“敌人怎么会知道要派兵增援呢？”一位中士问道。
“我也不知道。”
“谢谢你，蛇。”班长说道，他低头看着那模型。“当时通知很困难，是吗？”
凯利点点头。“我很抱歉，老兄，没法通知你们，很对不起。”
“克拉克先生，两个月以后我就要当爸爸了。如果不是你，啊……”这位陆战队员从模型对面伸过手来。
“谢谢你。”凯利握住对方的手说。
“克拉克先生在这儿吗？”一位水兵探头进来问道，“将军们正在找你呢。赶快到指挥舱去，长官。”
◇◇◇
“罗森医生。”山姆拿起电话说。
“你好，医生。我是道格拉斯巡佐。”
“有什么事吗？”
“我们想找一下你的朋友凯利，他的电话没人接。你知道他在什么地方吗？”
“我有很久没有见到他了，”外科医生的警戒心立刻提高起来。
“你知道有谁见过他吗？”
“我会查一下的。究竟是什么事？”山姆问道。他知道自己不方便提出这样的问题，也不知道对方会怎样回答。
“啊，这我不能说，希望你能谅解。”
“嗯，是的，好吧。我帮你问问有谁知道他的下落。”
◇◇◇
“感觉好些了吗？”赖特首先问道。
“好些了，”凯利答道：“那俄国人的情况怎样？”
“克拉克，你做了一件很有意义的事情。”赖特指了指堆满文件的桌子。
“他们正在计划杀害这些战俘，”葛莱说道。
“谁？俄国人吗？”凯利问道。
“越南人。俄国人想要他们活着。你抓来的这个家伙想把他们弄到俄国去，”赖特说道，手举起一份文件。“这是他起草的一封信，可以证明这一点。”
“那是好事，还是坏事？”
◇◇◇
今天外面的声音有些异样，扎卡赖亚斯想道，而且他们当中很多人都出来了。有人在喊叫他们，尽管他不知道为了什么。一个月来，这是第一次格里沙诺夫没有来拜访他，哪怕几分钟也没有。他感到非常孤独，他知道自己已给苏联人上了一整套大陆防空的课程，他并没有想要这样做，他甚至不知道自己在做什么。但这并不能使他感到安慰。那个俄国人把他当成傻瓜耍了，而这位美国空军上校罗宾．扎卡赖亚斯竟把一切都告诉了他，败在一个无神论者的虚情假意和几杯伏特加酒的面前。愚蠢和犯罪，这是人类弱点的结合体。他真是二者兼而有之。
他甚至没有为自己的耻辱流泪。他不会这样做。他坐在自己牢房的地板上，两眼无神地凝视着那又脏又硬的水泥地面。他已经失信于自己的上帝和自己的国家。扎卡赖亚斯正在这样自思自忖，晚饭送进来了。一碗又稀又清的南瓜汤，一碗发霉的大米饭。他看着这些饭食，一动也不动。
◇◇◇
格里沙诺夫知道自己活不成了。美国人不会送他回国的，美国人甚至不会承认他们抓住了他。他大概会像其他在越南的俄国人一样消失掉。有的人消失在地对空飞弹基地，有的人消失在其他地方，他们都是为那些忘恩负义的越南混蛋服务的。为什么这些美国人给他吃这么好的伙食？这应该是一艘大船，这是他第一次在海上。即便是这么好的伙食也难以下。
他发誓自己绝不屈服于疾病和恐惧．绝不给自己丢脸。他是一名战斗机飞行员，是一个过去曾经面对过死亡的勇士。他驾驶的飞机曾经出过故障，但他从未因此而胆怯。他当时曾经想过人们会怎样对他的玛丽亚说起他的死亡。他现在又产生了这种想法。是写信？还是其他方式？他的空军的战友和同事会照顾他的家人吗？他们领的年金够用吗？
◇◇◇
“你在开玩笑？”
“克拉克先生，世界可能是一个非常复杂的地方。你为什么认为俄国人会喜欢他们？”
“俄国人给他们武器，训练他们，不是吗？”
赖特掏出自己的云斯顿牌香烟。“我们也给全世界的人这些东西。他们并不都是好人，但我们必须和他们一起工作。对这些俄国人来说也是一样。不论怎么说，这位格里沙诺夫做了相当的努力使我们的人活着。”赖特举起了另一份文件。“这是一份请求改善战俘伙食的报告，他甚至为他们请医生。”
“那么，你打算怎样对待他呢？”波杜尔斯基将军问道。
“这个问题，长官，将由我的部门决定。”赖特说道。他看了看葛莱，葛莱点了点头。
“等等，”凯利表示反对。“他不是骗了我们的人为他提供情报吗？”
“是吗？”赖特问：“那只是他的工作。”
“我们是不是扯得太远了些。”麦斯威尔说道。
詹姆士．葛莱为自己倒了一杯咖啡。“我知道。我们应该搞快一些。”
“啊，最后……”赖特指着一份越南文件的译稿说。“我们知道有人破坏了这次行动，我们一定要找出这个杂种来。”
凯利仍然感到困倦，无法继续进行这种讨论。他更无法看到今后，他无法理解自己怎么会成了这个事件的中心人物。
◇◇◇
“约翰在哪？”
桑迪．欧图尔从手头的文件中抬起头来看了看来人，快到她下班的时间了。罗森教授的问题又激起她压抑了一周来的担心。
“出国了。有什么事吗？”
“今天我接到警方的一个电话，他们在找他。”
啊，上帝。“为什么？”
“警察没有说。”罗森看了看四周。护理站没其他人。“桑迪，我知道他在干什么事情，我是说，我认为我知道，可是我没有……”
“我也一直没有他的消息。我们该怎么办呢？”
罗森笑了笑，眼睛望着一边，回答说：“作为好公民，我们应当和警方合作，可是我们不能那样做，是吧！所以不知道他在什么地方，对吧！”
“他对我说过，可是我不能……他在帮政府做事……在远方……”她没有说下去，她不能说出来。“他给过我一个电话号码，我从未用过。”
“我知道。”山姆说完就离开了房间。
不对。他去远方做一件可怕而重要的事情，回来之后却要受到警方的调查。对欧图尔来说，她觉得生活实在太不公平。她的想法并不正确。
◇◇◇
“匹茨堡吗？”
“他是这样说的。”亨利答道。
“警方有你的人真不错，非常职业化。”皮亚吉充满敬意地说。
“他说我们应该特别小心。她还没有说出多少情况。”
“她什么都看到过吗？”皮亚吉没有必要补充这种不符合职业要求的问题。“亨利，弄人进来我们这一行是一回事，什么事都让他们看见又是另一回事。”
“托尼，这事由我来负责，我们必须立即处理这个问题。”亨利．塔克认为自己正在进行一次长跑，越过终点线后就是安全和胜利。为了顺利到达终点，再牺牲五个人的生命也算不了什么，他是不会可惜的。
“说下去。”
“这家人姓布朗。她的名字叫多丽丝，她父亲叫雷蒙。”
“没有错吗？”
“那些女孩子在一起聊天时，我听到她的名字和其他情况。你有些关系，我需要你尽快运用这些关系。”
皮亚吉记下了有关情况。“好吧。我们在费城的关系可以处理这件事。可是少不了要花些钱，亨利。”
“我早有准备。”
◇◇◇
飞行甲板看上去变得空空荡荡，四架直升机现在都飞离了奥格顿号，甲板又恢复了原样，成了军舰上非正式的广场。军舰行驶在明静的夜空下，天边挂着稀疏的星辰，一轮冷月当空照耀。甲板上没有水兵。现在醒着的人都是值班的人员。但是，对凯利和陆战队员们来说，日夜的轮换似乎被颠倒了。舱房的灰色钢板墙挡不住他们这么想。五六个人站在军舰的后甲板上，静静地凝视着军舰激起的浪尾，默然无语。
“你知道，情况可能会比这更糟。”凯利回过头。说话的是尔文。
“也可能比这好得多，枪炮长。”
“并没有什么事故，敌人为什么会突然出现？”
“我也不知道是怎么回事。这个回答能够说明问题吗？”
“是的，克拉克先生。耶稣说：“天父，原谅他们吧，因为他们不知道他们在做什
么。”
“但是，如果他们知道呢？”
尔文哼了一声。“我认为你知道我的意见，不管是谁干的，我们都会送命的。”
“你知道，枪炮长，只有这一次机会啊！我希望能把一件事干好。”凯利说道。
“是啊。”尔文停顿片刻之后又接着说：“什么人会干出这种事来？”
一个黑影在靠近，是新港新闻号，只有两千码的距离，虽然天色已经暗了，她的身影仍依稀可辨。这艘战舰也在驶回基地。这是一艘过时的老式巡洋舰，在这次行动失败之后，正行驶在回家的路上。
◇◇◇
“七一三一。”一个女人的声音。
“你好，我想找詹姆士．葛莱将军讲话。”桑迪对秘书说。
“他不在。”
“能告诉我他什么时候回来吗？”
“对不起，我不知道。”
“可是，事情很重要。”
“请问是谁？”
“这是什么地方？”
“这是葛莱将军的办公室。”
“不，我是问，是不是五角大厦？”
“不知道吗？”
桑迪不知道。这个问题搞得她不知如何回答是好。“我需要的帮助，请……”
“请问是谁？”
“我需要知道那是什么地方。”
“我不能告诉。”秘书回答说。她觉得自己是美国国家安全的一堵墙。
“是在五角大厦吗？”
她回答说：“不，这不是。”
那到底是什么地方呢？桑迪吸了口气，不得其解。“我的一个朋友给了我这个电话号码。他和葛莱将军在一起。他对我说，如有事找他，可以打这个电话号码。”
“我不懂在说什么。”
“请听我说，我知道他去了越南。”
“小姐，我不能和讨论葛将军在什么地方。”是谁违反了安全规定？她要把这个情况报告上去。
“不是找他，而是找约翰！”不要激动。这样又有什么用呢？
“约翰是谁？”秘书问道。
深吸一口气，吐气。“请给葛莱将军带个口信，我是桑迪，找约翰有事。他会懂得的，事情非常重要，好吗？”她告诉了自己家和办公室的电话号码。
“好吧，我尽量照办。”电话挂