施穆克听着邦斯往下讲，仿佛在给他讲授《启世录》。如果真像邦斯所说，世界上存在着像茜博太太这样邪恶的造物，那对施穆克来说，不亚于是对上帝的否认。
39
邦斯舅舅（下）５６２
“我可怜的朋友邦斯病得已经快不行了，”德国人下楼来到门房，对茜博太太说，“他想要立遗嘱；请您去找个公证人来……”
他说这话时，在场的有好几个人，因为茜博的病已经几乎没有救了，此时，雷莫南克和他妹妹，从隔壁来的两个女门房，大楼房客的三位下人，以及二楼临街的那个房客，全站在大门口。“啊！您完全可以自己去找个公证人来，”茜博太太眼泪汪汪地嚷叫起来，“要让谁立遗嘱都可以！
……我可怜的茜博快要死了，我可不能离开他……世界上所有的邦斯我全舍得，只要能保住茜博……我们结婚三十年了，他一直没有让我伤心过！……“
说罢，她进了门房，留下施穆克在那儿发呆。“先生，”二楼的房客对施穆克说，“邦斯先生真病得那么严重？……”
这个房客叫若利瓦尔，他是法院办公厅的一个职员。“他马上将死了！”施穆克非常痛苦地回答道。“附近的圣路易街有个公证人，名叫特洛尼翁先生。”若利瓦尔说，“他是本居民区的公证人。”
“我去把他请来？”雷莫南克问施穆克道。“好极了……”施穆克说，“茜博太太不愿意再照料我的朋友了，他病成这样，我不能离开他……”
“茜博太太对我们都说他疯了！……”若利瓦尔说。“邦斯，疯了？”施穆克恐惧地叫了起来，“他从来就没有像现在这样清醒过……就是因为这我才为他的身体担忧。”
40
６２邦斯舅舅（下）
当时在场的所有人当然都很好奇地听着这段对话，并且深深地印在了脑子里。 施穆克不认识弗莱齐埃，所以没有关注到他那只撒旦式的脑袋和两只闪闪发亮的眼睛，弗莱齐埃刚才在茜博太太耳边说了两句，是他一手策划了这场大胆的表演，虽说已经超过了茜博太太的能力，但她却表演得极巧妙。 把快死的病人说成疯子，这是吃法律饭的家伙用来建筑他那座大厦的基石之一。 早上出现的意外倒给弗莱齐埃帮了忙；如果他不在场，当正直的施穆克来设圈套，请她把邦斯亲属的代表再叫回来的时候，她可能会在慌乱之中露出马脚。雷莫南克见布朗大夫来了，正求之不得，赶快溜走，原因如下：
41
邦斯舅舅（下）７６２
第二十四章立遗嘱人的诡计
十天来，雷莫南克一直担任着上帝的角色，这很让正义之神厌恶，因为上帝自认为是正义的唯一代表。 雷莫南克想不惜一切代价除掉阻拦他获得幸福的障碍。 对他来说，所谓的幸福，就是能把迷人的女门房娶回家，使自己的资本增加三倍。 所以，当他看见小裁缝喝着汤药时，他起了歹念，要把小裁缝的小病变成绝症，而他做废铜烂铁买卖，这正好给他提供了方便。一天清晨，他背靠小店的门框，抽着烟斗，正在梦想着玛德莱娜大街富丽堂皇的铺子，打扮得漂漂亮亮的茜博太太端坐在店，这时，他的目光落在了一个氧化得很厉害的圆铜片上。脑子顿时生出一个念头，想用再也简便不过的方法，将小铜片在茜博的汤药里洗刷干净。 圆铜片的大小如一百苏一枚的硬币，雷莫南克在上面系了一根细线，每天都趁茜博太太去照料她那两位先生的时候，上门询问裁缝朋友的病情，探望三五分钟，顺手把铜片浸入汤药中，走时再提起细线，拿回铜片。这些氧化了的铜成份，俗称铜绿，虽然份量很少，却在有助于健康的汤药中悄悄地带入毒素，久而久之便起了不
42
８６２邦斯舅舅（下）
可估量的破坏作用。 这一罪恶的手段确实产生了结果。 从第三天起，可怜的茜博便开始脱发，牙齿也松了，身体各组织的调节机能被这一微乎其微的毒素给破坏了。 布朗大夫看见汤药造成了这样的后果，便绞尽脑汁寻找原因，他这人学识非常渊博，知道肯定有某种破坏性的因素在起作用。 他趁大家不注意，把汤药带回家，亲自进行了化验；但他没有发现任何异常。 原来那一天，雷莫南克对自己一手造成的后果也害怕了，正好没有往汤药里放那块致命的铜片。 布朗大夫最后向自己，也向科学作出了阐明，认为裁缝从不出门，老是呆在潮湿的门房，面对着装有铁栅的窗户，趴在桌子上，缺乏运动，再加上整天闻着臭水沟里发出的各种气味，有也许使他的血质发生了变化。 诺曼底街是巴黎市还没有安上水龙头的几条老街之一，路面裂着口子，各家的污水在黑乎乎的排水沟里缓缓地流淌，渗入街面，造成了巴黎市特有的污泥。茜博太太老是东奔西走，可他的丈夫，干活拼命，像个苦行僧似的总坐在小窗前。 裁缝的两个膝关节变得强硬，血都集中在上身；弯曲的细腿几乎残废了。 所以，茜博那紫铜般的脸色早就被人认为是一种病态。 在大夫认为，妻子的健康和丈夫的疾病是很自然的结局。“我可怜的茜博得的究竟是什么病？”
女门房问布朗大夫。“我亲爱的茜博太太，”大夫回答说，“他得的是门房病……他浑身干瘦，表明他的血液在变质，这病已经没治了。”
对人下手，却没有目的，毫无好处和任何利害关系，这最终打消了布朗脑中起初产生的疑虑。谁有可能谋害茜博呢？
他妻子？她在茜博的汤药中加糖时，大夫明明看见她自己尝
43
邦斯舅舅（下）９６２
过的，逃脱社会惩罚的许多谋杀案，一般来说跟这一桩都很相近，并没有可怕的施暴证据，如流淌的血，勒扼或击打的痕迹，总之，没有那些笨拙的方法留下的证据；但是，这种谋杀案大都没有虽然的利害关系，并且都发生在下等阶层。一桩谋杀案的暴光，总是有其先兆，如仇恨，或者明显的贪心，那都是逃不过周围有关人的眼睛的。 可小裁缝、雷莫南克和茜博太太的情况却不同，除了大夫，谁都没有兴趣去追究死因。 这个病魔缠身、一脸铜色的门房，老婆对他非常好，他既无财产，也无死敌。而古董商的痴情和杀机都藏在暗里，就如同茜博太太的横财一样。 医生对女门房的为人和内心清清楚楚，他知道茜博太太做得出折磨邦斯的事，但要她去犯罪，她既无利可图，也没有这个能量：再说，每次大夫到这儿来，她给丈夫喂汤药时，她自己都先吃一匙。 这事只有布朗一人可以弄个明白，可他却认为疾病都有某种偶然性，有着某种惊人的例外，正是这些例外使医学这一行充满冒险。的确，小裁缝很不幸，由于长期营养不良，身体状况相当糟糕，这微乎其微的一点铜氧化物就会要了他的命。 至于邻居和那些长舌妇，他们认为茜博突然死亡并不奇怪，这种看法也便为雷莫南克开脱了罪责。“啊！”有一个人高声道，“我早就说过茜博先生肯定不行了。”
“他太劳累了，这个人。”另个人回答说：“他把血都给榨干了。”
“他不愿听我的话。”一个邻居说，“我劝他星期天出去走走，星期一再休息休息，一个星期有两天时间轻松一下，通
44
０７２邦斯舅舅（下）
常并不多。“
街头的议论通常起着告密的作用，司法机关总是通过警察所所长这个下等阶层的国王的耳朵，一一听着，对小裁缝的死，街坊的议论已经作出了极清楚的解释。 但是，布朗总是一副若有所思的模样，双眼透出忧愁，这使雷莫南克很不安；所以，他一见大夫走来，便急不可待地请施穆克派他去找弗莱齐埃见过的那个特洛尼翁先生。“立遗嘱的时候我会回来的。”弗莱齐埃凑到茜博太太耳边说，“尽管您很痛苦，但必须盯住即将得手的东西。”
矮小的诉讼代理人如影子一样悄悄地走了，路上碰到了他的医生朋友。“喂！布朗。”他说道，“一切都很好。 我们得救了！……
今天晚上我再和你细谈！看看哪个位置对你合适，你肯定会得到的！至于我嘛，我要当治安法官！塔巴洛再也不会回绝把他女儿嫁给我了……你嘛，就让我来安排，把我们的那位治安法官的孙女维代尔小姐嫁给你。“
这些疯话把布朗惊呆了，弗莱齐埃任他呆在那儿，自个儿像颗子弹似的，往大街飞速奔去；他招手上了现代的大型公共马车，十分钟后下了车，来到了舒瓦瑟尔街。 此时大约四点钟，弗莱齐埃知道庭长夫人肯定是一人在家，因为法官们从不会在五点钟之前离开法院。德。 玛维尔太太以特殊礼遇接待了弗莱齐埃，这说明勒勃夫先生实现了向瓦蒂纳尔太太的承诺，给原来在芒特的那位诉讼代理人讲了好话。 阿梅莉对弗莱齐埃的态度几乎到了柔媚的程度，就像蒙邦西埃公爵夫人对雅克。 克莱芒那样；因
45
邦斯舅舅（下）１７２
为这个小的诉讼代理人，是阿梅莉的一把刀。 当弗莱齐埃拿出埃里。 马古斯和雷莫南克联名写的那封声明愿意出九十万现款买下邦斯全部收藏的信时，庭长太太朝律师投出一道异常的目光，从中好象闪现出那个大数目。这是贪婪的巨流，几乎将诉讼代理人淹没了。“庭长先生让我邀请您明天来吃饭，”
她对弗莱齐埃说道，“全是家里人，客人有我的诉讼代理人代尔洛舍律师的下任戈代夏尔先生，我们的公证人贝尔迪埃先生，我女婿和我女儿……吃过晚饭后，根据您先前提出的要求，我，您，还有公证人和诉讼代理人，我们在小范围内谈一谈，我要把我们全部的权利委托给您。 那两位先生一定要听从您的吩咐，按您的主意办事，保证一切都能办妥。关于德。 玛维尔的委托书，您需要时就可以给您……”
“当事人死的�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架