为“最强手牌”行动。在布鲁克、马歇尔、赫尔和艾登明确指示下开展的一
场外交运动中，美英驻马德里的大使拜会了西班牙外交部长唐戈麦斯·霍尔
达纳将军，请求允许在“即将发生的行动”中，使用巴塞罗那的港口设施，
撤离盟军伤亡人员。同时，美英外交人员深入到巴塞罗那码头管理人员当中，
询问码头装卸食品和“其他供应物资”的能力、泊位的安排、手术和医护人
员住宿设施等情况。从一切表面迹象看，盟军希望将“西班牙的曼彻斯特”
变成一所医院，服务于即将在利翁湾对岸法国南部发起的大规模战役。这一
战役确实在计划之中，但日期要晚一些，因些，西班牙是否同意合作？给盟
军的答复以同样的速度传到了德国人耳朵中了：是的。佛朗哥大元帅将乐于
在巴塞罗那提供一处适当的地方，可容纳二千名伤员以及相应的医护人员，
并提供所有装卸、劳务、货栈和其他码头设施以供使用。联系到有关美国第
九十一步兵师的活动，联系到北非法国第一军的迅速扩充——曾耗费美国十
二亿美元的巨资——以及侦察舰艇飞机频繁不断的活动，德军最高统帅部决
定，让全部驻守里维埃拉的军队。包括装甲师，在原地待命。
早在上演“铜头蛇”这出戏之前，艾森豪威尔曾经发出标志“尼普顿”
行动准备阶段结束的最后一批命令。在长期细致地研究了潮水涨落、月亮的
盈亏、天亮的时间和海洋的潜流之后，盟军计划人员一致同意，六月初满足
“尼普顿”行动所有基本要求的日子只有三天：6 月 5 日，6 日和 7 日；进攻
一切准备就绪的日期定在 6 月 1 日，称为“Y 一日”，代号为“翠鸟”。进
攻的日期订为 6 月 5 日，但如果当天气候突然变坏，6 日和 7 日也可供选择。
如果在这三天之内由于任何理由——尤其是气候上的原因一…而无法作战，
综合自然条件有利于“尼普顿”行动的下一段时间是 6 月 19 日到 22 日。
6 月头一周的气候到底如何，谁也无法预测。但既然“翠鸟”日期已定，
艾森豪威尔下令在康威尔、德文、萨默塞特、格洛期待、威尔特郡、多塞特
郡、苏塞克斯、萨里等各郡大规模集中军事力量。1944 年 5 月 18 日，长
达一百英里的军队在护送下蜿蜒出现在静悄悄的英国公路上，向登船地点进
发。队伍中有各种类型的坦克，有的在炮车上装有桥梁；有的带有穿沟越壑
支臂；有的挂有拖车，车上装有形状古怪的喷射管、可以向德军据点喷射液
体火焰；有的装有大批的成捆木头，以备填坑堵沟让其他坦克通过；有的带
有一系列扫雷装置，以便通过布雷区。除坦克外，还有各种装甲汽车、吉普
车、救护车、车上司令部、战地厨房、流动医院、武器弹药运输车、半履带
式车辆、成千上万辆道奇牌和贝得福牌卡车、活动式无线电和雷达站、高射
炮、自行火炮、油槽汽车等等。总之，各种形状、各种尺寸，各种用途的武
器和车辆，以古往今来从未见过的数量开进集结地区，即将装载到战争史上
空前巨大的一支舰队上去。但是，在严格保密和欺骗性战术的影响下，许多
人——包括希特勒本人——都认为，整个行动不过是摆摆架势而已。艾森豪
威尔的日记记录员在 5 月 18 日记载：“纽约《每日新闻》的）老练的战地记
者惠特曼……对我说，一些记者不相信会有入侵行动，谈论入侵行动是个大
骗局。”
部队不断集结，气氛也越来越紧张，人们疑神疑鬼，惊恐不安，到处笼
罩着不祥之兆。看来一场战争已迫在眉睫。至于盟军在何时何地登陆，在希
特勒心里还是一个问号。
第二节最后的游戏
1944 年 6 月 6 日，东方微微发白，艾森豪威尔便离开篷车，穿过沟壕，
来到索思威克公寓。暴风雨过后，太阳在英格兰土地上冉冉升起，天空上点
缀着从未见过的轻柔优美的色彩；但风还在松林中呼啸，泥土依然散发着湿
气。熬过几天令人心烦的天气之后，今天似乎会是一个清新凉爽的好天气。
最高司令官看上去也是精神饱满，胸有成竹；但据科蒂斯说，他在路上见到
艾森豪威尔时，发觉他“边幅有些不整”，像是一个千方百计想睡，但整夜
未眠的人。
清晨传来的消息还是片断的，进攻舰队几乎在未遭敌军阻挡的情况下渡
过了英吉利海峡；全部海空运输部队已经登陆，正在巩固阵地。空军对德军
装甲师集结地的侦察表明，登陆日前夕，利尔装甲师正在用火车装运坦克，
但尚无其他的行动迹象。艾森豪威尔曾经认为是不可能的事情已经实现了：
“尼普顿”行动偷袭成功。无疑，“坚韧”行动的计谋和对进攻的严格保密
起到了一定的作用，但归根结蒂，使德军放松警惕的主要原因是天气，据斯
泰戈记载，气候使艾森豪威尔“有机会在欧洲大陆获得一个立足点。”艾森
豪威尔后来给斯泰戈写信说：“我要感谢战神，我们在该出发的时候出发了。”
尽管偷袭成功，但“尼普顿”行动只不过刚刚获得一个立足点。德军情
况不明，不知所措，但却在顽强地守卫着海岸；美军空降师和奥马哈海滩最
初送来的报告令人感到事态严重。艾森豪威尔的上衣口袋里装着一项声明，
准备一旦在盟军丧失立足点之后，立即签发。声明中写道：
“瑟堡——阿弗尔地区的登陆部队无法夺得一块稳定的阵地，我已下令
让部队撤回。我曾根据各种最确切的情报决定了进攻的地点和时间。陆海空
部队英勇顽强，忠于职守，完成了自己的使命。进攻中的任何疏忽和差错，
应该由我个人来承担。”
英国人对渡海进攻所冒的风险始终比较担心，但奇怪的是，那天清晨斯
托利门却洋溢着一种乐观的情绪。将近十点三十分，布鲁克英军参谋长们来
到地图室，听取联合情报委员会在登陆日当天的首次汇报分析。孟席斯已向
委员会主席维克多·卡文迪什——本廷克提交了“超级机密”夜间获取的情
报及其他情报。卡文迪什——本廷克在汇报中宣布，德军在进攻面前“毫无
准备，措手不及”，他认为“在加来半岛和瑟堡之间，盟军仍将完成几起登
陆行动。”他在言谈之间流露出十足的信心，正在奥马哈海滩殊死作战的美
国人如果听到他的发言，一定会瞠目结舌，震惊不已。他说：“德军的抵抗
何时崩溃，尚不能作出准确的估计……（但是）在述卡析文迪什一本廷克的
这一分折被送到了白宫的地图室、华盛顿的联合参谋总部、以及英国驻美国
和苏联的军事使团。蒙哥马利此时仍然在索恩威克公寓，他的战斗几乎还没
有开始。像伦斯德一样，他也在总部门外的花园中修剪玫瑰花，直到他开始
在法国沿海指挥他的战斗。
按照最高司令官的指示，上午九点十七分公布了进攻的消息。英军的一
等兵玛丽·帕里将纸带放入电传发报机，伦敦各家世界通迅社便收到了盟国
远征军最高司令部的第一号公报。公报极其简单：“……在强大空军的配合
下，盟军海运部队于今晨在法国北部沿海登陆。”文森豪威尔同时下令开始
执行“托弗莱特”行动；威廉·S·派利于九点十六分在伦敦开始使用了一条
“圣线”电话机，接通了盟国远征军最高司令部和英国广播公司之间的联络。
这是一条广播“尼普顿”行动指示的专线，通过这条专线播出了“托弗莱特
九点三十分”的代号，派利是美国驻最高司令部的无线电顾问，后任哥伦比
亚广播公司董事会主席。二分钟之后，英国广播公司广播了有关登陆的消息；
九点四十八分再次播送了欧洲流亡领袖播过多次的讲话。这些广播讲话专门
用来迷惑德军。让他们无法了解盟军在西北欧的真实意图，并使抵抗运动成
员理会更加了解这次行动的重要性。“尼普顿”作战部队已经到达彼岸，但
盟军滩头堡是否安全巩固，在很大程度上取决于“坚韧”行动能否继续获得
成功。
“托弗莱特”是“坚韧”行动在登陆日一场政治战。在作这些历史性的
广播时，需要绝对地沉着、冷静和有权威。十点钟，艾森豪威尔亲自发表讲
话。他把诺曼底登陆说成是进攻的“开始阶段”，号召抵抗力量“遵守纪律，
克制等待”，并向法国人民说：“全体法国人在时机未成熟时就揭竿而起，
会妨害你们在关键时刻为自己的祖国作出最大的贡献。”
艾森豪威尔之后轮到挪威国王哈康七世。考虑到“北方坚韧”行动的命
令，他宣布说，盟军“最初的登陆行动”只是“大型战略计划中的一环”。
他号召挪威人民保持冷静，“不要由于头脑发热而轻举妄动”。荷兰首相彼
得·黑布兰迪教授警告说，“敌军将不择手段地欺骗和诱使你们采取行动”，
“一旦需要你们采取更有力的行动，将从这里发出明确的指示。”
比利时是“坚韧”行动中的一个关键地区，比利时首相休伯特·皮埃洛
特接着发表了讲话，有意暗示不久将对比利时发起进攻：
“等待已久的时刻即将到来，解放欧洲的战斗已经打响。可以肯定地说，
这次登陆战预示着你们将从苦难中被解救出来。你们在急切地盼望和等待过
程中还要准备经受严峻的考验……警惕敌人可能发布的假命令……检查消息
是否真实可靠的唯一办法，是看它是否来自盟军的广播电台。千万记住，切
不可上奸细的当。投入决定性战斗的时刻尚未到来。”
戴高乐亲自坚持，要用他自己确定的方法、时�