“说得很对，”
戈珍发狂地叫道，“这是毫不相干的两类事，不能将它们混淆起来。我和我的艺术，两者之间毫无关系。我的艺术属于另一个世界，而我却属于这个世界。”
她面颊通红，脸都变形了。 洛克刚才还象一只走头无路的野兽那样低头坐着，听到她的话，抬起头偷偷地扫了她一眼，喃言道：“对，就是这样，是这样的。”
厄秀拉喊了一阵就沉默了。 她很气愤，真想把他们二人身上都扎个大窟窿来。“你长篇大论了一番，其实满不是那么回事，”她淡淡地说，“那马就是你自己，平庸愚蠢而野蛮。 那女孩儿就是你爱过、折磨过然后又抛弃的人。”
他微笑着看看她，目光中透出一丝蔑视。 他不屑于回应这最后的挑战。戈珍沉默着，她也气得够呛，很看不起厄秀拉。 厄秀拉是个令人无法忍受的门外汉，竟闯入了这个连天使都怕涉足
143
２５５恋爱中的女人（下）
的领地。 可其结果是傻瓜倒霉。可厄秀拉也是个不撞南墙不死心的人。“至于你的艺术世界和现实世界，”她说，“你要把它们分开来，是因为你无法忍受和了解你是个什么人。 你不承认你是个多么平庸、僵死、粗野的人，所以你就声称‘这是艺术世界’。可是艺术世界只是关于真实世界的真理，就是这样。可你走得太远了，认识不到这一点。”
她脸色苍白，浑身颤抖，很紧张。 戈珍和洛克很讨厌她。他们刚开始交谈时就过来的杰拉德也不赞成她。 杰拉德觉得她很不自重，把深奥的东西庸俗化了。 于是他同那两个人联合起来反对厄秀拉。 他们三个人都希望她离开这里。 可她却沉默地坐着，心在哭泣，剧烈地跳动，手指在拧手绢。那三个人都沉默着，等着厄秀拉慢慢熄火。 然后戈珍似乎很平淡地问：“这女孩儿是模特儿吗？”
“不，她不是模特儿。 她是美术学院的学生。”
“还是个学艺术的学生哩！”戈珍叫道。原来是这么回事！她觉得那学艺术的女孩子还未发育完全，不考虑有害的后果，她太小了。 她那直直的亚麻色短发刚齐脖根儿，稍稍向里曲卷着，因为头发太浓密了。 那女孩儿可能受过良好教育，家境不错，遇上洛克这位有名的雕塑大师，自以为做了他的情妇很了不起。 啊，她太了解这些冷酷的常识了。 德累斯顿，巴黎，或伦敦，在哪儿都那样。 她懂得这一套。“她现在在哪儿？”厄秀拉问。
144
恋爱中的女人（下）３５
洛克耸耸肩表示不屑一顾。“那是六年前的事了，”他说，“她现在该有二十三岁了。”
杰拉德拿起照片看着。 这照片也吸引了他。 他发现垫座上写着标题：戈蒂娃女士。“可这个人不是戈蒂娃女士，”他说着很忠厚地笑笑。“她是个中年妇人，是个伯爵或别个什么人的妻子，留着长发。”
“象莫德。 阿伦，①”戈珍调侃道。“为什么是莫德。 阿伦呢？”他问，“是吗？
我总以为那是传说。“
“对，杰拉德，亲爱的，我敢说你对这传说记得很准确。”
她嘲笑他，又有点在哄他。“说真的，我更愿意看到这个女人，而不是她的头发。”他笑着回击。“真的吗！”戈珍嘲弄道。厄秀拉站起身离开了这三个人，走了。戈珍从杰拉德手中接过照片细看起来。“当然了，”她开始打趣洛克，“你是很了解这位艺术学院的小人儿了。”
他扬扬眉毛，得意地耸耸肩。“这小姑娘吗？”杰拉德指指照片上的人。戈珍把图片放在腿上。 他直直地凝视着杰拉德，看得他睁不开眼。“他不是很了解她吗？！”她冲杰拉德调侃地说，声音很欢
①阿伦（１８３—１９６２）
，加拿大女舞蹈教师，以跳赤足舞著名。
145
４５５恋爱中的女人（下）
快。“你只需看看她的脚就行了——多可爱，多柔嫩、多美的脚，啊，它们可真是奇迹，真的——”
她缓缓地抬起眼皮，热辣辣的目光盯着洛克的眼。 他的心让她看得发热，他似乎更盛气凌人、更了不起了。杰拉德看着那双雕出来的小脚。 两只脚交叉在一起，羞涩、恐惧地相互遮掩着。 他看了好一阵子，迷上了这双小脚。随后，他痛苦地把照片放到一边。 他感到一阵空虚。“她叫什么？”戈珍问洛克。“安妮特。 冯。 威克，”洛克怀念地说，“是的，她很美。她美，可令人讨厌。 她是个大麻烦，一分钟也不会安定下来，除非我狠狠抽她一顿耳光，打得她哭出来她才会老老实实坐上五分钟。”
他在想他的作品，他的作品，这对他来说比什么都重要。“你真地打她耳光了？”戈珍漠然地问。他凝视着她，看出来她是在挑战。“是的，打了，”他不经意地说，“比打什么都重。 我不得不这样，非这样不可。 不这样我就无法完成我的作品。”
戈珍黑色的大眼睛盯着他看了片刻。 她似乎是在审度他的灵魂。 然后她又垂下眼皮，不作声了。“你干吗要弄这么个小小的戈蒂娃？”杰拉德问，“她太娇小了，何况骑在马上，显得她太小，多小的一个小孩儿呀。”
洛克脸上一阵抽搐。“没错儿，”
他说，“我不喜欢大个子比她更年长的模特儿。十六、十七、十八岁最漂亮，再大了就没用了。”
人们都不说话了。
146
恋爱中的女人（下）５５
“为什么呢？”杰拉德问。洛克耸耸肩。“我发现她们没味儿，不好看，对我的作品来说没什么用处。”
“你是不是说女人过了二十就不漂亮了？”杰拉德问。“对我来说是这样的。 二十岁前，她娇小、鲜活、温柔、轻盈。 二十以后，不管她长成什么样，对我可就没用了。 米洛的维娜斯是个中产阶级女子，二十岁以上的女子全都如此。”
“那么你对二十以上的女人就不关心了？”杰拉德问。“她们对我来说没什么好，对我的艺术来说没什么用了。”
洛克很不耐烦地重复道，“我不认为她们漂亮。”
“你是个享乐主义者。”杰拉德略微调侃地笑道。“那男人呢，你怎么看？”戈珍突然问。“哦，他们不管多大都没关系。”洛克说，“一个男人应该是大块头，力气过人，年纪大小倒无所谓，只要他身材高大，块头笨重就行。”
厄秀拉来到外面纯净的新雪的世界中。 可是那炫目的白光似乎在抽打她，击伤了她，她感到寒冷正撕扯着她的心。她头晕目眩，头脑麻木得很。突然她想起来要离开这儿到另一个世界中去，这想法奇迹般地出现了。她感到她被这永恒的白雪世界宣判了死刑，似乎没了出路。突然，她奇迹般地记起，在脚下的远方，有黑色、结满果实的地球。 向南展去，是一片长满桔树、松柏、青青的橄
147
６５５恋爱中的女人（下）
榄林的土地。 蓝瓦瓦的天际下是冬青树那苍郁的枝干。 这真是奇迹中的奇迹！这万籁俱寂、冰天雪地的山峰并不是整个世界！人可以离开它，跟它断绝关系。 可以一走了之。她要立刻实现这个奇迹。 她要马上与这雪的世界、这可怕的、静止的冰山诀别。 她要看那黑色的土地，去呼吸那沃土的芬芳，去看看那耐寒的冬季植物，去感受阳光抚摸蓓蕾时花蕾的反应。她充满希望地回到屋子里。 伯金正躺在床上看书。“卢伯特，”她冲他叫着，“我想走。”
他缓缓地抬头看她。“是吗？”他温和地说。她坐在他身边，双手搂住他的脖子。 她感到吃惊的是他听了她的话后竟不怎么吃惊。“你不想走吗？”她苦恼地问。“我还没想过，”他说，“不过我肯定会这么想。”
她突然坐直身子。“我恨这儿，”她说，“我恨这雪的世界，恨它这么做作，恨它不自然的光芒，这是恶魔的光芒，它让每个人感到别扭。”
他仍躺着，笑了。“好吧，”他说，“咱们可以走，明天就走。 咱们到维洛那去找罗蜜欧和朱丽叶，到圆型剧场去，好吗？”
她猛地一头扎在他肩头上，不好意思了。 他则洋洋自得地躺着。“好吧，”她柔声地哀鸣道。 她感到她的心长出了新的翅膀，可他却不在乎。“我的爱！
我真想成为罗蜜欧和朱丽叶！“
148
恋爱中的女人（下）７５
“不过维洛那刮着可怕的大风，”他说，“是从阿尔卑斯山上下来的。 我们还会闻到雪味。”
她坐起身看着他。“你高兴走吗？”她发愁地看着他问。他的目光中透出神秘的笑意。她把脸埋进他的衣领中，偎依看他，恳求道：“别笑话我嘛，别笑我。”
“怎么了？”他说着搂住她。“我不愿意让人笑话。”她喃言道。他笑得更厉害了，边笑边吻她那喷了香水的秀发。“你爱我吗？”她低声极严肃地问。“爱，”他笑答道。她猛然扬起脸要他吻她的双唇。 她的双唇紧绷着，在颤抖，而他的唇则柔和得很。 他吻了好一会儿，随后心中感到一阵忧伤。“你的双唇太硬了。”他恍惚地抱怨着。“你的很柔，很美。”她高兴地说。“可是你干吗总要绷着双唇？”他遗憾地说。“没什么，”她忙说，“我就这习惯。”
她知道他是爱她的，这一点她可以肯定。 可是她无法放松自己，无法忍受他对她的盘问。 被她爱着时她是幸福无比的。 可她知道，当她放纵自己时，他感到高兴，可同时他也有点悲哀。她本可以对他放纵自己，可她不能来得自然些，因为她不敢与他赤裸相见，毫无保留、完全以诚相待，她对他放纵自己，又要把握住他，从他那里获得乐趣。 她完完全全
149
８５５恋爱中的女人（下）
地享用着他。 可他们从未亲密无间过，相互间总保留着点什么。 不管怎么说，她总抱着希望，乐观而洒脱，很有生气。一时间，他静静地躺着，温顺而有耐心。他们准备第二天就离开�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架