当中的一个会永远离开我们！〃
特雷络尼教授给了她一个虚假的笑。
〃是的，亲爱的。我确实知道荷米恩将会离开我们，然而有人希望，有人会误解暗示……你知道他可能成为一个负担……〃
拉温德和帕维提深情的看着，并移动桌子以使特雷络尼能够走近他们。
〃某天荷米恩已经来了，噢？〃罗恩喃喃的对哈利说，好像很敬畏。
〃对……〃
哈利看了一眼水晶球，但看不到任何东西，只看到白色的雾气。
特雷络尼教授又看到了微笑吗？是吗？最后一件他所需要经历的事，是几近送命的事故，——而结果更近了。
复活节假期并不轻松。三年已经没有那么多家庭作业。尼维尔兰博顿好像接近于精神的崩溃，并且他不是仅有的一个。
〃这是一个所谓的假期，〃谢默斯。范尼更在公共休息室里咆哮了一天。〃考试是几年前的事了，他们在做些什么？〃
但是没有人像荷米恩有那么多事要做。她比别人学了更多的科目。她已经习惯于每天晚上最后一个离开公共休息室，在早上第一个到达图书馆。在她心目中有一个露平的影子，使她经常暗自垂泪。
罗恩已经负责毕克碧的上诉。当他不做自己的工作的时候，他钻研一些诸如名字为《河马鹿心理学手稿》或《猎人还是猎物》之类的卷宗。他沉迷于对哈伯里弗。
布拉斯特的学习，以至于忘记了找克路殊克复仇。
此时，哈利每天只好努力地完成适合于自己的家庭作业与快迪斯练习，更不要说无休止的与伍德谈论数据问题。
格林芬顿VS史林德林比赛将在复活节后一周内举行。史林德林领先其它队大约100 分。这意味着（就像伍德经常提醒他的队）
他们要赢才能得到奖杯。它同时意味着赢的重担压在哈利的肩上，因为捕获史尼斯球值150 分。
〃你必须抓住它，它可使我们以50分领先。〃伍德坦白地告诉哈利。〃我们必须有50分的领先，哈利，否则我们赢得了比赛但却得不到奖杯。你上一场干的不错，对吗？你只有抓住史尼斯球，如果我们……〃
〃我知道了，奥立弗！〃哈利大声应道。
整个格林芬顿学院的人的心被将要到来的快迪斯杯占据着。马尔夫仍对霍格马得时的扭泥巴事件怀恨在心，且更愤怒于哈利逃脱惩罚。哈利也没有忘记，马尔夫曾经企图阴谋破坏他在对抗卫文卡罗的比赛中取胜，但对于毕克碧的事，使他们决定在全校的学生面前打败马尔夫。
在任何人的记忆中，没有一场比赛像它一样占据着人们的心。
在假期到来的时候，两个队的紧张程度和他们的学院都面临着崩溃的一刻。大量的混战发生在走廊上，最后以格林芬顿的～个四年级生和史林德林的一个六年级生大打出手并双双入院治疗而结束。
哈利正处在一个更坏的时期里。他没有格林芬顿的支持者的保
护就不能到达教室去听课。克来伯和高尔不断地在他去上课的时候出现。当他们看到哈利被人群围住的时候，露出失望的神情并无精打采的离开。伍德已经指示哈利时刻跟着他，以防止史林德林的支持者们的敌视失控。格林芬顿班里所有的人都热情的接受了挑战，以致于哈利不能按时上课。因为他被密匝的、议论纷纷的人群包围着。哈利对霹雳的安全的关心更甚至对他自己的关心。当他不玩它时，他把它锁在箱子里，并且常在课间冲回格林芬顿塔检查以保证它仍在那儿。
在格林芬顿的公共休息室里，在比赛的前夕，所有的平时的爱好被放弃了，甚至连荷米思也放下了她的书本。
〃我不能工作，我不能集中精神。〃她有点神经质的说。
这里有严重的噪音。弗来德和乔治正在承受着前所未有的巨大声音和更大的压力。在一个角落里，奥立弗。伍德蹲在快迪斯模型旁边，用他的魔杖测量着什么，并不时地自言自语的说些什么。安格莉娜、艾丽斯亚和凯特正在因为弗来德和乔治的笑话而大笑。哈利和罗恩与荷米恩坐在一起，努力从人群中脱离。因为每次大比赛前他都这样。他有那种可怕的感觉，就是努力抑制自己想吐的感觉。
〃你将会很出色的。〃荷米恩告诉她，虽然她并不以为那样。
〃你已经得到了一个史尼斯球！〃罗恩说。
〃是的……！〃哈利说，他的胃翻滚起来。
当伍德突然站起来宣布，〃队员睡觉！〃这简直是一种解脱。
哈利睡得很本好。一开始他做梦，梦见自己睡过头了。以致于伍德大声的询问，〃你去了哪里？我们只好让尼维尔代替你！〃后来又梦到马尔夫和其余的史林德林队员骑龙到达赛场参加比赛。他以极危险的高速飞行，努力避免马尔夫的具嘴的侮辱，以致于逃脱后忘记了他的史尼斯球。他从空中掉下来并突然醒来。
几秒钟以后，哈利才记起来——比赛还没有进行呢。他在床上很安全。而且史林德林队也不被允许用龙。他觉得非常口渴。他尽量保持平静地从帐帷中出来，走到窗户底下的银壶边喝水。
大地一片沉寂，没有风吹刮的声音，胡宾柳树一动不动的立在那里。一切迹象表明比赛将会非常圆满。
哈利放下瓷林准备回床上时，突然发现了什么。一种爬行动物爬过了银色的球场。
哈利冲向桌边抓起他的眼镜并戴上，急忙返回窗前，不可能是格拉菲——不是现在——不是正在比赛之前——他又看向操场外边，经过几分钟的细致观察，确定了它是在森林边滑行……绝对不是格拉菲是……是一只猫，哈利贴在窗边，当他看清楚它的尾巴，那不是克路殊克吗？哈利斜着眼睛，扁平的鼻子紧紧地压在玻璃上。
克路殊克好像停了下来，哈利确信他可以看到其它的什么东西也在树影子下面移动。
过了一会儿，它出现了，一只巨大的长有粗毛的黑狗偷偷地穿过草坪，克路殊克急速地跟在一旁。哈利盯着它们，这意味着什么？如果克路殊克能够看到那只狗。
那说明它也会魔法，但这完全不可能。
〃罗恩！〃哈利低声叫着。〃罗恩！醒醒！〃
〃唔。〃
〃我要你告诉我，你是否看到了些什么！〃
〃这全是黑漆漆的，哈刮，〃罗恩不耐烦的发着牢骚，〃你在干什么？〃
〃在那边——〃
哈利迅速回过头望向窗外。
克路韩克和那只狗消失了。哈利爬上窗子去看城堡下方的阴影，但他们不在那儿。他们去了哪里？
大声的呼噜声说明罗恩又一次睡着了。
第二天，哈利和剩下的格林芬顿队员进入大厅时受到热烈的欢迎。当哈利看到卫文卡罗和海夫已夫学院的学生时，他们都大嚷着：〃好了，给我们一个快速的射门……〃
伍德盯着他后面的队伍，最后看着前面远处开启的城门和草坪那边的学校。
〃换房间。〃伍德简明的说。
当他们换小毯子的时候没有人说话。哈利想知道他们是否与他有同感，〃虽然他早饭上吃了极难消化的食物。〃看起来好像没有时间了。伍德发话了，〃OK，是时间了，我们出发……〃
他们走到充满强大噪音的快迪斯球场上。约有四分之三的人都戴着鲜红的玫瑰花束，挥舞着绣有格林芬顿狮子或是印有〃格林芬顿必胜！〃及〃奖杯属于狮子！〃
的标语的小旗子。在史林德林的得分区，约有二百人身着绿装，史林德林的银蛇在旗子上面闪闪发光。史纳皮教授带着一种非常凶狠的笑容，与其它人一样身着绿装，坐在第一排上。
〃这就是格林芬顿队！〃李。乔丹叫道。他像往常一样担任赛况解说员。〃波特、比尔、琼瑟、斯宾那、威斯里和伍德。这是近几年来公认的最好的队员。〃
李的评论被来自史林德林队中的嘘声淹没。然而，哈利认为李的评论恰如其份。
马尔夫几乎是史林德林队中最矮小的人，而其他队员都是巨大的。
〃请两位队长握握手！〃胡施女土道。
史林斯与伍德走近对方，紧紧地抓住对方的手，看上去好像要把对方的手指捏碎。
〃数数你们的队员！〃胡施女士说，〃三……二……………〃
当荷术恩看到队员出场的时候，观众的呼喊声淹没了她的尖叫声。哈利觉得自己的头发从前额向后飞扬着，他的神经好像感到了飞行的一阵阵寒意。他向四周看了看，看见马尔夫正用全力寻找史尼斯球。
〃现在是格林芬顿控制场面。格林芬顿队的艾丽斯亚领宾那和可尔夫球正在向史林德林队的得分区挺进。看起来很好，艾丽斯亚！不——可尔夫球被华宁椽拦住了。史林德林队的华宁橡奋力投掷了——哇！——乔治。威斯里干的漂亮，华宁椽掷向了可尔夫球，但琼瑟接住了它，格林芬顿队又控制了场面，继续、安格莉娜——绕蒙特格转的漂亮——低头，安格莉娜，那是个布鲁佐球！——她得分了！格林芬顿队得了十分！〃
安格莉娜在投掷后向空中重重一台，红色的人潮高兴的尖叫着。
〃哦！〃
安格莉娜差点扔掉球棒，因为史林斯向她冲过来。
〃对不起！〃当观众大叫起来时，史林斯说，〃对不起，我没看见她！〃
过了一会儿，弗来德。威斯里将他的球棍击向了史林斯的后脑勺。史林斯的鼻子撞在棒桶上并开始流血了。
〃只好这样了！〃胡施女士站在他们中间大声说，〃判格林芬顿队无意识伤害对手，判史林德林队蓄意伤害对方。〃
〃取消判决，小姐！〃史林斯大叫道。但胡施女士已经吹响了哨子，而安格莉娜已飞奔到前面去接受治疗。
〃过来，安格莉娜！〃李打破了安静，且有许多观众电跟着喊，〃对！她是被打的！格林芬顿队应得20分！〃
哈利迅速把霹雳转向还在流血的史林斯，飞到前面准备让史林德林队接受惩罚。
伍德在格林芬顿队的得分区上空盘旋，他的