喋不休的乞丐和穿着破衣服为提高待遇而在街上举行示威游行的工人。到处都是漂亮的小别墅,到处都是现代化的机器设备。橄榄树枝繁叫茂,果实累累,葡萄架上挂满了葡萄;一块块农田和果园,设施齐全的灌溉系统,呈现出一派丰收在望的迷人景色。自然资源得到了充分保护和利用。这里土地肥沃,阳光充足,没有瘦骨如柴的儿童和毛稀肉瘦的羊只,看不到被套上绳索的牛在限定的草地上吃草;道路两旁看不到乱七八糟的简陋房屋,看不到令人发怵的神殿、庙宇,看不到流血冲突;没有见不得人的私生子,没有虐待、鞭打牲畜的行为,见不到满载负荷的牲畜气喘吁吁,大汗淋漓地奔跑在凹凸不平、满地粪便的泥泞小路上。相反,宽阔平坦的公路遍及整个乌托邦,雄伟、壮观的高架桥穿梭于高山峻岭之间,构成了一幅壮丽的风景线。休息处和遮阳处四处可见,还有通向凉亭的台阶以及避暑别墅。朋友之间可以在这里闲聊,情侣可以存这里谈情说爱,分享爱的喜悦。大街两旁绿树成荫。巴恩斯坦波尔叫不上这些树的名字,他在地球上从没有见过这些树。地球上的森林都遭受了虫害的破坏,同时由于受真菌的侵袭正变得枯萎,枝干也变得歪歪曲曲、结结疤疤。地球山的树木在遭受病虫害侵袭的同时,人为的破坏也从来没有停止过。
这样美好的景色是乌托邦二十五个世纪艰苦奋斗的结果。巴恩斯坦波尔看出有一个地方正在进行着一项巨大的工程:一座桥被拆掉了,但并不是因为这座桥太古老不能再用下去了,而是因为有人提出了一个更大胆、新颖别致的设计方案。
巴恩斯坦波尔一直没看到电话或电报等通讯设施,那些被看成是农村现代化标志的邮局和电话线在这里已经消失了。他是后来才搞清楚为什么马托邦和地球相差这么大的原因。他一直也没看到铁路、火车站和路边的乡村客栈。人们在房屋里出出进进,睑上带着很感兴趣、很投入的表情。看来,这些房屋一定有什么特殊用途。他们当中有些人嘴里还哼着小曲,再加上房屋里机器发出的嗡嗡声,很显然,工作正在进行当中。因为他对机械工作的了解非常肤浅,所以他弄不明白这里正在进行的工作到底有什么重大意义。他傻乎乎地在花园里走着,张着大嘴,不停地走着。
到目前为止,他还没有看到任何一个成规模的城镇。人类需要紧密地居住一起的前提条件在这里已经不存在了。样乌托邦的某些地方,他倒也见过人口相对集中的地带,人们聚集在一起,他了解到,是为了相互学习,进行娱乐或交换思想观念等等,这些场景大都发生在一些庞大的通讯中心,遗憾的是,他还没有参观过这样的中心。
乌托邦人个头都很高,为人正直、忠厚。当他们在路上碰见巴恩斯坦波尔时,他们总是面带微笑,很友好地向他打招呼,但他却没有机会向他们提点问题或跟他们聊聊天。他们有的驾着车匆匆忙忙地在高速公路上行驶,有的在徒步行走。这时,一架无声滑翔机的影子从他头上掠过。他对乌托邦人多少有点敬畏,每当他的目光同乌托邦人的眼睛对视,他就感到自己像是乌托邦里的一个怪物。他们如希腊和罗马传说中的神一样,仁慈、纯洁。对他来说,他们是神。即便那些被驯服的动物在这个世界里自由漫步的时候,都表现出一种特殊的神情,注视着巴恩斯坦波尔的友好表情。
2
了无数次的失败,忍受了残酷和欺骗之后,“在地球上,我们用烧红的烙铁来驯服动物,用暴力和欺骗手段驾驭自己的同胞。”巴恩斯坦波尔解释说。紧接着他又向他的小伙伴描述了二十世纪初地球学校、书籍、报纸和公共舆沦的混乱状态。男孩真不敢相信他说的话到底是不是真的。
“你想像不出,在地球上,即使是上流社会的人是如何遭受挫折,整天如何担心受怕。你只是从历史书上了解了一些混乱年代的情况,但你不知道在一个失去理智,法律苍白无力,到处都是敌意和迷信的社会氛围下,会是种什么样的现实状况。夜幕降临之时,无数本该躺下睡觉的人却在睁大着眼睛,总是心有余悸,害怕遭到流氓的骚扰,害怕残酷激烈的竞争,害怕自己患了不治之症,为些无理智的争吵而伤心,为自己多年的夙愿得不到实现在伤痛。”
克里斯多尔承认,从人类所经受的苦难角度去看,混乱年代真是不可想像。地球上每天都存在的苦难真是难以用语言来表达。乌托邦经历了漫长的路程以后才逐渐发展成为今天这样一个具有健全的法律制度,和谐统一的风俗习惯和完善的教育体系的国度。人们不再受到眶压抑和束缚,像动物一样,欲望得到满足,本能得以释放。乌托邦人的生活丰富多彩,快乐无比,每天有享用不尽的美味佳肴,各式各样的娱乐活动;人们轻松愉快地工作,甜甜蜜蜜地生活,有快乐、幸福,有令人神魂颠倒的性生活。人口的数量也达到历史的最低点。然而,乌托邦教育还是在人的动物般本性得到满足并开始转化之后才真正开始发挥作用的。乌托邦人终于摆脱了人类社会的混乱状态,他们开始对周围的一切充满好奇心,而这种好奇心成为他们无止境地追求科学、追求知识、勇于创新的原动力。所有的乌托邦人,从儿童时代开始,就成为学习者和创造者。
听这个男孩对他的学科和乌托邦教育发展过程侃侃而谈,巴恩斯坦波尔感到很惊奇,特别是这种年龄的小孩竟然能如此坦率地谈论性。
地球上的人对性这个话题一向表现得羞羞答答,所以巴恩斯坦波尔似乎有点不太好意思问这类问题。“你们——你们做爱吗?”
“我曾有过好奇心,”很明显,男孩得到过这方面的教育。“但是,没有必要过早地过性生活,更不应该让性欲支配一个人。过早地涉足于性生活会削弱年轻人的意志,——一旦迷上它,想摆脱都摆脱不掉。它会破坏和阻碍年轻人的想像力和创造力。我要像爸爸那样,多做一些有益的工作。”
巴恩斯坦波尔瞥了一眼站在他旁边这个男孩的侧影,突然间想起了自己亲身经历的一些往事。他想起了自己在四年级,在青春期时,在空气沉闷的小屋里干的那些丑事。对往事的回忆令他感到很惭愧。他觉得地球上的人比以前更像野兽了。“嗨荷!”他叹了口气。“你们的星球像星光一样纯洁,像尘雾中清新爽口的甘霖一样令人陶醉。”
“我爱许多人,”男孩说,“但并不带有性欲成分。我想有一天会有的。但是个人不必太急于寻求充满激情的性爱,否则的话,他就得不到真正的爱情……不必着急。等我到了那个时候,没有人能阻止我。在这个世界上任何好事都是水到渠成。”
但是工作不等人,一个人得工作,因为工作关系到一个人的切身利益,所以人必须得去工作。克里斯多尔对他以后可能从事的工作想得很多。但是,巴恩斯坦波尔觉得辛勤的劳作好像从乌托邦已经消失了。然而,每个乌托邦人都在工作,每个人都在发挥自己的聪明才智,各尽其能。每个人都在愉快地,主动地工作着——就像我们地球上被称为“天才”的那些人一样。
不知不觉之中,巴恩斯坦波尔意识到自己止在向克里斯多尔述说地球上真正的艺术家和科学家,以及有独到见解的人所感受的快乐和丰福。他们也和乌托邦人一样,做着跟自己研究领域有关的工作。辛勤劳动是他们的本性。在所有的地球人当中,他们理所应当地成了最了不起的人。
“如果这样的人在地球上并不感到快乐的话,那是因为他们受到庸俗、低级思想的侵蚀,他们仍然关心平庸之辈所追求的卑鄙、龌龊的成功和荣耀,仍然感到自己受人限制,被人忽视。但是,如果他能亲眼看一看这美丽的乌托邦,他就会觉得,地球上最荣耀、最光彩的成功在乌托邦并不意味着什么。这些所谓的荣誉,如同酋长赞扬人的唾液和一串没有加工的珠子一样,并不值得去追求,去拥有。”
3
克里斯多尔仍然是个孩子,正处在为自己的本领和才能沾沾自喜的年龄。他把他的课本拿给巴恩斯坦波尔看,给他介绍他老师的情况和老师布置的作业。
乌托邦仍然使用印刷的课本,课本非常简单,通俗易懂。克里斯多尔的课本装订得特别漂亮,他妈妈还专门用弹性很好的皮革给书的封面做了个书皮。课本的封面是用手工制作的纸做成的,上面印有书写很流畅的发音表。巴恩斯坦波尔一个字也不认得,他觉得有点像阿拉伯语。课本里还附有常见的图形标志,简易地图和一些图表。克里斯多尔的老师建议他在假期多阅读一些和自己相关学科的书籍。他准备给老师写一个阅读报告。他还去了博物馆以扩大自己的知识面。遗憾的是,在巴恩斯坦波尔疗养地带没有很方便就能去的教育博物馆。
克里斯多尔说他已通过了初级教育阶段的学习。在乌托邦,所有的儿童都必须经受这一阶段的学习。对十一二岁孩子的教育要比地球上对这一年龄段孩子的教育严格得多,格外受关注和重视。任何亵渎孩子们心灵的恐惧、邪恶说教和有碍孩子身心健康的行为举止都要像消灭病毒感染和瘟疫一样,必须坚决、及时地给予消除。在孩子八九岁时,乌托邦人特有的性格就已经形成了。爱清洁,敢于追求真理,为人正直、坦率,乐于助人,对社会和人生充满自信心,同时还具有大无畏牺牲精神和民族自豪感。
只有到九岁或十岁以后,乌托邦的孩子才走出家园,开始了解社会。在这期间,孩子们主要是由保姆和老师照看,过了这个年龄段父母就成为他们的看护人。当孩子们上幼儿园的时候,孩子们的父母就养成了一个好习惯,他们尽量和孩子们保持亲近、密切的联系,经常去幼儿园看望孩子,而地球上的父母在孩子上学期间主张