她松了口气，开始翻阅摊开在面前的调查日志。「很高兴你下午过来，浩华。我一直在检查笔记，我发现还有几个问题要问你。」
「我会知无不言，我亲爱的朋友。」他的声音像洪钟一样嘹亮。「你想要知道什麽？」
「原谅我问及私事，但我非问不可。你怎麽知道瑟蕾有外遇？」
「男人怎麽知道这种事？我猜是我起初故意不去理会那些微小的线索。她开始越来越常出门购物和晚归，有时空手而回。有些日子她似乎无缘无故地特别愉快或兴奋或急躁。我能说什麽呢？她的言行举止就像恋爱中的年轻女子。」
薇妮抬起头，发现自己又在凝视晃荡的怀表垂饰。而当她想要再望向别处时，却得更费心力才行。而这些努力令她感到喘不过气来。
「那是否回答了你的问题，我亲爱的朋友？」
她在胡思乱想，薇妮心想，浩华没有在尝试催眠她。也许她快要成为神经衰弱的受害者了。
把注意力转回笔记上，她毅然决然地继续进行。她还有一个问题要问，但她必须绞尽脑汁才能想起来。
「瑟蕾偷的那件骨董属於班克斯爵士所有，」她说。「你与他相识吗？」
「不相识，我亲爱的朋友。」
怀表垂饰缓缓摆动著。
「你认为瑟蕾有没有可能设法结识了他？」
「我不明白怎会有那个可能，」浩华皱眉。「除非她在认识我之前就与他相识。」
「我没有想到那个可能性。」她用羽毛笔在墨水瓶的边缘轻敲几下。不知道她是不是因此得知手镯的事。」
敲……敲……敲……
「那我就不知道了，我亲爱的朋友。」
她突然发觉笔尖轻敲墨水瓶的节奏与怀表垂饰的摆动相一致。她连忙住手，把笔放下。
「你想要确定瑟蕾用什麽方法得知那件骨董的事？」浩华说。
「对。」薇妮合起日志。这次抬起头时，她回避他的凝视，把目光对准挂在房间对面墙壁上的一幅画。她努力显得若有所思，而不是粗鲁无礼。
浩华沈默片刻，然後低不可闻地轻叹一声，把怀表放回口袋，开始在书房里走来走去。
「我认为最有可能的解释是，她的情夫告诉她手镯的所在和价值。」他说。
「如果他都知道，为什麽不自己动手？偷窃是危险的事情，为什麽派她去做？」
「我告诉你为什麽。那个混蛋太胆小，不敢冒险进入宅邸。」浩华激动地说，垂在身侧的手握成拳头。「他宁可逼瑟蕾去冒那种险；他利用她，然後杀害她。」
「对不起，浩华。我知道这令你很不好受。」
「请原谅。你只是想帮忙，但一想到那个勒死她的混蛋，我就控制不住自己的情绪。」
「我了解。」
书房门在这时突然打开。拓斌瞥她一眼，然後立刻把注意力转向浩华。
「抱歉打断你们的私人谈话。」他说。
他的语气显示他毫无歉意，薇妮心想。事实上，他怒不可遏，除非她错得离谱。
「没关系。」浩华圆滑地说。「我们在讨论调查的事。」
「原来如此。」拓斌望向薇妮。「我相信我们有约在先。」
「真的吗？我好像不记得—；—；」他的表情使她咽下剩馀的话。她露出她希望是那种很专业的笑容，最好不要让客户知道合夥人之间有摩擦。「对，有约在先，我一时忘了。浩华，不好意思，麦先生和我必须处理一些与你的案件有关的紧迫问题。」
浩华犹豫不决，目光在她和拓斌之间来回。一时之问，她以为他会闹别扭，但最後他优雅地点个头。
「那当然。」他在走出书房门口时，用难以捉摸的眼神瞪拓斌一眼。「静候佳音，务请从速。」
拓斌闷不吭声，直到前门开了又关，这才转身走向薇妮。双手按著她的桌面，他用令她不寒而栗的表情盯著她。
「我要你保证，」他说，语气和表情一样冷冰冰。「你再也不会单独与贺浩华密谈。」
「你说什麽？这到底—；—；」他绕过书桌，把她从椅子里揪起来，令她吃惊地倒抽一口气。「你好大的胆子啊！立刻放我下来。」
「给我保证，薇妮。」
「我为什麽要作那种奇怪的承诺？」她气急败坏地说。「你很清楚浩华是老朋友。」亲爱的老朋友。
「我不放心他单独跟你在一起。」
「我向你保证，他是绅士。」
「他有可能是杀人凶手。」
「我压根儿不信。」
「就算他没有谋杀他的妻子，我也不喜欢他看你的眼神。」
她开口准备再度为浩华辩护，但想起几分钟前浩华的专注凝视有多麽令她不安。老实说，不知何故，她不大想再和浩华独处。
「答应我，薇妮。」
「好啦！」她咕哝。「如果可以使你放我下来，和停止这种荒谬的行为，我答应你就是了。将来和浩华谈话时，一定会有其他人在场。这样你满意了吗？」
「不尽然。唯有你退出这个案子，再也不和贺浩华联络，我才会真正满意。但我知道那是不可能的，所以目前我会接受你不再与他独处的保证。」
「好，我保证。」
他把她放下。
「别胡闹了，」她抚平裙子，整理头发。「我们有工作要做。」
他用闷闷不乐的表情注视她。
「下午我从柯恒鹏那里得知一些非常有趣的事实，」他说。「瑟蕾提过的那两位巴斯的绅士好像都有贵重的首饰不翼而飞。」
薇妮皱眉。「骨董吗？」
「不是骨董，只是贵重的首饰—；—；一副钻石耳环和一条宝石项链。」
「天啊，」她缓缓坐回椅子上。「瑟蕾真的是珠宝窃贼。不知道是什麽原因促使她尝试偷窃骨董。」
「问得好。根据我的经验，比较专业的窃贼往往专偷某些种类的贵重物品。但那在此刻不重要，重要的是，这个情报给我们从另一个角度看这件事。」
「什麽意思？」
「我怀疑贺浩华和他的妻子是家族事业的夥伴。」
她勃然大怒。「你在指控浩华是珠宝窃贼吗？」
「我认为可能性很高。」
「你先管他叫杀人凶手，现在又把他称为窃贼。太过分了！让我告诉你，你让你在这件事情里的个人感觉影响到你的判断力。」
「如果我是对的—；—；」他轻声说。「如果贺浩华和贺瑟蕾是窃案的同夥，那麽我们又有另一个杀人动机了。」
「窃贼之间失和？你认为浩华杀害她，不仅是因为她红杏出墙，也是因为她企图拿走手镯？一派胡言！」薇妮轻哼一声。「我绝不赞同浩华杀妻的可能性。」
拓斌一言不发地凝视她良久。
「怎样？」她皱眉。「什麽事？」
「我无法不注意到你没有急著为贺浩华受到的窃盗指控进行辩驳。」
她叹口气，往後靠在椅背上。「你对巴斯的珠宝窃案有几分把握？」
「在没有证据的情况下，能有几分就有几分。但柯恒鹏的情报向来可靠。」
她拿起笔，心不在焉地把玩著，强迫自己客观地思考。「我承认，如果瑟蕾是那麽活跃的窃贼，浩华不大可能丝毫没有起疑。」
「我认为更有可能是他有参与偷窃。」
「如果是那样，他为什麽要冒险雇用我们？」
一他并不想雇用我们，他只想雇用你。他那样做是因为『蓝色梅杜莎』不知去向，他想要找到它。」拓斌皱眉。「无论如何，他可能认为他没有冒多大的险。」
「什麽意思？」
「仔细想想，薇妮。他没有去博街找保安官，对不对？他来找你，一个有交情的旧识、一个亲爱的老朋友，对於他杀人或偷窃的可能性都完全不予考虑。」
她皱眉蹙额，小心翼翼地放下笔。「我仍然不相信，命案和窃案极可能有其他的解释。可怜的浩华。」
「是啊！可怜的浩华。」拓斌。「算他倒楣，雇用你时附赠一个我。」
16
第二天傍晚，薇妮在薄雾中抵达崔氏骨董店。她停在店外往橱窗里瞧，很讶异里面没有亮灯，店里一片幽暗。
她退後两步，抬头查看店面楼上的窗户。窗帘紧闭，没有光线从周围的缝隙漏出来。
她试著推推店门。门没有锁，她走进异常安静的店内。
「崔先生？」她的声音空空洞洞地在成排的雕像和花瓶之问回响著。一我收到你的信，立刻赶来了。」
崔埃蒙简短的字条在不到一小时之前，送到她家後门：我有某件古物的消息。
当时她一个人在家。邱太太买鱼去了，而敏玲去买参加杜夫人舞会要戴的手套。
薇妮一刻也没有浪费，她抓起斗篷和帽子就出发了。她好不容易拦到一辆出租马车，但中途又遇到塞车，所以费了不少时间才抵达崔氏骨董店所在的小街。
她希望他没有放弃等她，打烊到附近的咖啡厅去了。
「崔先生，你在吗？」
店内的寂静令人不安。崔埃蒙想必不会在外出或打烊时，忘记锁上店门。
崔埃蒙年纪不轻了，她不安地心想。据她所知，他独自住在骨董店的楼上。虽然上次见面时，他看来很健康，但许多可怕的事都有可能发生在像他那种年纪的人身上，例如中风、摔下楼梯或心脏病发作。
恐惧使她背脊发凉，她有一股不祥的预感—；—；出事了。
第一个要找的，自然是比前面展示间大三倍的储藏室。她匆匆走向展示问後部，绕过长长的柜台，掀起遮住储藏室入口的布幔。
储藏室里一片漆黑，只有一扇狭窄的气窗勉强让光线照出堆得乱七八糟的雕像、石柱和一具石棺的轮廓。
「崔先生？」
无人回应。她四下张望寻找，看到柜台的小烛台上插著一枝细腊烛，急忙把它点亮。
拿著腊烛，她穿过门口进入储藏室。一阵寒意窜下背脊，她不禁打了个哆嗦。
布幔後方的一道漆黑显示出是通往二楼的陡峭楼梯。她打算等确定埃蒙不在楼下後，再上楼去查看。
她强迫自己深入由无数的木箱、石碑和雕像形成的黑暗丛林。在摇曳的烛光里，她瞥见一扇开敌的门而倒抽一口气。埃蒙带她参观时，曾经骄傲地把他的保险库指给她看。那间经过特别强化的石室是原本位在此地的中世纪建筑的一部分，埃蒙把它改装成大型保险柜，用来储藏他认为最贵重的骨董。由於房门内侧装有门闩，所以它原本可能是供屋主逃