‘搞什么鬼？生日？谁的生日？。。。。。。。。不好！怕就是我这个科斯派尔上校的生日！天啦！我全忘了！。。。。。。。。。‘
黄林楞在那里，好半天才回过神来。是啊！今天是‘自己‘满22周岁的生日，考夫特这家伙又策划了什么阴谋诡计啊！竟然敢搞突然袭击，这。。。。。这。。。。。这可怎么好！但黄林还是很快地回过神来，他举手回礼笑着说‘
‘谢谢！先生们，你们聚在这里是要开生日派对吗？可没有女士啊！你们就不怕日本人的炸弹吗？‘
‘科尔，祝你生日快乐！没有女士这派对是无法开的，但男士们总可以聚一聚吧！你瞧，红迈克团长和托格森少校也来了，咱们这是朋友聚会，日本人怕不会那么不自觉吧！我想，他们不会来打忧我们的！‘
考夫特大声说道：
黄林被盖伊和托马斯推着，走到攴厅中的长条铁皮桌旁，作为客人，红迈克上校和托格森少校首先上来和他拥抱，接着是卡罗林，麦克，考夫特，托马斯，兰菲尔，盖伊。。。。。。。。所有的人都一一上前，轻轻地拥抱了他。一时间，黄林耳朵里灌满了什么‘上帝保佑，祝你好运，生日快乐。。。。。。。。等等祝福的英文单词和句子，足足十多分钟后，黄林才从苦难中解脱出来。
长长的条桌上堆满了食品，虽说是平常吃到的平常饭菜，没有特别的东西，但数量却很多。有满盆的土豆块，有30多个牛肉罐头，一大堆椰子，一大盘炸鸡腿，还有煎鸡蛋，香蕉沙拉。。。。。。东西很是平常，但看得出炊事兵们是尽了心来准备的。就连摆放在桌上的大咖啡壶，也还丝丝地冒着热气，肯定是刚煮好的。黄林被深深地感动了，他用有点湿润的眼晴环视着这一张张熟习的面孔，不知道说什么好！考夫特指挥着大家唱起了生日快乐歌，黄林怔怔地站在桌旁，飞行员们围在他的周围，歌声有嘶哑的，有尖厉的，有粗旷的。。。。。。。甚至还有些不谐和，但无可置疑的是，都在从内心传递出一个信息‘祝他生日快乐！‘。
歌声刚停，考夫特就拍着手大声喊道：
‘夏洛克！进来吧！‘
众人让开了一条卷道，夏洛克军士从攴厅道向伙房的小门中走了出来。他的身后还跟着两名炊事兵，夏洛克双手小心翼翼地捧着一个大的铝食盘，盘中躺着一支刚烤好的大面包，黄林估计，这支面包恐怕有半米长，30公分宽，20公分厚，上面还浇着厚厚一层黄油。攴盘边上点着一支闪动着火苗的蜡烛，黄油堆上还插着一个小硬纸片，纸片上用阿拉伯数字写着‘22‘，下面是英文的‘祝你生日快乐！‘夏洛克小心地将大攴盘放在桌上，他略带欠意地说：
‘上校！请原谅，我们没有烘箱，只有烤炉，所以无法作出蛋糕来，只有烤一支面包来代替。祝长官生日快乐！‘
说着夏洛克递过来一把又薄又窄又长的面包刀，他要黄林把这支面包当作蛋糕来切。黄林深深地被感动了，他主动地拥抱了年青的军士，轻轻地说道：
‘谢谢！夏洛克！谢谢你为我所作的一切！‘
黄林操起面包刀，考夫特却大声叫了起来：
‘别！别！科尔！你得先吹灭蜡烛，不过你别忘了，吹灭蜡烛时你得先许个心愿，这样才符合礼仪。‘
黄林放下面包刀，双掌合什，众人都满有兴趣的看着他，黄林在心中可不是对上帝，而是对中国的诸位神仙发出了请求，这请求绝对是发自肺腑的：
‘观音大士，太上老君，玉皇大帝。。。。。。神仙们保佑，请给我一个机会，让我回到中国去吧！‘
祷告完毕，吹灭蜡烛后，黄林提起面包刀，将铝盘中的大面包十字形的切成了4块，剩下的工作是夏洛克的了。夏洛克仔细地将面包切成一小块一小块的，在场的每一个人都分到了一块，于是这些美国大兵们开始了这顿绝对是十分热闹的晚攴来。
红迈克团长端着一杯咖啡对黄林说道：
‘科尔上校，我们陆战队员们都很感谢你和你的飞行员们，你们使日本人在地面，海上和空中的进攻都失败了，我知道航空队的飞行员们是不能喝酒的，保不定什么时候就会驾机上天的。我就用这杯咖啡敬你，来干杯！祝你生日愉快，愿上帝永运保佑你！‘
黄林和他碰了杯，红迈克放下杯子，从怀里掏出一支怀表说：
‘上校，我没什么送你的，几天后我们将要离岛了，这支怀表就送给你吧！权当是生日礼物，也算是一个记念品，我会怀念你的，祝你好运常再！‘
黄林连声道谢，收下了怀表。接着托格森少校送了黄林一把他亲手用12。7毫米机枪子弹壳作成的折叠小刀，盖伊送了他一支漂亮的十分罕见的海螺，托马斯送给他一个用37毫米高炮弹壳作成的f4f‘野猫‘战机模型。。。。。。。总之礼品零零总总，虽说多半是官兵们自己用手工做成的，价值不大，但这份情义，黄林却十分感动。他最喜欢的是航空队的维修技师们送他的一个生日卡，这个生日卡是用日本飞机上的铝皮作成的，而这块铝皮是来自被黄林亲手击落的日本飞行员西泽广义兵曹的飞机上，铝皮被轧得非常平滑，大小如同一本24开的书页，也不知道技师们用什么锋利的工具在铝皮上画了一幅画，画上是一架编号为‘9‘号的f4f‘野猫‘战斗机，黄林硕大的脑袋和一支右手以座舱中探了出来，右臂高举在空中，手指作出了一个‘v‘字形，那头上卷曲的黑发和脸上维妙维肖的神情，虽说是漫画形式，但一看就知道这人是科斯派尔上校，决不会是别人。远远的还有两朵云彩，
两个小黑点正拉着烟向下跌去。下面刻着‘生日快乐！22106‘这‘22‘当然是黄林的生日了，106代表的是黄林击落的德国飞机和日本飞机的数量总合。黄林连声称谢不已，在以后的日子中，其它的礼品都因各种原因陆续的丢失了，只有红迈克团长送他的怀表和这个生日卡是他一直保存着的东西，每当一看见这两仵礼物，他就会回想起在瓜达卡拉尔岛上那个生日夜晚，一个个熟习的面孔就会出现在脑海中，心中就会产生一种感动和怀念的情结来。
晚攴己经进行得差不多了，但所有的人都好象意犹未尽，不肯离去。托马斯大声地唱起了一首名叫‘我永远记得你，朋友！‘的歌，黄林还是比较愿意听托马斯唱歌的。大概是这家伙的天赋吧！那么多的英文单词和句子，会如此流利动听的从他的嘴里滚出来，黄林一直在想，如果是在和平年代，稍加专业训练，这家伙恐怕会成为一个优秀的男中音歌手，保不定还会成为成千上万人追捧的热门名星呢！一些官兵跟着托马斯唱了起来，而盖伊，麦克和托格森等人，则和着歌声跳起了牛仔舞，他们或踢腿，或扭腰，或甩头。。。。。。。动作粗旷有力而复杂。黄林估计，一曲舞跳下来，耗费体力不少，准定能累趴下。周围的官兵们哄然鼓掌叫好，歌毕。考夫特上场了，他自告奋勇地要表演一个魔术节目来给大家助兴。他跳上一张攴桌，先是举起手让大家看看他的手是空着的，接着他用一张攴巾布盖在右手上，口中念念有词，左手装模作样的虚空一抓，然后扯下攴巾布，右手中赫然出现了一个鸡蛋。众人目瞪口呆地看着他。黄林却在心中暗暗发笑，这家伙变魔术的手艺不到家，黄林不止一次揭穿过他的鬼把戏，难怪这家伙今夜穿着长袖的军便服，原来是早就准备来出乖卖丑的了！接下来考夫特又用攴巾布把鸡蛋变没了。这位航空队的少校总管不懂得见好就收，而是重复的玩着这蹩足的把戏，终于在第三次时露馅了，当他又一次将鸡蛋变没了时，不知怎么回事，鸡蛋经不起他的反复折磨，蛋壳碎了，这位魔术师突然大惊小怪地尖叫起来，破碎的鸡蛋壳和着黄黄白白的蛋黄和蛋清从他的袖口中流下来。顿时考夫特在众人的哄笑声中，狼狈不堪地跳下攴桌，向炊事房的水槽冲去。
卡罗林不失时机的大声喊道：
‘先生们！请肃静，别忘了我们今晚的主角科尔上校，科尔先生最擅长讲幽默的故事了，我们请他讲一个好不好？‘
众人当然一齐叫鼓掌叫好，这种情况下，黄林的确不便拂大家的美意。如果要现编现讲的确不怎么好办，但拿在大学读书时看到的几刚笑活，改头换面的讲给他们听，谅这些生活在40年代的美国大兵们，对80年代的中国书上的笑话是一无所知的。
‘好吧！‘黄林清了清嗓子开始讲起来：
‘在二战爆发的前夕，一天一列火车从华盛顿开出来，在一个车箱内的一个4人坐厢中坐着4个不同国籍的人。靠窗一侧坐着一名中年日本军官，他表情严肃，不苟言笑。在日本军官身侧坐着一名英国商人。日本军官对面的窗口号一侧坐着一个漂亮的法国少女，在少女身侧坐着一名中国青年。大概是彼此间国家的微妙关系影响了他们，因此谁都不愿意开口说话。大家都不吭声，静静地坐着。火车隆隆地前进，很快驰入了一个隧道中，车厢里立刻变得伸手不见五指了，黑暗中只听得传来一声‘咂！‘的亲吻声，接着响起了‘啪！‘的一声清脆的耳光声，但仍没有人说话。火车驰出了山洞，4个人面面相观。日本军官的右脸颊有点红肿，并有五道很明显的手指印。日本军官十分脑怒地在心中骂道：‘该死的英国佬，他吻了法国女人，却害我挨了耳光！‘英国人却在心中叹道：‘这日本人也太没有教养了，公然在火车上非礼法国姑娘，这下挨打了吧！‘漂亮的法国少女感谢地看着中国青年心想：‘这日本人想偷吻我却搞错了对象，被中国人狠狠地打了一个耳光，活该！‘而中国青年却在偷着乐：‘嘿！嘿！我吻了自己的手背，又打了日本人的耳光，谁也没有发现！‘
话音刚落，‘哄！‘的一下，满屋子的人全笑了起来，托马斯笑得打跌，红迈克团长抱着肚子说道：
‘科。。。。。。科尔。。。。。。你。。。。。。你。。。。。。你是怎么编。。。。。。。编出来的。。。。。。我。。。。。我的天啊！‘
黄林耸了耸肩，两手一摊说道：‘我干吗要编！这是真的。‘众人笑得更加厉害了。
‘什么是真的？‘门口传来大声的问话声。范德格里夫特将军和帕克参谋长以及师部的几名军官从门口走