巴西人读ＣＨＵ为“西衣乌”，如果念重了便是一种佛手瓜的名称。她们念着，觉得很有趣，一定要我说出全名来。
因为中文是单音，变化少，为了表达复杂的语汇，便发展出四声以辅助不足。外国人学中文，最难的便是这四声，每每把音调搞混了，就像在唱歌一样。我在巴伊亚大学学音乐的时候，为了教同学唱中文歌，发现了一种唱四声的方式，极为有效。
中国各地的方言，除了语音的变化外，主要的不同也在于四声的音程。国语之好听，因为它是由正和音组成。第一声为ＭＩ，尾声延长；第二声为ＤＯ尾声为ＭＩ，成为ＤＯ─ＭＩ；第三声为ＳＯＬ─ＤＯ；第四声亦为ＭＩ，但尾声急转至低八度，念成ＭＩ─ｍｉ（低八度）。
我便用这种方式教他们唱，比如说：“你非常美丽”，便唱成：ＳＯＬ─ＤＯ，ＭＩ，ＤＯ─ＭＩ，ＳＯＬ─ＤＯ，ＭＩ─ｍｉ（低八度）。“唱”得快些，调性消失，便成为语言。
她们唱着唱着，立刻迷上了中文，也很快就把我当成了好朋友。
唱着笑着，东尼搂着一个名叫□洛娜的，在她身上搓揉着，她抵抗不了，便半推半就地给了他一个吻。
东尼说：“你可知道，为什么我喜欢你？”
“不知道。”
“因为‘你非常美丽’。”东尼用我教的方法一个字、一个字地唱着，音韵悠扬，倒的确像是在唱小夜曲，她醉了，笑着钻进了他的怀里。东尼！东尼！ 东尼！东尼！ 第十一节甘格最近神出鬼没，尼奥说他与玛莉露正打得火热，晚上只要我们没有团体活动，他便去她那儿报到。尼奥叫东尼劝劝他，说修行人不能太重视感情生活，一旦陷入情感的深渊，必然不可自拔。
甘格不在，东尼也很遗憾，因为他每次出去，总要带一个跟班的，甘格很听话，带他去哪里就去哪里，连问都不问。现在甘格有了固定的女友，东尼等于少了个伴。由于上次他要我陪那两位小姑娘，我很合作，东尼大表满意。于是我便取代了甘格，每到日落黄昏后，就和他一起到处串门子。
离我们住处不远的地方，有几个青年男女合租了一层宽大的阁楼。他们实行经济合作方式，每人摊付极少的费用，却能享受相当惬意的生活。
东尼一再向我提起这个阁楼，一天，他带我绕过一道阴湿的小巷，来到一座粉墙斑剥的古旧楼房前。除了还有扶手外，那摇摇晃晃的楼梯，比我们那座危楼的楼梯也高明不了多少。爬到三楼时，已经到了顶，再推开天花板一看，上面竟是别有一番天地。
这层阁楼约有二十坪大小，呈正四方形，他们用三夹板做成十字短墙，隔出四个房间。厨房及厕所各占去一间，剩下两间则为卧室。
由于隔间不高，人站着就可以透视整个大厅，厅内二侧各有一个窗子，一个朝东北□空旷的大西洋，正好俯视苍苍茫茫、碧绿无波的海面。另一个窗子略显阴暗，迎面是陡峭的护墙，可以看到蜿蜒通到上城的公路路基。
这里空气新鲜，光线充足，而且视野广阔开朗，我一见就喜爱不已。
我们到时，住在北房的两个女学生，露薏莎和贝珍，以及南房的一对男女，瑟加和茱迪都在家。露薏莎是个忧郁型的女孩，皮肤白皙，骨瘦嶙峋，缺乏青春的光彩。贝珍恰好相反，皮肤微黑，身材饱满，短而乌亮的黑发，托着令人疼爱的圆脸。她热情似火，一见到东尼，便亲切地与他拥抱。
瑟加是个羞涩而秀气的男孩，他就读法学院。茱迪则是个金发女郎，在教小学。
茱迪一见东尼，就说：“你再不来，贝珍就要登报了。”
东尼诧异道：“我不是留了个住址吗？”
贝珍从房中拿出一封电报及一团皱皱的纸条。她说：“你地址是留了，却是里约的，那天我们都喝得半醉，当时没注意。”
“不可能的事。”
“不信你看。”贝珍将那张皱纸递过来，东尼一看，脸上的表情立刻变得很复杂，好像见到了鬼。他忙将纸条塞进口袋中，尴尬地说：“那天确实是醉了，我另外写一张给你，其实我们的住处很近，就在前面不远。”
“那个地址是谁的？”
东尼笑得很不自然，却摆出一副舞台上表演的架式：“你可以陪着口喝香槟的人谈天，却不能相信他泛着酒香的花言巧语。”然后他向大众弯腰鞠躬，解释说：“莎士比亚说的。”
贝珍神秘的一笑，把手中的电报举在空中说：“莎士比亚说的？你真是天才！”
东尼脸色又一变，狐疑地问：“你打了电报去找我？”
“不！我是寄信去的。”
“那么……这是什么呢？”
“是回电。”
东尼突然一震，眼神中闪过一片乌云，半晌说不出话来。
贝珍不忍心折磨他，和婉地说：“这封回电是托我转交给你的，我没有拆，你只要说实话，我就给你。”
东尼恢复了平静，脸上又挂出了那副令人无法拒绝的笑容，他说：“老实告诉你吧！那是我太太的住址，我们已经分居一年多了。”
贝珍果真把电报交给他，说：“我早就猜到了，所以一直等着你来，你看，我没有拆开。”
东尼接过来，连看都不看，就往口袋塞，贝珍止住他说：“一定有要紧的事才发电报，你马上就看。”
“不会的，我们的事早解决了。”
“可能还有其他的事，否则不会用电报的。”
“我回去再看。”东尼坚持着。
“不！现在就看，不然你回去，我不留你。”在贝珍身上，我突然发现了罕见的、人性的光辉，不禁对她好感大增。
东尼不得已，只好耸耸肩，懒懒地把电报拆开。这时露薏莎正在找唱片，贝珍问我要不要酒，我便要了杯清水。
这个房间很凉爽，穿堂风带着略咸的海藻腥味。音乐响起了，海在黑夜中宁静地躺着，星光却淘气地闹成一片。
东尼看完电报后，便仔细地将它摺好，收在身边。只见他一振精神，笑着说：“今夜玩什么？”
“电报上怎么说？”贝珍紧追不舍。
“没什么，不过是很久没有我的消息，要我把地址告诉她。”
贝珍将信将疑，松了一口气，倒了杯威士忌给他，东尼连眼都不眨，说：“今天不喝了，省得又闹笑话。”
茱迪便说：“那么罚你今天讲个笑话吧！”
东尼想了想，便说：“有一个贼，垂涎于一个富翁收藏的珠宝。这个富翁请了一位保镖，保镖非常机警，虽然贼也偷到了些珠宝，但每次都被保镖发现，几乎失手。
“贼恨保镖入骨，决定先陷害他，便将所偷的赃物埋藏在保镖住处附近，并丢了些珍宝在地上，一直引到埋宝的地方。他远远地偷看着，果然，保镖发现了，循线追查。
“贼见保镖已经中计，便忙去通知富翁，说保镖是贼，富翁赶去一看，果然看到保镖在挖掘藏宝，不由得他分说，便把他当贼办了。”
他说完后，面无表情地望着大家，我们以为故事还没完，都痴痴地等待下文。不料，半天没有动静，东尼也老神在在地望着我们。最后贝珍等得不耐烦了，问道：“然后呢？”
“然后什么？”东尼一脸无辜的样子。
“你还没有讲完呀！”贝珍急得跳脚。
“我讲完了呀！然后？然后贼便随心所欲地偷了呀！”东尼理直气壮地说。
“那么，这有什么好笑的？”贝珍大为失望。
东尼得意地说：“在这个时候，只有做‘贼’的才会想笑！”
贝珍这才明白被他骂了，气得跑过去□他，两个人闹成一团，茱迪解围说：“东尼，你把我们都骂了，你说该不该罚？”
东尼说：“该罚！该罚！”
“那么罚你跳那个你编的舞。”
东尼也毫不做作，大大方方地表演起来。东尼！东尼！ 东尼！东尼！ 第十二节东尼在电视台编过几种舞步，他自己表演起来，举手投足都有无比的韵味。他不仅跳而且边跳边唱，内容一定很精采，他们听了都笑得打滚。只可惜对那些人物及逸事我不熟悉，听来不知所云。
贝珍看得心□，执意要东尼教她跳，东尼便说：“跳这种舞先要练腿功，要踏得准，力道要恰到好处，我苦练多年才有今天。”
贝珍说：“那么教我练习。”
东尼便找了一块长约半公尺的木板，放在地上，在木板正下方，又搁了一根粗棍子，架成一个翘翘板。然后他交踏着脚步，口中喊着一、二、三、四，每数到四，他的右脚便踏到翘起的一端，姿态优美，怡然自得。
他又放了一包火柴在翘翘板的另一端，每次一踏木板，火柴就被弹起，这时，他的左手便优雅地随着转动的身体抄起火柴。动作熟练的甚至闭上眼睛，也不会失手。
“重点是要把握踏点，控制力的大小，这一连串的动作要配合得自然而生动。”
贝珍试了又试，终于练到能把火柴抛起，且能用手去接的程度。东尼说：“好了，你现在蒙着眼，不许看，要能做到脚踏板子，再练用手去接。”
“不行，让我多练一会。”贝珍求着。
“这也是练习的步骤呀，如果你习惯了依赖眼睛，就练不好了。”东尼说得有理。
于是东尼把她的眼睛用一块黑布蒙住，再把木板移到她的左脚前。贝珍右脚踏了个空，大感意外，我们都笑了，她把黑布拉掉，一看木板竟在左脚，大发娇嗔，说：“我一直是用右脚踏的。”
东尼说：“是我不对！忘了先跟你说该练习左脚了。”
于是再来一遍，东尼又把木板移到她右脚前，下令道：“左脚……”
只见贝珍左脚一踏，又是一个空，她不服气，东尼又说：“我话还没有说完，我是说左脚不要动！”
贝珍知道东尼存心逗她，心中也有了主意。这时东尼取了个塑胶杯子，里面装了水，放在