〃是的。〃哈利说，这时他们已到了人口大堂，转人大厅。大厅被成千上万的南瓜灯笼装饰着，如云的蝙蝠飞来飞去，还有很多光亮的橙色的旗帜，就像在天花板上懒懒地游动着的漂亮的水蛇一样。
食品很可口，就连荷米恩和罗恩，他们已经吃了很多甜鸭糖，还可以吃每样的第二份。哈利往教工桌那边看，露平教授像平常一样很兴奋，他正在跟费立维克教授兴高采烈地交谈着，哈利顺着桌子望下去到史纳皮教授坐的位置，不知他在想什么，还有史纳皮教授的眼睛很不寻常地老向露平看过去。
晚餐过后，有霍格瓦彻鬼表演娱乐节目，他们从墙，桌子上弹出来形成一种光源，就连无头的尼克——格利芬顿的鬼——笨拙的绞死动作都获得很大的成功。
这天晚上很高兴，哈利的好心情没有让马尔夫给破坏。马尔夫对着正在离开的人群高喊，〃波特，得蒙特向你问候。〃
哈利、罗恩和荷米恩跟随着格利芬顿的人群往格利芬顿塔走，但当他们来到胖大婶的画像把守的走廊的时候，他们看到一大堆学生围在那里。
〃他们为什么不进去呢？〃罗恩好奇地说。
哈利向前面的人头努力地看，那画像好像是紧闭着的。
〃请让一让，〃是伯希的声音，他正自命不凡地向人群走进去，〃怎么所有人都堆在这里了？你们都忘了密码了吗？——对不起，我是优秀男孩……〃
然后是一遍沉默，首先是前面的人沉默了，然后像寒流一样传到走廊这边。他们听到伯希叫，声音又突然又尖锐，〃去叫丹伯多教授来，快！〃
人们的头都转过来，站在后面的人都跟起脚往前面看。
〃什么事了？〃金妮刚刚到就问。
不久，丹伯多教授来了，他穿过人群向那画像走过去，哈利、罗恩和荷米恩也紧跟着去看是什么事。
〃哦，天——〃荷米恩捉住哈利的手臂大喊。
那肥大婶从画像中不见了。画像被狠狠地砍过，碎片散了一地，画像的大部分已经被撕开拉走了。
丹伯多匆匆地扫一眼毁坏的像，他的眼睛很深沉，然后又转向急急忙忙赶过来的麦康娜教授，露平和史纳皮教授。
丹伯多说，〃我们要去找她。麦康娜教授，请立即去找费驰先生，告诉他立即搜查城堡内的每幅画像。〃
〃祝你好运。〃一个咯咯笑着的声音说。
是皮维斯那个调皮鬼，他正探着头看看人群有点高兴地说。正如平常一样，他看到别人担心或看到灾难他就会高兴。
〃你这是什么意思？皮维斯？〃丹伯多沉着地说，皮维斯的齿笑收敛了一点儿。
他不敢惹丹伯多，他立即转用油滑的语调，比起他咯咯的笑好不了多少。
〃真惨，校长先生，真不想见到这个样子，她简直就成了一团，先生，我看到她在四楼的风水画里跑，在树林里面躲躲闪闪的，很伤心地喊着什么。〃他兴奋地说，〃真可怜〃他又毫无诚意地加上一句。
〃她有说是谁干的吗？〃丹伯多安静地问。
〃哦，有，校长。〃皮维斯说着在空气中做出一个拿着一个大炸弹的姿势。
〃她不让他进去，他生气极了，你明白吧！〃皮维斯滑过去，在他两腿之间露出一个微笑。〃那人的脾气真暴躁，西里斯·巴拉克。〃
第九章 惨败
丹伯多教授把所有的格林芬顿学生送回大厅，不久，来自海夫巴夫、卫文卡罗和史林德林的学生也围过来了，他们都显得很困惑。
〃我和老师们要在城堡里面仔细地搜搜。〃丹伯多教授看到麦康娜教授和费立维克进来关上门后说，〃为了你们的安全，恐怕你们的都要在这里过夜了，我要最优秀的学生在进口处守卫，由优秀的男孩和女孩负责。发生任何事情都要向我报告。〃
他对伯希加了一句，伯希显出又骄傲又自命不凡的样子。
〃有情况叫鬼来报话。〃丹伯多教授停顿一下，准备离开大厅，又说：〃哦，你们可能要……〃
他的魔杖随手一挥，所有的大桌子都飞到大厅的边缘，并背着墙站着，魔杖又一挥，大厅的地板上出现了很多紫色的睡袋。
〃好好睡。〃丹伯多说着出去并关上门。
大厅立即沸腾起来，格林芬顿的学生正在向其他人描述所发生的事。
〃每个人都到睡袋里睡！〃伯希大喊，〃快点儿，不要再说了，十分钟后关灯。〃
〃过来。〃罗恩对哈利和荷米恩说，他们把三个睡袋拖到一个角落里。
〃你认为巴拉克还在城堡里吗？〃荷米恩忧虑地细声说。
〃很明显丹伯多认为他可能在。〃罗恩说。
〃很幸运他今天晚上就去找，你明白吧！〃荷米恩说，他们没有脱衣服就钻到睡袋里，头和手臂都伸在外面，〃我们不在塔里的那晚……〃
〃我想他在逃跑时忘了时间了。〃罗恩说，〃他可能不知道今天是万圣节，要不然他就不会闯进这里了。〃
荷米恩颤抖着。
他们身边的人都互相问着同一个问题，〃他是怎样进来的呢？〃
〃也许他会变成透明，〃一个卫文卡罗的学生说，〃只在空气稀薄时才出现。〃
〃假装别人，很可能。〃一个五年级的海夫巴夫学生说。
〃他可能是飞进来的。〃汤姆斯说。
〃老实说，我是否是看过霍格瓦彻的历史书的唯一学生？〃荷米恩对哈利和罗恩说。
〃很可能是。〃罗恩说，〃但为什么？〃
〃因为城堡主要是由墙来保守的，〃荷米恩说，〃墙上有各种各样的魔法来阻碍外面的人偷偷进来，你在这儿也不能变成透明的。依我看他肯定是伪装过来骗那些得蒙特，他们在每个入口都把守着，他们也可以看见他是否飞过来的，而且费驰知道所有的秘密入口，他们会堵塞那些人口的……〃
〃现在开始关灯了。〃伯希大喊，〃我要你们开始睡觉，不要谈话了！〃
这时，全部的蜡烛灭了。唯一可见的光是从那银色的鬼上发出的，他们正在秘密地和那最优秀的人以及和有魔法的天花板交谈着，天花板就像外面的天空，用星星点缀着。那是什么回事呢？大厅里面还是有吱吱喳喳的声音，哈利觉得自己像在外面的风中睡觉似的。
每个小时都有老师进来检查是否每个人都安静下来。凌晨三点钟，那时大部分学生都已经睡了，丹伯多教授进来了。他四周看看想找伯希，伯希正在睡袋旁巡着，叫同学不要再说话。这时伯希就在哈利、罗恩和荷米恩旁边，他们听到丹伯多的脚步近了，立即假装睡着了。
〃教授，看见他吗？〃伯希低声问。
〃没有，这里都好吗？〃
〃一切都很好，教授。〃
〃很好，现在不要惊动他们了，我已经找了一个临时守护员来代替格林芬顿的画像口。你们明天可以回去了。〃
〃那胖大婶呢，教授？〃
〃她躺在二楼的一幅画里，她是不肯让巴拉克进去，因为他不知道暗号，因此他就袭击她，她现在还很恐慌，当她镇静下来，我会叫费驰先生再安排她回来。〃
哈利听到大厅的门又开了，有更多的脚步声响。
〃校长，〃是史纳皮教授，哈利屏着呼吸努力地听。〃三楼已经仔细搜查过了，他不在那里，还有费驰也搜了地牢了，也不在。〃
〃那天文台楼呢？特雷络尼教授的房间呢？还有奥里沃的呢？〃
〃都搜过了……〃
〃很好，史纳皮，我想巴拉克真的已经走了。〃
〃你认为他是怎样进来的呢，教授？〃
哈利轻轻抬起头来好让他的另一耳朵也能听。
〃有很多猜想，史纳皮，但是每个都不大可能。〃
哈利微微睁开一只眼睛看见他们站在那里，丹伯多背向着他，但他看到伯希集中注意力的样子，还有史纳皮教授生气的面容。
〃你记得刚刚开学时我们的谈话吗，教授？〃史纳皮教授说，他的嘴唇几乎没有动，好像尽量不让伯希听到他们的对话一样。
〃记得，史纳皮。〃丹伯多说，声音中有警告的气息。
〃看来，巴拉克没有内部的帮助的话，进来是几乎没有可能的，你在职的时候我也提到这一点了……〃
〃我不相信城堡里面有人会帮助巴拉克进来。〃丹伯多很清晰明了地把话题结束，史纳皮教授也没有什么好说的，〃我要去找找得蒙特。〃丹伯多说，〃我的意思是我们搜。完毕后我就去告诉他们。〃
〃我们不需要帮忙吗，教授？〃伯希说。
〃噢，不需要。〃丹伯多冷冷地说，〃只要我还在职的话，恐怕他们是不能跨入这城堡的。〃
伯希有点脸红，丹伯多离开了大厅，走得又小声又快速。史纳皮教授站了一会，看着校长离开，他脸上带着愤恨的神色，然后他也离开了。
哈利看看两旁的罗恩和荷米恩，他们也睁着眼睛。
〃他们在说什么呀？〃罗恩咕噜咕噜地说。
连续几天学校都没有西里斯·巴拉克的消息了。人们对他怎样进来的议论越来越广。海夫巴夫的翰吉在植物保护课上大部分时间在说他听说巴拉克是变成一棵开着花的灌树进来的。
胖大婶的破像已经从墙上拿下来了，用卡得格和他的小马的画像代替，没有人为这事特别高兴。卡得格爵士一半时间用来挑战人们，剩下的时间就让同学们想荒谬的，复杂的暗号，他还一天改暗号两次……
〃他简直是疯了。〃罗恩生气地跟伯希说，〃我们不能换其他一个吗？〃
但是，哈利一点都不担心卡得格爵士的事，他现在被紧紧地盯着，老师都找借口跟他一起走过走廊，还有伯希。威斯里（哈利怀疑他受妈妈的命令）像一只极端忠实的狗一样整天跟着他。最离谱的是，麦康娜教授把哈利叫到她办公室里，她带着的伤痛的表情让哈利认为是谁死了。
〃波特，再瞒着你也没用了。〃她很严肃地说，〃我知道这会给你带来巨大的震惊的。但是西里斯·巴拉克——〃
〃我知道他来找我，〃哈利厌倦地说，〃我听到罗恩的爸跟他妈妈的对话，威