□ 作者：J。K。罗琳
目 录
人物介绍
第一章 猫头鹰的信
第二章 玛各姨妈闯的祸
第三章 爵士巴士
第四章 在例格歌注里
第五章 魔鬼得蒙特
第六章 爪和恭叶
第七章 衣柜里的布格特
第八章 胖大婶的失踪
第九章 惨败
第十章 掠夺者的地图
第十一章 霹雳扫帚
第十二章 吧卓泥斯
第十三章 格林芬顿与卫文卡罗的对抗赛
第十四章 史纳皮的妒忌
第十五章 快迪斯决赛
第十六章 特雷络尼教授的预言
第十七章 猫，老鼠和狗
第十八章 莫妮，温特尔，彼弗和拜朗
第十九章 福尔得摩特王的手下
第二十章 得蒙特之吻
第二十一章 荷米恩的秘密
第二十二章 第二次猫头谁来信
人物介绍
哈利·波特：在霍格瓦彻魔法学校升三年级了。幼小时父母被邪恶的巫师所害，后寄居姨妈家里。
维能·杜斯利：哈利的姨丈。
帕尤妮亚：哈利的姨妈。
达德里：哈利的表兄。
艾伯斯·丹伯多：霍格瓦彻魔法学校校长，著名的魔法教授。
荷米思·格林佐：哈利的好友，同在霍格瓦彻魔法学校学巫术。
罗恩·威斯里：哈利和荷米恩的好友，一起在霍格瓦彻魔法学校学巫术。
西里斯·巴拉克：阿兹克班魔法监狱的恐怖逃犯。
亚瑟·威斯里：内阁成员，罗恩的父亲。
伯希、弗来德、乔治、金妮、比尔、查理：威斯里的孩子，大都在霍格瓦彻学校学习或已毕业。
哈格力：魔法动物保护学教师。是哈利的好友。
福尔得摩特：邪恶巫师的统治者，常常以〃那个人〃自称，被哈利击垮后一直隐藏。也是杀害波特父母的凶手。
麦康娜教授：霍格瓦彻变形学教授。
特雷络尼：霍格瓦彻占卜术教授
露平：是哈利班里的防黑巫术老师。
史纳皮：霍格瓦彻魔药学教授。
得蒙特：阿慈克班监狱的卫兵，十分恐怖。当巴拉克进出监狱后，负责守卫霍格瓦彻学校。
尼维尔：哈利的同学。
伍德：是格林芬顿决迪斯队长，是七年级学长。
海维：猫头鹰，专门替哈利送信的。
斯卡伯斯：是只老鼠，罗恩的宠物。
克路殊克：荷米恩的宠物，一只猫。
莉莉：哈利的妈妈。
杰姆斯·波特：哈利的父亲。
波姆弗雷夫人：霍格瓦彻学校的校医。
费立维克：霍格瓦彻的咒语教授。
皮维斯：霍格瓦彻的鬼魂。
凯特，斯宾那：格林芬顿快迪斯队员。
马尔夫：史林德林学生，是哈利和罗恩的死对头。
克来伯、高尔：马尔夫的死党。
彼德吉雷：西里斯、史纳皮、露平、杰姆斯的同学，出卖了哈利·波特父母后；变成一只老鼠〃斯卡伯斯〃躲在威斯里家里十二年。
马格人：魔法界对不懂巫术的人的称呼。
第一章 猫头鹰的信
哈利·波特是一个在很多方面都非常不寻常的男孩。其中，他最讨厌放暑假；还有，他很喜欢做功课，但不得不秘密地进行，通常只能在深夜，因为，他是一个巫士。
现在是差不多深夜了，他仰躺在床上，那毛毯像帐篷一样刚刚盖住他的头。他一手拿着电筒，一手拿着一本用皮革装订的书——《魔法的历史》，书放在枕头上打开。哈利用他那支羽毛笔轻轻地翻书，皱着眉头寻找资料来写他的论文〃在十四世纪时火烧巫婆完全是无稽之谈〃。
那羽毛笔在一段注目的文字顶停留下来，哈利把鼻子上的圆眼镜向上托了托，把电筒移近书仔细地读：〃没有魔法的人（通常称为〃马格人〃）在中世纪时尤其畏惧魔法，但却不屑于认识它。有时在罕有的场合，他们的确捉到巫师或巫婆，不顾后果地把他们烧死。那些巫师或巫婆则会凝火法，然后假装惨叫，其实是在享受一种温和酥痒的感觉。实际上，温德林很喜欢被烧的感觉，她扮成不同的巫婆故意让人抓了不少于四十七次。〃
哈利把羽毛笔放到嘴里咬着，伸手到枕头底探索他的墨水瓶和一卷羊皮纸，他小心翼翼地扭开墨水瓶盖，用那支羽毛笔轻轻地蘸湿然后开始写。时不时地停下来并认真听着外面，因为如果社斯利在上厕所途中听到他的那支羽毛笔写字的摩擦声，他很可能又叫他在楼梯下的橱柜里住到暑假的结束。
杜斯利一家三口，维能姨丈、帕尤妮亚姨妈和他们的儿子达德里，是哈利的亲戚。他们都是〃马格人〃，他们对魔法还是抱着中世纪时的态度。哈利已故的父母都是优秀的魔法师，但是在杜斯利家从来没提起过他们。多年来，帕尤妮亚姨妈和维能姨丈尽量遏制哈利，以为这样可以把他对魔法的梦想破碎。让他们气愤的是，他们从未能成功。现在他们在担忧有天谁会发现哈利曾在霍格瓦彻学校中学了两年时间的巫术。杜斯利所能做的只是把哈利的魔咒书。
魔杖和魔扫帚整个暑假都锁起来，并且禁止他跟邻居说话。
这的确成了哈利的问题，因为霍格瓦彻学校中的老师给他布置了很多暑假作业，其中有一篇论文，一篇关于收缩剂的作业，这是哈利最不喜欢的史纳皮教授布置的，这教授是不会为哈利找借口让他延迟一个月再交的。因此在放假开始时，哈利就有所行动了。当维能姨丈与帕尤妮亚姨妈和达德里出去前花园欣赏维能姨丈公司的新汽车时，（他们把声音故意放大，好让街上的人也注意到），哈利蹑手蹑脚下楼梯，打开楼梯下的橱柜，拿走了一些书并藏到他的枕头下面。只要他不要在床单上留下墨水汁，杜斯利一家也许不会知道他晚上在做魔法作业。
哈利这阵子尽量避免和他的姨妈姨丈发生争执，因为他们都不高兴地在放假的第一星期就接到一个同学的电话。
哈利在霍格瓦彻最好的朋友罗思。威斯里，他是出生于一个魔法师的家庭，这意味着他知道许多哈利所不知晓的事，但这之前他从没有用过电话联系哈利的，最糟糕的是，那电话是维能姨丈接听的。
〃我是维能·杜斯利。〃
哈利那时恰好在旁边，他听到罗恩的声音时简直呆住了。
〃你好！你好！听见吗？麻烦你帮我叫哈利·波特听电话。〃
罗恩大声地嚷着，维能吓了一跳并把话筒放到距耳朵一尺远，充满着警惕和愤怒的瞪着电话。
〃你是谁？〃他朝着话孔大声吼道，〃你是谁？〃
〃罗恩·威斯里！〃罗思也向他吼叫，好像正和维能姨丈在足球场的两边对话一般。〃我是哈利在学校的朋友。〃
维能姨丈的小眼珠旋转着望着哈利。哈利在旁边像生了根般站立着。
〃这里没有人叫哈利·波特！〃他吼道，把话筒放到手臂长度的距离外，仿佛它会炸开，〃我不知道你在说什么鬼学校，不要再打过来，不要接近我家人。〃
然后他把话筒扔到电话上，如拍死一只毒蜘蛛一般。
随后的责骂便是有始以来最厉害的一次。
〃你怎能把电话号码给那些——那些像你一样的人！〃维能大声地吼，把哈利喷得满脸口水。
很明显罗恩意识到他给哈利添麻烦了，所以他不再打电话过来了。哈利与其它在霍格瓦彻的好朋友，如荷米恩。格林位，也失去联络了。哈利怀疑是罗恩叫她不要打电话，这十分遗憾，因为她也不再打电话过来了。
因为荷米恩是哈利年级中最聪明的，她的父母都不懂魔法，她十分清楚怎样打电话，并且很理智地说她不曾上过霍格瓦彻学校。
因此，哈利五个星期之久都没有他朋友的消息了。而且他的暑假过得像去年一样糟，但有一点点进步的是，在他发誓不利用海维来给他的朋友送信之后，又可以用海维在晚上送信了，维能在这方面让步了，因为海维关在笼子会闷得大声喧闹。
哈利写完了有关温德林的论文，然后又停下来听，屋内的沉静被远处的咕嗜咕嗜打鼾声打破，一定很晚了，哈利的眼睛因疲惫而发痒了。也许明晚他就可以完成这论文了。
他盖上墨水瓶的盖子，从床下拉出一个旧枕头套，把电筒。
《魔法历史》、他的论文、羽毛笔和墨水都放进去，然后跳下床把这些放到一块松的地砖下面。然后站起来，伸伸腰，看了看他床前桌上明亮的小闹钟。
已经是凌晨一点了。哈利突然意识到他已经十三岁了，这他从没有注意过。
哈利不由得开始盼望自己的生日。他从来没有收过生日卡，杜斯利完全忽视他过去的两个生日，他想，看来他们也没什么理由会记起今年的了。
哈利横过他那漆黑的房间，经过海维的大而空的笼子，打开窗口。他靠在窗台，长时间盖在毛毯里，他感受到了晚风的清凉，海维已经离开了两天，哈利并不担心她……她离开很久了……但他希望她快点回来，她是这房间里唯一他不畏惧的生物。
哈利，从他的年龄看仍然太小太瘦，虽然在过去一年中他高了几寸。他漆黑的头发仍是一样的，很顽固的疯长。眼镜后的眼睛是青色的，在他额上，透过头发仍能清晰看到一道形状奇特的疤痕，好像一道闪电似的。
发生在哈利身上所有奇特的事中，这疤痕是最为突出的。这不是杜斯利一家所说的是那次使哈利父母亡故的车祸所留下的印记，因为莉莉和杰姆斯·波特并不是死于车祸，他们是被百年来最可怕的黑暗巫师福尔得摩特所谋杀的，哈利在他的魔咒袭击下成为唯一的幸存者，额上却留下了闪电疤痕。那时候，福尔得摩特的咒语不但杀不死哈利，还使他自己失去了魔力和躯体。
哈利从上霍格瓦彻之后便开始与他正面斗争了。一想起在窗前遇见他那次，哈利不得不承认他能活到十三岁已经很幸运了。
他望着布满星星的天空，寻觅着海维的影子，在想也许她嘴里咬着一只死老鼠正向他飞过来领赏。心不在焉的哈利看着屋顶，突然