们一个接一个地面临了考验□可能是巧合，也可能是时间到了，当周遭环境与人际关系的互动达到某一程度时，各种变化便纷至沓来。世界是动态的，没有事物不在改变之中，我们既然选择了独立自主的道路，就要有足够的能力，去承受其后果。
东尼默然了，彷佛一块沉沉的布幕，紧紧地压在我们身上。我们这一群失水的游鱼，顿时成了摆设在角落的标本。东尼！东尼！ 东尼！东尼！ 第廿一节受到甘格这一番话影响的，首先是东尼，不由得又令他回到那个解不开的心结。其次则是秀子，我记起凯洛琳说：“秀子是个女人……”女人和男人根本的差别，是她有个简单而原始的欲望──家。平时她不提这事，因为这也是她的最痛，她爱尼奥，牺牲自己，为的是让尼奥能够安心追求他的目的。
但她也有脆弱的时候，这两天来变化太大了，一件事引出另一件，情绪影响着情绪，终于她忍不住，哭了。谁都没有心情劝她，谁都想尽情一哭。但是我们这些大男人，却只能一个个咬紧牙根，听她凄婉的哀声，和着温热的泪串，刷过冰冷的心头。
沙尔索没有这份感觉，他天生是个乐观者，这时他又搬出了灵药。没有人愿意接受，大家都在矛盾中挣扎，是向人生妥协呢？还是征服自己？
沙尔索见大家呆若木鸡，他便自顾自地燃起大麻，嘻嘻地笑着。每当他一抽大麻，话就不停，也不顾别人怒目相视，自言自语地说：“绝！绝！爱人也好，人爱也好，我小子不懂那一套。我住乡下的时候，看中了一个世界小姐，我对她说：“‘我喜欢你’。
“她说：‘可是我不喜欢你’。
“我说：‘这样更好，省得麻烦’。
“她说：‘你为什么喜欢我呢’？
“我说：‘因为你美呀’！
“她说：‘谁说我美’？
“我说：‘我呀！所以我说你是世界小姐呀’！
“她说：‘你胡说’！
“我说：‘胡说有什么不好？你高兴，我也高兴呀’！
“她说：‘你明明知道我是个瘸子’！
“我说：‘瘸子也没有我难看呀！你瞧我像个毛猴子’！
他说着撩开上衣，又露出他那身毛。他这一逗，虽然没有人笑出声，倒也冲淡了不少哀愁。他继续说：“她就叫我去看她老爸爸，我说：“‘不行，万一你爸爸是维亚多，看上我岂不糟了’？
“她的老爸住在山边，他先看我的腿，短一点，可一条也不少。他问我：“‘你要打猎’？（注：巴西话打猎与结婚音极相近。）
“我说：‘我的枪法不行，瞄不准’！
“他说：‘我也不准，所以把女儿打成瘸子’。
“我说：‘我没有猎狗’！
“他说：‘如果你管用，就不用狗’！
“我说：‘我行头也没有呀’！
“他说：‘只要有驴就够了，我年纪大了，只有这么几个女儿，一个换十头驴，才能越老越驴’。（注：巴语驴为笨之意。在文法上“越多驴”与“越驴”相同。
“谁叫我只有一条驴呢，不然，嘻嘻……”
他一个人笑得好不开心，别人却无心说笑。一个人无欲则刚，甘格以往没有爱的烦恼，也没有成家的欲望，那时，他经常能保持宁静的心境。现在，他有了一个希望，却是他情况所不允许的，他再也笑不起来了。
东尼打破了沉寂，他说：“今天下午我要去缴房租，我准备多弄些钱来，还有什么要买的？”
我说：“伙食费快光了。”
尼奥说：“下周我们要去贝林，需要钱。”
东尼看到秀子彷佛有话要说，便问道：“日用品还够不够？”
秀子摇摇头，没有开口，东尼皱着眉头说：“也要钱吧？”
秀子点点头，东尼掏出一个小本子，一一记上。他默算了一下，突然间，把簿子和笔往地上一摔，愤怒地跳了起来，大声吼着：“钱！钱！钱！什么都是钱！我们还是人吗？”
大家吃了一惊，却没讲话，沙尔索已经吸醉了，他糊里糊涂地应声道：“嘿嘿……钱……嘻嘻……谁要钱……”
东尼一肚子火，无处宣□，指着沙尔索道：“你当然不要钱，等你有了负担，就知道钱的重要了。”
沙尔索楞楞地望着东尼，半晌才懂，他傻傻地笑着说：“要钱嘛！就去赚嘛！”
“谁去赚？还不是我吗？”东尼怒气冲冲地大吼。
沙尔索不知道东尼是有感而发，被东尼一吼，头脑清楚了一点。他立刻收起了嬉皮笑脸，谨谨慎慎地瞄了一眼，发觉气氛大异寻常。嚅嚅了半向，还是决定向东尼示好，于是又拉开了笑脸，对东尼说：“要赚钱，我告诉你，我们乡下有个老头，他……”
东尼懒得听，突然想到一件事似的，猛地站起来说：“哼！不论如何我要想法弄些钱来！我不信弄不到！”
我很同情沙尔索，眼看着东尼出去了，他的话却挂在半空中，我便接口道：“沙尔索，你说那老头怎么啦？”
沙尔索眼望着东尼的背影，听到我的问话，漫不经心地说：“老头？啊，老头死了！”东尼！东尼！ 东尼！东尼！ 第廿二节下午，东尼出去张罗钱，沙尔索与甘格也出去了，尼奥与秀子在睡午觉。我正打算写日记，威玛来了。
前几次见面，都是在晚上或室内微弱的灯光下。但在充足的光线下，特意打扮的她，使我眼睛一亮，一时间几乎认不出来。她妆化的很浓，眉目倒很清秀，但轮廓却很生硬，颧骨突起，鼻梁高耸，打扮起来活像时装店橱窗中陈列的蜡像。
我不太情愿地招呼她坐下，她想靠着我，我立刻说：“随时会有人来。”
“怕什么？”
我顾不得伤她的自尊，我必须告诉她：“我是个独身主义者，昨夜是因为抽了大麻，迷糊中……”
“把我当成另外一个人？”她幽幽地说。
“不！迷糊中我不能自制。”
“为什么要自制呢？”
“我不愿受到任何约束。”
“我绝不约束你，我知道我很