而教戒无阙。年七十有九，而户部之道闻于天下，为大僚，垂紫绶，以就奉
养。公卿侯王，咸造于门。既寿而昌，世用羡慕。然而天子有诏，俾定封邑，
有司稽于论次，终以不及，时有痛焉。是年八月某日，祔于兵曹府君之墓。
铭曰：
夫人之德，温柔敬直。承于阴教，式是嫔则。克生良子，用扬懿美。有
其文武，弘我化理。天子是毗，邦人是望。若若紫绶，荣于高堂。惟昔孟氏，
号为母师；在汉称贤，有戒不疑。懿懿夫人，维其似之。山北之里，神禾之
原。问于灵龟，閟此显魂。勒石垂体，永永万年。
… 3…
设渔者对智伯
智氏既灭范、中行，志益大，合韩魏围赵，水晋阳。智伯瑶乘舟以临赵，
且又往来观水之所自，务速取焉。群渔者有一人坐渔，智伯怪之，问焉，曰：
“若渔几何？”曰：“臣始渔于河中，今渔于海，今主大兹水，臣是以来。”
曰：“若之渔何如？”曰：“臣幼而好渔。始臣之渔于河，有魦鳣鰋者，
不能自食，以好臣之饵，日收者百焉。臣以为小，去而之龙门之下，伺大鲔
焉。夫鲔之来也，从鲂鲤数万，垂涎流沫，后者得食焉。然其饥也，亦反吞
其后。愈肆其力，逆流而上，慕为螭龙。及夫抵大石，乱飞涛，折鳍秃翼，
颠倒顿踣，顺流而下，宛委冒懵，环坻溆而不能出。问之从鱼之大者，幸而
啄食之，臣亦徒手得焉。犹以为小，闻古之渔有任公子者，其得益大。于是
去而之海上，北浮于碣石，求大鲸焉。臣之具未及施，见大鲸驱群鲛逐肥鱼
于渤澥之尾，震动大海，簸掉巨岛，一啜而食若舟者数十，勇而未已，贪而
不能止，北蹙于碣石，槁焉。问之以为食者，反相与食之，臣亦徒手得焉。
犹以为小，闻古之渔有太公者，其得益大，钓而得文王，于是舍而来。”
智伯曰：“今若遇我也如何？”渔者曰：“向者臣已言其端矣。始晋之
侈家，若栾氏、祁氏、郤氏、羊舌氏以十数，不能自何，以贪晋国之利，而
不见其害。主之家与五卿，尝裂而食之矣，是无异魦鳣鰋也。脑流骨腐于
主之故鼎，可以惩矣，然而犹不肯寤。又有大者焉，若范氏、中行氏，贪人
之上田，侵人之势力，慕为诸侯，而不见其害。主与三卿又裂而食之矣。脱
其鳞，鲙其肉，刳其肠，断其首而弃之，鲲■迫胤，莫不备俎豆，是无异夫
大鲔也。可以惩矣，然而犹不肯寤。又有大者焉，吞范、中行以益其肥，犹
以为不足。力愈大而求食愈无厌，驱韩魏以为群鲛，以逐赵之肥鱼，而不见
其害。贪肥之势，将不止于赵。臣见韩魏惧其将及也，亦幸主之蹙于晋阳。
其目动矣，而主乃慠然，以为咸在机俎之上，方磨其舌。抑臣有恐焉，今辅
果舍族而退，不肯同祸；段规深怨而造谋。主之不寤，臣恐主为大鲸，首解
于邯郸，鬣摧于安邑，胸披于上党，尾断于中山之外，而肠流于大陆，为■
薨，以充三家子孙之腹。臣所以大惧。不然，主之勇力强大，于文王何有？”
智伯不悦，然终以不寤。于是韩魏与赵合灭智氏，其地三分。
… 4…
愚溪对
柳子名愚溪而居。五日，溪之神夜见梦曰：“子何辱予，使予为愚耶？
有其实者，名固从之，今予固若是耶？予闻闽有水，生毒雾厉气，中之者，
温屯呕泄；藏石走濑，连舻糜解；有鱼焉，锯齿锋尾而兽蹄，是食人，必断
而跃之，乃仰噬焉。故其名曰恶溪。西海有水，散涣而无力，不能负芥，投
之则委靡垫没，及底而后止，故其名曰弱水。秦有水，掎汩泥淖，挠混沙砾，
视之分寸，眙若睨壁，浅深险易，昧味不觌，乃合清渭，以自彰秽迹，故其
名曰浊泾。雍之西有水，幽险若漆，不知其所出，故其名曰黑水。夫恶弱，
六极也；浊黑，贱名也。彼得之而不辞，穷万世而不变者，有其实也。今予
甚清与美，为子所喜，而又功可以及圃畦，力可以载方舟，朝夕者济焉。子
幸择而居予，而辱以无实之名以为愚，卒不见德而肆其诬，岂终不可革耶？”
柳子对曰：“汝诚无其实，然以吾之愚而独好汝，汝恶得避是名耶！且
汝不见贪泉乎？有饮而南者，见交趾宝货之多，光溢于目，思以两手左右攫
而怀之，岂泉之实耶？过而往贪焉犹以为名，今汝独招愚者居焉，久留而不
去，虽欲革其名不可得矣。夫明王之时，智者用，愚者伏。用者宜迩，伏者
宜远。今汝之托也，远王都三千余里，侧僻回隐，蒸郁之与曹，螺蜯之与居，
唯触罪摈辱愚陋黜伏者，日侵侵以游汝，闯闯以守汝，汝欲为智乎？胡不呼
今之聪明皎厉握天子有司之柄以生育天下者，使一经于汝，而唯我独处？汝
既不能得彼而见获于我，是则汝之实也。当汝为愚而犹以为诬，宁有说耶？”
曰：“是则然矣。敢问子之愚何如而可以及我？”柳子曰：“汝欲穷我
之愚说耶？虽极汝之所往，不足以申吾喙；涸汝之所流，不足以濡吾翰。姑
示子其略：吾茫洋乎无知，冰雪之交，众裘我；溽暑之铄，众从之风，而
我从之火。吾荡而趋，不知太行之异乎九衢，以败吾车；吾放而游，不知吕
梁之异乎安流，以没吾舟；吾足蹈坎井，头抵木石，冲冒榛棘，僵仆虺蝎，
而不知怵惕。何丧何得，进不为盈，退不为抑，荒凉昏默，卒不自克。此其
大凡者也。愿以是污汝可乎？”
于是溪神深思而叹曰：“嘻！有余矣，其及我也。”因俯而羞，仰而吁，
涕泣交流，举手而辞。一晦一明，觉而莫知所之。遂书其对。
… 5…
天说
韩愈谓柳子曰：“若知天之说乎？吾为子言天之说。今夫人有疾痛、倦
辱、饥寒甚者，因仰而呼天曰： ‘残民者昌，佑民者殃！’又仰而呼天曰：
‘何为使至此极戾也？’若是者，举不能知天。夫果蓏，饮食既坏，虫生之；
人之血气败这壅底，为痈疡、疣赘、瘘痔，虫生之；木朽而蝎中，草腐而萤
飞，是岂不以坏而后出耶？物坏，虫由之生；元气阴阳之坏，人由之生。虫
之生而物益坏，食齧之，攻穴之，虫之祸物也滋甚。其有能去之者，有功于
物者也；繁而息之者，物之仇也。人之坏元气阴阳也亦滋甚：垦原田，伐山
林，凿泉以井饮，■墓以送死，而又穴为偃溲，筑为墙垣、城郭、台榭、观
游，疏为川渎、沟洫、陂池，燧木以燔，革金以镕，陶甄琢磨，悴然使天地
万物不得其情，倖倖冲冲，攻残败挠而未尝息。其为祸元气阴阳也，不甚于
虫之所为乎？吾意有能残斯人使日薄岁削，祸元气阴阳者滋少，是则有功于
天地者也；繁而息之者，天地之仇也。今夫人举不能知天，故为是呼且怨也。
吾意天闻其呼且怨，则有功者受赏必大矣，其祸焉者受罚亦大矣。子以吾言
为何如？”
柳子曰：“子诚有激而为是耶？则信辩且美矣。吾能终其说。彼上而玄
者，世谓之天；下而黄者，世谓之地；浑然而中处者，世谓之元气；寒而暑
者，世谓之阴阳。是虽大，无异果蓏、痈痔、草木也。假而有能去其攻穴者，
是物也，其能有报乎？繁而息之者，其能有怒乎？天地，大果蓏也；元气，
大痈痔也；阴阳，大草木也，其乌能赏功而罚祸乎？功者自功，祸者自祸，
欲望其赏罚者大谬；呼而怨，欲望其哀且仁者，愈大谬矣。子而信子之仁义
以游其内，生而死尔，乌置存亡得丧于果蓏、痈痔、草木耶？”
… 6…
鹘说
有鸷曰鹘者，穴于长安荐福浮图有年矣。浮图之人，室宇于其下者，伺
之甚熟。为余说之曰：“冬曰之夕，是鹘也，必取鸟之盈握者完而致之，以
燠其爪掌，左右而易之。旦则执而上浮图之跂，纵之。延其首以望，极其所
如往，必背而去焉。苟东矣，则是日也不东逐，南北西亦然。”
呜呼！孰谓爪吻毛翮之物而不为仁义器耶？是固无号位爵禄之欲，里闾
亲戚朋友之爱也。出乎鷇卵，而知攫食决裂之事尔，不为其他。凡食类之饥，
唯旦为甚，今忍而释之，以有报也。是不亦卓然有立者乎！用其力而爱其死
以忘其饥，又远而违之，非仁义之道耶？恒其道，一其志，不欺其心，斯固
世之所难得也。
余又疾夫今之说曰：“以煦煦而嘿，徐徐而俯者善之徒；以翘翘而厉，
炳炳而白者暴之徒。”今夫枭鸺，晦于昼而神于夜，鼠不穴寝庙，循墙而走，
是不近于煦煦者耶？今夫鹘，其立鸺然，其动砉然，其视的然，其鸣革然，
是不亦近于翘翘者耶？由是而观其所为，则今之说为未得也。
孰若鹘者，吾愿从之。毛耶翮耶，胡不我施？寂寥太清，乐以忘饥。
… 7…
■说
柳子为御史，主祀事。将■，进有司以问■之说。则曰：“合百神于南
郊，以为岁报者也。先有事必质于户部，户部之词曰： ‘旱于某，水于某，
虫蝗于某，疠疫于某’，则黜其方守之神，不及以祭。”余尝学《礼》，盖
思而得之，则曰：“顺成之方，其■乃通。若是，古矣。”
继而叹曰：“神之貌乎？吾不可得而见也；祭之飨乎？吾不可得而知也。
是其诞漫惝恍，冥冥焉不可执取者。夫圣人之为心也，必有道而已矣。非于
神也，盖于人也。以其诞漫惝恍，冥冥焉不可执取，而犹诛削若此，况其貌
言动作之块然者乎？是设乎彼而戒乎此者也，其旨大矣。”