我现在就通报。”
女郎轻盈地离开沙发椅，以优美的风姿从塞巴斯蒂安身边走过，消失在厚实的带着青铜色弧形把手的橡木大门的后面。
现在，只剩下塞巴斯蒂安一个人了，他感到心脏急剧地跳动，神经极度紧张。行动开始了，退路已被切断。
大约过了三分钟，女秘书重新地出现在前厅，她指着一扇门，笑眯眯地说：“塞巴斯蒂安先生，怀特先生正在恭候。”
坐在厚实橡木门后面的人是一位肥瘦适度，有点秃顶的先生，面容修整得体，身着雅致的灰色夏装。从外表看，会以为他是位国会议员或者是交易所经纪人。只有那双灰暗的眼睛不争气。塞巴斯蒂安在安哥拉的同团战友身上见到过这种眼睛，那时他们由于追不上游击队而抓住当地居民，硬说这些人是“红色密探”，挖掉这些不幸人的眼睛，割去他们的耳朵，剖开他们的肚子，让他们在非洲炎热的赤日下，在可怕的痛苦中死去。看来，怀特完全学会了在体面的伪装下掩盖自己的本性。塞巴斯蒂安明白，他是在和谁打交道。
这个办公室的主人是个地地道道的“战争老狗”，早在50年代他就在驻马来西亚的军队中开始升迁，后来到文莱继续仕进。命运使怀特转战不同的国家和地区。最后于1978年来到尼加拉瓜，参加索摩查的御林军。在尼加拉瓜他踏着了倒霉的地雷，炸断了左腿。
这个雇佣兵的功名结束了。但是他很走运：1979年，他的老朋友英格拉姆斯找到了他，建议他担任国际安全局的副镖主。就这样，他从一个职业雇佣兵变成了雇佣兵的职业招募者。
他在这个领域里尽情地施展了自己的才华。怀特刚刚顺利地结束了将自己的“货物”送往南黎巴嫩的行动。已经和自己的政府决裂并和以色列保持密切关系的“自由黎巴嫩”的头目萨德。哈达德无疑会为怀特送来的一整打精壮的小伙子而感到自豪。
1982年6 月6 日怀特听到了以色列军队开始入侵黎巴嫩的消息，他擦去额上的汗珠，洋洋得意地微微一笑，因为哈达德的队伍最积极地参加了以色列的入侵行动。他的人有事干了，拨归他私人账户的数万美元增加了他对明天的信心。
怀特说：“有什么事，年轻人？”
穿旧的牛仔裤和士兵衣，皮鞋，枯瘦的脸——这一切都是“常胜军”的标志。这些东西怀特是见过不少的。但是本能的直觉使这个老狼产生了怀疑。在这个陌生人脸上的青紫斑和微肿后面他看出了某种与他格格不人的东西。稍过一会儿他明白了，是他的眼睛。这个年轻人有一双诚实的眼睛，诚恳坦直，炯炯有神。
怀特重复地说：“有什么事吗？”
“我是看到了这个广告来的，”经过一阵局促不安之后塞巴斯蒂安匆忙地回答，隔着桌子把杂志递了过去。
“对，对，已经向我报告过了。请问贵姓？”
“塞巴斯蒂安。卡多祖。”
“嗯！卡多祖。您在什么地方服过役吗？”
“1972年至1975年在葡萄牙驻安哥拉远征军团。”
“您是葡萄牙人罗？”
“是，先生。”
“您会使用哪一种武器？”
“在北大西洋国家通用的冲锋枪、手枪和轻机枪。”
“很好，卡多祖。但问题是，广告里所说的工作要求具有不平凡的，可以说是超高级的作战技能。因为要去的是一个政治局势不稳定的国家，换句话说，那里正在打仗。您是狙击手吗？”
“不是。”
“很遗憾。您要是狙击手，事情就好办多了。不过请不要泄气，我还没有说‘不’字呢！”
塞巴斯蒂安边从胸前衣兜里取出“介绍信”，边胆怯地问：“这封信是不是有助于说明情况？”
“好，好，让我看看，”怀特说。他从信封里取出信，看了看后，立即喜笑颜开。
“迪索扎。早有所闻。早有所闻。安哥拉，罗得西亚。听说，谁也不能像他那样出色地组织对罗得西亚游击队的追剿，遗憾的是，像他那样的人当时在罗得西亚实在是太少了。”
“是呀，”塞巴斯蒂安连声说是，“要是这样，黑人就不会掌权了。”
怀特走马观花地看了一下信，放回信封，扔进办公室的抽屉里。
“好，卡多祖先生。过几天我们把决定通知您。什么地方可以找到您？”
“伦敦，‘霍利得因’饭店，我等候你们。”
“再见，我们将尽我们所能不让您等候得太久。”
在前厅，女秘书正在用电动打字机打字。塞巴斯蒂安对她微微地一笑，说了句时髦的恭维话，便朝门口走去。心脏剧烈地跳动着，但他感到轻松多了。正所谓顺利的开端是成功的一半。
第七章
美国驻伦敦大使馆的值班员桌上的电话在下午三点整响了起来。交谈的时间不超过30秒钟。准确地说，根本不能叫交谈：除了“喂，喂”之外，值班员一言不发，他只是听，然后记下几句话。挂上听筒后，他通过选择器把使馆二等秘书哈里斯叫来，并把字条交给他。
过了几分钟左右，印有外交号码的浅蓝色巴伐利亚汽车带着轰隆声飞快地驶出使馆别墅的地下室，消失在伦敦接连不断的车流之中。
又过了一刻钟，浅蓝色的巴伐利亚便停放在离一家不远的付费停车场上。哈里斯看了看表。离约定时间还有5 分钟。他打开发动机盖，在那里忙活起来，不时偷偷地看看表。当到15点45分还剩整整1 分半钟时，他关上发动机盖，仔细地观察了一下双手。看到双手已沾满机油之后，便关上车门，朝酒吧走去。当他拉动门拉手时，离15点45分还剩三秒整、迎面走来的人彬彬有礼地停住脚步，让他先进去。
“不，不，请您先走，”哈里斯说，并给出去的人开门。对方很有礼貌地点了点头，便往前走。刹那间他们的手彼此碰了一下，哈里斯感到自己的手中有一张卷得很紧的纸。
16时30分，在美国驻伦敦大使馆密码译员的桌子上放着如下一份电报：“请将葡萄牙公民塞巴斯蒂安。卡多祖的资料转来，此人于1972年至1975年曾于安哥拉服役，现住里斯本。据称，为无党派人士，无固定工作。”
几分钟后，询问电报被转到美国情报中心所在地法兰克福。在27号对面的酒吧拍下的塞巴斯蒂安的照片也通过传真电传机同询问电报一起送到法兰克福。
美国情报中心收集西欧政治、工会和社会活动家、记者、作家、艺术家、音乐家和商人，即一切有点社会地位的人的专案文件，美国特工机关对这个人口稠密地区的数十万人了如指掌。
第八章
文件在英格拉姆斯的手中颤动着，而这位国际安全局的镖主则坐在自己宽敞的办公室里笑得全身颤抖。
“哈哈！十足的白痴！”英格拉姆斯一阵狂笑。“就连在院子里演詹姆士。邦德的小孩子也比他演得像。你说是吗，博比？”他对怀特说。
“我立即感到这里面有问题，镖主，”怀特得意洋洋地回答：“我就擅长把真正的战士和讨厌的知识分子加以区别。您瞧，一切都得到了证实。”
“真是无奇不有。”英格拉姆斯继续说，“地球上竟会出头脑这样简单的人。你想想看，罗比，这个葡萄牙乡下佬一定觉得自己是个天才，以为他是第一个想到这一招的！他以为我们是在大路上收罗一帮匪徒去打家劫舍。你听，这里是怎样写他的：塞巴斯蒂安·卡多祖于1975年退役后开始在广播电台当记者。在裁员的借口下被解雇。明显同情左派，多次在报刊上发表文章，批评右翼政党，批评葡萄牙政府和‘民主同盟’的政策，批评葡萄牙在北大西洋公约中的活动，写了多篇恶毒攻击美国，包括攻击美国的非洲和拉丁美洲政策的文章。今年从事搜集证明安哥拉的争取安哥拉彻底独立全国联盟和美国中央情报局有联系的材料。”
怀特摇了摇头说：“好！”
“好极了！在他看来，我们都是大傻瓜，凭这一纸空文就接受他参加雇佣兵，还对他说声谢谢！”
“我们该怎么办？骠主？”讽刺的表情从怀特脸上消失了。他那双眼睛变得冷酷而又凶残，就像准备将猎物一口吞掉的蟒蛇一样。“干掉他？”
英格拉姆斯皱了皱眉头。
“这当然是最可靠的方法，博比，但是由于下述原因我不想这样做：在他的朋友中一定会有人知道，他打算到我这里受雇。要是有人立即发现他的尸体，报纸就会把底细全部揭露出来。这样就会给我们国际安全局投下阴影，我们就会遇到更多的困难。我们又何必自找麻烦呢？尤其是现在。”
“那怎么办呢？镖主？”
“我认为这很简单。这个塞巴斯蒂安实际上是个自命不凡的顽童，认为自己能首先发现什么轰动新闻。这种人往往一遇到挫折就会出洋相的。要好好地吓唬吓唬他，让他为自己的狗命而提心吊胆地过日子。我觉得，这样做就足以使这位多产记者不再有兴趣过问雇佣军的事了。博比，要把这件事交给一个可靠的人去办。不过，要十分小心，我暂时还不想让他死掉。”
第九章
在访问纽贝利后两天的一个深夜，塞巴斯蒂安的房间响起了电话铃声。
从电线那端传来了微弱的声音：“是塞巴斯蒂安先生吗？”
“正是”
“我是纽贝里国际安全局。英格拉姆斯先生叫我转告您，他对您的要求很感兴趣。您能不能在明天早上8 点前到我们这里来一趟呢？如果您在5 点半开车，一定会来得及的。这个时候公路上的交通尚不十分拥挤。”
“好，好，当然能。没有问题。我能不能希望明天在纽贝里领到少量的预支款？”
塞巴斯蒂安故意地提出这个问题。他想显得�