把德国的这些军事力量牵制在那里。这一点也就是布琼尼出现在爱丁堡的原
因。此后不久，在那里展开的一些非同寻常的活动也都是围绕这一目的进行
的。
盟国并没有进攻挪威的意图，但是“北方坚韧”计划并不是一次空对空
的演习，也不是一种把本来可以更好地用在“尼普顿”行动的人力和物力浪
费在那里。它的主要目的是欺骗敌人，以便在登陆日那天减少盟军的牺牲。
这方面的欺骗对后来登陆的成功起着明显的、不可缺少的作用。同时，它还
有另外一些更加微妙的细节，这些细节都能影响登陆日以后数月间的战争进
程。增加对挪威的威胁还有向瑞典施加压力的目的。盟国希望以此迫使瑞典
放弃中立，参加盟国作战。瑞典加入盟国以后，希特勒的特种铁矿石的供应
将被切断；而切断了这种供应，鲁尔区的比塞默钢村加工厂就将停产，希特
勒在芬兰的部队也将被孤立于欧洲大陆之外。“北方坚韧”计划还企图暗示，
一旦英美和苏联在斯堪的纳维亚半岛得手，他们将进攻丹麦，从北面进攻第
二帝国。盟国希望，希特勒为了对付这种威胁，将不得不把军队留在北海海
岸和加来海峡，从而进一步分散他可能用于对付“尼普顿”行动的力量。然
而，这个欺骗计划的最巧妙的方面还是“斯凯岛”计划，即那个凭空创建了
英国第四集团军、并把进攻矛头指向挪威的计划。这支部队不仅凭空而生，
而且，一旦盟军在诺曼底登陆成功，对挪威的令人信服的威胁已经不能维持
时，第四集团军将并不像神秘地编成时那样又神秘地消失，相反，它将诱使
德国人相信它已撤出苏格兰，调至英格兰南部与另外一支也不存在的部队—
—美国第十四军会合，编成美国第一集团军，准备入侵加来海峡。
负责“斯凯岛”计划的是 R·M·罗里·麦克劳德。在第一次世界大战时，
他是个骑兵，后来，因为在索姆河上负了重伤，三分之一的头盖骨被换成了
银板。麦克劳德认为自己的军人生涯已经结束；这种想法一直持续到 1944
年 3 月 2 日，他在潮湿多风的约克郡沼泽他讲评军事演习时收到一封电报为
止。他的早年和中年一直是充满希望的。第一次世界大战期间他曾获得过军
功勋章和军功十字勋章，第一次世界大战之后第二次世界大战之前，他曾担
任过一些重要的职务，第二次世界大战开始后的第一年里，他在英国元帅阿
尔汉格尔的艾恩赛德勋爵那里当副官，而后者在德国准备入侵时担任过帝国
总参谋部的参谋长和英国陆军总司令。当时麦克劳德曾经希望，当在骑兵卫
队的任职期满后，他能当上步兵师师长。但事与愿违，丘吉尔不怎么喜欢艾
恩赛德，后来就把他撤换了；从此以后，麦克劳德就踏入了军事生活的荒野
之中。现在他已五十二岁，“尼普顿”行动中显然没有他的位置。后来，特
种战委员会的一个人发现了麦克劳德 1933 年在奎达的印度参谋学院宣读过
的一篇论文。那篇文章写的是成吉思汗征服从广州到布达佩斯半个世界时使
用的战略和策略——一种同现在伦敦监督处正在进行的事情有惊人的相似之
处的战略和策略。
于是一封电报把他召到了设在诺福克大厦的最高司令部。去的路上，他
满以为会在这场“盛大的演出”——“尼普顿”行动中扮演一个比较重要的
角色，然而，他得到的却只是个虚幻的指挥职务——指挥英国第四集团军。
国内驻防军通信主任理查德·巴克准将告诉他说：
“罗里，老家伙，你已被选中负责从苏格兰司令部实施最高的一项欺骗
行动的计划。你得去一趟爱丁堡。在那里，你将代表一支实际上并不存在的
部队。然后，你要利用无线电台愚弄德国人，发出一些假电报使他们相信这
支部队真的存在，要使他们相信这支部队将在挪威登陆，把德国人从那里清
除出去。这件事对行将开始入侵法国之战十分重要。你一定要把德国人栓在
挪威，使他们无法从那里向法国增援。……这是至关重要的一着，绝对不能
失败。”
巴克继续解释说，要使德国人觉得第四集团军的总司令似乎就是英国驻
柏林的前武官安德钮·巴尔基·索恩爵士将军。他是一位杰出的英国军官。
每逢英国发动新的战役，年纪大一些的德国将军总是关注索恩将军是否参加
了指挥。他不就是卫兵旅的那位前少将吗？不就是他在 1940 年以惊人的技能
把英军第四十八步兵师撤出了弗兰德吗？麦克劳德就是要做这种工作，就是
要发出一些只有正在集结的军队才会发出的无线电报，发出一些旨在让德国
人窃听的无线电报。然而，这绝不像拍发一些漫不经心的电报那么轻易而举；
这些电报必须像真的集团军发出的电报一样的逼真、一样的具体，因为，正
如巴克在介绍情况时所指出的：
“德国人的无线电侦听和无线电定位的本领高得出奇。他们能非常精确
地测出你的司令部的位置，最大的误差不会超过五英里。而且，前后不过几
个小时他们就能完成这样的任务。此外，他们还能根据电报的性质和发报设
备判断司令部的级别——集团军级、军级、师级，还是其它级别。”
麦克劳德是个性情温和的人，听完了情况介绍，他既没有抗议，也没有
施展什么阴谋。他赶上了去爱丁堡的夜班火车，于 3 月 6 日到达那里。他在
爱丁堡城堡里的几栋房子里建立起了第四集团军的司令部；这几栋房子距“钢
铁刽子手”——1486 年铸造的那门称为“林梅格”或“蒙斯·梅格”的大炮
不远。在这里，麦克劳德组织起了他的“工作班子”——总共二十名军官，
据说，这些人“都刚刚超过现役年龄”。两个年纪较大的少校和六个下级军
官在斯特林建立起来了一个“军”，有几个人又在敦提建立了另外一个“军”；
由于这项欺骗计划还牵涉到驻扎在北爱尔兰韦德·H·海斯普将军的美国第十
五军，美国人还派来了一个联络军官。就这样，这些为数很少的男人和妇女
跟他们的报务员一起便开始编造并拍发一个集团军的无线电报；截至这个集
团军移驻英格兰东南部准备“入侵”加来海峡为止，它已经有了两个统辖着
部队的军司令部，一个空降师，四十步兵师，一个装甲师，一个装甲旅——
有二十五万多部队、三百五十多辆坦克和装甲车，并配备有自己的战术空军。
到 1944 年 4 月的第一周，苏格兰的上空已经经常听见密码电报、明码电
报及无线电电话的信号；“营”跟“旅”讲话，“旅”跟“师”讲话，“师”
又转接到“军”，“军”又转接到“集团军”。从下列一些电文里，德国人
除了推断出盟军即将入侵挪威之外，还能推断出些什么呢？如“步兵第十团
的 R·V·H·史密斯上尉准备立即向艾维埃莫尔报告滑雪训练的情况……”
“第二军吉普车连需要发动机在低温、高寒情况下工作的使用手册……”“第
七军要求立即派来早已同意派出的那些讲授比尔格雷山岩攀登法的教
官……”“第八十师要求补充一千八百双铁钉鞋、一千八百副坎大哈滑雪
带……”
正如巴克预计的那样，德国人很快就测出了第四集团军电台的位置，有
一架飞机还从它的上空隆隆掠过，并进行了扫射，把大家都吓坏了，但没人
受伤。这就是第四集团军在第二次世界大战中经历的第一次——也是最后一
次战斗洗礼。电台都没有受到损失，拍发电报工作继续进行。然而，德国人
对这种无线电情报是很谨慎的，因为利用无线电通讯进行欺骗毕竟是英国人
的老花招。对于在苏格兰的军事集结和远征的准备的情报他们还需要核实。
双十委员会的双重间谍“玛特”和“杰夫”提供了证实情况的情报。这两个
人都是派到英国来的德国间谍；他们是 1944 年 4 月 7 日乘阿拉多水上枷来到
莫里湾南岸的，他们在麦克达夫鲱鱼渔民村附近涉水上岸后就都投降了。他
们都已“调转了枪头”，他们的密码和联络时间则被双十委员会用来跟他们
在德国的控制人员进行联系。“玛特”已经成了一个在苏格兰有大量土地的
英国地主的“农场经理”，“杰夫”在当地的一支挪威部队里当军官——也
可能是他们的控制人员这样认为——但实际上为了防止他捣乱，已经把他关
进了达特穆尔监狱。他们的控制人员曾询问，他们是怎佯获悉苏格兰的这些
情况的？“玛特”报告说，苏联的布琼尼来到了爱丁堡，显然是来协调英俄
进攻斯堪的纳维亚的行动；此外，他还报告了在斯特林有一个英国第二军军
司令部存在的事。“杰夫”是别人扮演得，扮演的还很成功。他报告说英国
第七军驻在敦提；当要他措述一下第四集团军的识别符号时，他回答说，它
是方形的，一半为蓝色，一半为红色，有一个 8 字是金色的，但没有下面那
个半圆圈。他说，它有点像女人的名字埃塞尔在盎格鲁撒克逊文字中的写法。
故意向报界和电台泄露的情况又对这欺骗进行了夸张。地方报纸刊登了
一条关于“第四集团军足球比赛”的新闻，英国广播公司苏格兰广播电台还
广播了一篇第七军“随军一日”的报道。有的报纸还报道了“第二军”的管
乐队在爱丁堡演奏“退兵曲”、以及“第四集团军的一名少校”同“第七军”
的一个妇女辅助队队员结婚的新闻。与此同时，数以百计的双引擎飞机——
木头做的——开始出现在苏格兰机场上；数以百计的战舰——都是真的，但
那是参加�