装模甭旮窭鎏卮游允依锖暗馈！笆悄懵穑俊彼闷鸢咨男〈樱恰Ｂ胪飞侠吹摹！白Ｄ闵湛炖帧甭旮窭鎏刈叱雒祝盟鹈畚氯岬囊舫拧Ｋ瓷先ズ闷粒┳虐舷不兜挠』氯梗泛妥齑蕉季男奘喂细械剿枰谄孟袼慌湎硎苷夤孛篮玫氖笨獭Ｋ谛牡暮诎挡纷牛氨鹄喜盼遥彼运怠！叭梦艺嬲叵硎苷庖豢贪桑蚵旮窭鎏爻旮瑁橇宋撬齑健！跋敫仪捞浅月穑俊彼锏馈Ｋ执丈先ノ撬腥饲妹牛鞍希∧阍诩衣穑堪希俊弊呙姘δ诙厣壬≡谝宦ッ姘旰竺妗Ｋ幸徊康缁啊０洗蚩牛诙厣壬┳乓患壅驹诿趴凇Ｋ先ビ行┯锹恰！鞍希彼担澳阆吕匆惶耍心愕牡缁埃孟衲愀盖壮鍪铝恕！薄拔医新潮劝贤蝗幻靼琢耍裁凑飧雠丝瓷先ズ苁煜ぁＫ此囊徽耪掌谛蘩沓导浜竺娴哪掣龅胤剑谠缒旯耙抵髁粝碌囊欢丫墒植岷凸闹嚼铩！澳歉鼍傻娜肟诖Α卑纤怠Ｋ獾氐愕阃贰！昂毂κ胪贰弊畛醯娜肟诖κ且蛔锍瘫频慕ㄖ薮蟮墓谓峁辜茉谝蛔哂欣芬庖宓姆ü竦钌希褂锌套虐疾鄣闹雍鸵桓鲈参荻ァＳ慰途驮谠参菹旅娼龀觥６荻ハ路接幸徽牌僚说幕瘛＞褪钦馀恕Ｂ潮取！暗牵嵌骱芫靡郧熬透倭耍虬纤档馈！坝幸怀〈蟆彼僮×恕！按蠡穑崩细救怂底拧！笆堑模怀『艽蟮幕稹！彼吵料吕矗窖弁腹灯峦孟裨诙烈槐靖樵谙ネ返氖椤！澳鞘敲拦懒⒓湍钊眨咴滤娜眨桓鼋诩僭弧０Ｃ锥劝诩偃铡＃陨夂茫崴怠Ｈ绻懒⒓湍钊崭愕煤玫幕埃鱿奶炜赡芏蓟岷芎谩Ｋ裕Ｃ锥才帕搜袒āＫ肜戳艘桓鲇涡欣侄印Ｋ踔廖四歉鲋苣┒钔饨煊昧艘恍┕と耍蟛糠质窃庸ぁ！暗牵驮诰傩星斓涞耐诽焱砩希馔夥⑸恕Ｌ炱苋龋袈渖街螅匀缓苋取⒓父鲈庸ぞ龆ǖ焦づ锖竺媛端蕖Ｋ窃谝桓鎏袄锷鹂径鞒浴！耙股ド睿と嗣腔乖诳褚骼帧Ｋ谴鼓靡恍┬⌒脱袒āＫ前蜒袒ǖ阕拧７缫淮担鸹ㄋ慕ΑＤ歉瞿甏鞫际怯冒逄鹾徒褂妥龀傻摹彼×艘⊥贰！捌溆嗟暮芸炀头⑸恕；鹗埔恢甭拥接我粘 ⑹称吠ず投锪印Ｔ庸っ翘幼吡恕５鹊接腥说轿颐羌依窗盐颐墙行咽保毂κ胪罚丫且黄鸷！Ｎ颐谴哟翱诳吹搅四强植赖拈俸焐鹧妗Ｎ颐翘搅寺硖闵拖莱档纳簟Ｈ嗣怯可狭私滞贰！拔野蟀Ｃ锥灰ィ敲挥谩Ｋ比灰ァＫ宓饺忌盏牧一鹎埃フ人嗄甑男难米约撼两诜吲涂志逯小５惫叭肟诖ψ牌鸹鹄矗歉鲈刈盼业拿趾突竦娜肟诖ΓＣ锥丫耆ナЯ朔较颉Ｋ谟盟巴鹕纤蝗唬桓拥瓜吕丛以诹怂纳砩稀！彼绞趾下＃旁谧齑缴稀！耙灰怪洌颐堑纳钣涝陡谋淞恕Ｏ癜Ｃ锥庋跋粘尚缘娜耍匀恢桓胪仿蛄俗畹拖薅鹊谋Ｏ铡Ｋ撇恕Ｋ透业哪欠莼曰偷睦裎锘嘶医�
“在绝望中，埃米尔将这片烧焦了的土地，以远远低于它实际价值的价钱，卖给了一个宾夕法尼亚洲的商人。那个商人保留了‘红宝石码头’的名字，终于，公园又开门了。但是，已经不是我们的了。
“埃米尔的肖像像他的肉体一样被摧毁了。三年之后。他才能自己走路。我们搬了家。搬到了城外的一个地方，一个小公寓，我们在那里节俭度口，我一边照料我受伤的丈夫，一边默默地滋生一个愿望。”
她不说话了。
“什么愿望？”爱迪说。
“我希望，他从来没建造过那个地方。”
老妇人静静地坐着。爱迪注视着翡翠一样辽阔的天空。他想起了他自己也曾经好多次有过同样的愿望，他希望建造 老妇人静静地坐着。爱迪注视着翡翠一样辽阔的天空。他想起了他自己也曾经好多次有过同样的愿望，他希望建造“红宝石码头“的人把他的钱派在其他用途上。
“我很同情你的丈夫，”爱迪说道，除此之外他不知道说什么好。
老妇人笑了笑。“谢谢你，亲爱的。但是，那场大火之后，我们还生活了好多年。我们养育了三个孩子。埃米尔一直体弱多病，老是跑医院。我五十多岁的时候就守了寡。你看我该张脸，看到这些皱纹了吗？“她仰起脸。“每一道都是我用辛苦换来的。”
爱迪皱起眉头。“我不明白。我们见过……面吗？你到码头上来过吗？”
“没有，”她说道。“我再也不想见到那个码头。我的孩子们去过那里，他们的孩子们去过那里，他们的孩子们的孩子们也去过那里。但是，我不会去。我理想中的天堂离大海越远越好，在那个繁忙的餐车式饭店里，过我简单的生活，让埃米尔追我。”
爱迪摸摸太阳穴。他呼气时哈出一团雾。
“那么。我为什么会在这里？”他说。“我的意思是，你的故事，那场大火，都发生在我出生之前。”
“在你出生之前发生的事情仍然会影响到你，她说道。“在你之前的人们也会影响到你。
“我们到过的许多地方。如果不是因为那些先于我们而来的人，可能压根儿就不存在。我们工作的地方，我们在那里花了那么多时间—我们时常以为它们是因为我们的到来才开始存在的。其实不然。”
她轻轻地叩着手指。“如果不是因为埃米尔，我就没有了丈夫。如果不是因为我们的婚姻，就没有了码头。如果不是因为码头，你就不会在那里工作了。”
爱迪搔搔脑袋。“这么说，你是来告诉我关于工作的事？”
“不是，亲爱的，”鲁比说道，声音变得柔和起来。“我是来告诉你，你的父亲为什么死的。”
电话是爱迪的母亲打来的。那天下午，在海滨走道的东头靠近“小火箭’的地方，他的父亲倒下去了。他高烧不退。
“爱迪，我很害怕，”他母亲说道，声音颤抖着。她告诉他，那个星期头几天的一个晚上，他父亲在天快亮的时候浑身湿透地回到家里。他衣服上都是沙子，还丢了一只鞋。她说他浑身是海水的味道。爱迪打赌还有酒精的味道。
“他咳嗽着，”他母亲解释说。“后来越咳越厉害了。我们应该马上叫医生就好了……”她的声音变得恍惚起来。虽然病成那个样子，她说，他那天还是去上了班，同往常一样，带着工具腰带和圆头锤子—但是，那天晚上。他拒绝吃东西，躺在床上猛劲地咳嗽、哮喘，汗水把他的汗衫都湿透了。第二天更糟。今天下午，他瘫倒了。
“医生说是肺炎。噢。我早该做点什么。我早该做点什么。。。。。。。”
“你应该干什么？”爱迪问道。他恼火她把这些都怪罪在她自己身上。是他那酒鬼父亲自己的错。
爱迪听到母亲在电话里哭泣起来。
爱迪的父亲过去常说，他在海边生活了那么多年，连呼吸都有海水味。现在，他被困在医院的病床上，远离大海，他的身体像一条在沙滩上搁浅的鱼一样开始萎缩。并发症出现了。他胸部充血。他的病情从尚好转为稳定，从稳定转为严重。朋友们先是说“他明天就能回家了”，现在改口为“他过一周就能回家了。。在他父亲没法上班的那段时间里，爱迪白天开完出租车，晚上就到码头上帮忙，润滑游乐车轨道，检查刹车片，测试控制杆，甚至在车间里修理损坏的游乐车零件。
他实际上是在帮他父亲保住他的工作。公园业主们承认了他的努力，付给他相当干他父亲一半的工资。爱迪把钱交给母亲。母亲每天去医院，大多数晚上睡在那里。爱迪和玛格丽特帮她打扫房间和购买食物。
爱迪十几岁那会儿，一旦他抱怨或者显露出对码头厌烦的情绪，他父亲就会没好气地抢白他一句：“怎么？这对你来说还不够好吗？”后来，当他建议爱迪中学毕业后在码头上找份工作时。爱迪差不多笑出声来，他父亲于是又说：“怎么？这对你来说还不够好吗？”在去打仗之前，爱迪讲到想跟玛格丽特结婚并且成为一个工程师。他的父亲又说：“怎么，这对你来说还不够好吗？’’
尽管如此，眼下，他还是在这里，在码头上，做他父亲的活计。
一天晚上，在母亲的催促下。爱迪终于来到医院。他慢慢地走进病房。多年来拒绝跟他讲话的父亲，这会儿连试一下的力气都没有了。他用一双沉重的眼睛望着他的儿子。爱迪想了半天；可是连一句话都说不出来，他只好做了一件他能想到的事；他举起他的两只手。让父亲看他的沾满油腻的指甲。
“别大惊小怪的，孩子：其他的维修工人们跟爱迪说。“你的老家伙会挺过来。他是我们见过的最硬的一条汉子。”
父母们很少会对他们的孩子放手，所以；孩子就对他们的父母放手。他们向前走。他们向远处走。那些曾经让他们感到自身价值的东西—母亲的赞同，父亲的点头—都已经被他们自已取得的成绩所替代。直到很久以后。当他们的皮肤变得松垂了，心脏变得衰弱了。他们才会明白：他们的故事和他们所有的成就，都是基于父母的经历建立起来的，就像生命之河里的石头。层层叠叠。
当他父亲的死讯传来—“他走了。”一个护士这样告诉他，就好像他父亲出去拿牛奶了—爱迪感到一种极端空虚的愤怒，一种在笼子里打转的愤怒。像大多数工人的儿子一样，爱迪渴望他父亲会像英雄一样地死去，以抵消他一辈子的平庸。一个瘫倒在海滩上的酒鬼，没有任何光彩可言。
第二天，他来到父母的公寓，走进他们的卧室，打开所有的抽屉，好像会在里面找到一些父亲的影字。一些钢镚儿，一个领带夹、一小瓶苹果白兰地、一些�