擞巴蝗蛔恚芑厮肀摺！蹦愕谋拮樱俊八ざ匚省！鼻笄竽悖煲坏恪！八荒偷厣焓秩ツ盟种械某ぢ肀蕖�
马克觉得今生从没见过这么美或这么生气的女孩。他还来不及回答，她已经抽走他的马鞭，匆匆跑向角落那一群人o。
他愕然地看着她冲进那群人里面，野蛮地抽动皮鞭，完全漠视被挥中的人的尖叫声。”搞什么鬼……筱岚！“莫宇修出现在人行道上。”我真不敢相信。“他惊呼。”我转身才两分钟，她又再一次加入混战圈。“”经常发生吗？“马克同道，既觉困惑又觉有趣。”一旦涉及虐待动物的时候。“宇修简短地回答，大步走向聚集的人群。
伯爵着迷地跟在后面。
葛筱岚胜利地钻出来，那几个被鞭打的少年已经逃进巷子里，她胸前紧紧抱了个东西，帽子歪向一边，裙子沾了泥，脸上也有一块泥巴，她的眼睛混合着怒气和胜利。”你看！“她对宇修激动地说。”他们正用尖棍子欺负它。“”我的天。“宇修咕哝地瞪着筱岚怀中的奖品。”是一只熊。“
马克完全明白另一个男人的不悦，然而当筱岚继续说下去时，他的肩膀微微地抖动。”是熊宝宝……不过两个月……而且他们在折磨它。我以为法律禁止人们虐待熊。“”是的。“马克说道。”请见谅，可是我似乎没这个荣耀……“”我的被监护人。“宇修叹了一口气。”葛筱岚。筱岚，这位是凯林登伯爵。“”真迷人，葛小姐。“马克鞠个躬，眼中有着趣意和一点点仰慕。不知怎的，那一道泥巴似乎更强调那桃色和乳白色的肌肤，她的眼睛蓝得无法形容，而那气得颤抖的双唇甚至更强调那完美的唇形o”哦，你的马鞭，凯林登爵爷，谢谢你，请原谅我擅自抽走它。“她交给他。”不客气。“他呢喃。”我本来想帮助，可是这样的提议似乎是多余。“他趣意盎然地瞥宇修一眼，后者认命地耸耸肩。”过来这里，姑娘。你的帽子歪了。“他为她把帽子扶正。
宇修抽出手帕，舔舔角落，拭去她脸上的泥巴。”现在，你介意告诉我，你打算如何处理这只熊宝宝？我怀疑’丹尼‘会喜欢它…它…还不提’翠西‘。“”’丹尼‘？“马克着迷地问”’翠西‘？“”哦，我家住了一个马戏团，“宇修告诉他。”截至目前为止，我们有七只猫、一只忠心耿耿的大型杂种狗、一只独脚鹦鹉，满口肮脏的三字经，现在显然又要增加一只小熊…哦，以前我们还有一只猫头鹰和一匹倍受虐待的瘦马，它们全部都有最辉煌的名字。“”你真有同情心，吾友。“”你在嘲笑我。“筱岚指控地望着他们俩。”上天禁止。“宇修摊开双手。”还有什么比熊更无聊的？“”是只熊宝宝。“她再说一遍，低头看着它的茸毛，它也用一对大眼睛望着她。”可是你要如何处理它？“”我在想熊可不可以住在屋里？“”不！“宇修惊呼。”你不认为它们可以吗？“她蹙眉。”我觉得不太可能，“马克觉得该助朋友一臂之力。”马棚似乎是最合适的地方……至少直到它……它……长大“宇修的呻吟声令他语气摇摆，两人都想到一头完全长成的熊晃过伦敦住宅区。”呃，再说吧。“筱岚说道。”等我找机会检查它的伤势和营养不良的程度，我或许会让它住在屋里头一阵子。“”我真希望我不必走。“马克呢喃。”不幸的是我另有约会。“他再次和宇修握手。”你真是太宽容了，老莫，我实在不知道该恭喜你还是该同情你。“”我都可以接受。“宇修苦笑地说。他和狄马克并不太熟，可是他对这种状况的反应倒造就出一种随和的熟悉感。不过筱岚对大多数人都有这种影响力。”但是我只是纳闷社交圈会做何反应。“”以她的美貌，“马克声音轻得筱岚听不到。”全城都会拜倒在她的石榴裙下，吾友。“”还有八万镑。“宇修也说得很轻，不过筱岚全心放在熊宝宝身上，根本没注意。
马克大声地吹了声口哨。”你得挥棍子才能赶走他们，老莫。“
他转向筱岚。”葛小姐，请接受我的称赞，你真是不凡，我知道凯林登夫人会想认识你，我将建议她登门拜访……在青山街，对吧？“他询问地望着宇修。
宇修证实地址，心中却在想筱岚这种出其不意的行径似乎为自己造了福。如果凯林登伯爵夫人对筱岚有好印象，那么无疑是保证她可以顺利进入社交圈。
马克爬上他的马车，直接返回位于伯克莱广场的家，在育婴室找到他的妻子。”我刚遇见一位最迷人的小姑娘，他说。“但还比不上我的小艾玛。”他微笑地身抱起抓住他膝盖的女儿，将小婴孩丢向空中，她兴奋地尖叫。
狄茱莉抱着小儿子，微笑地看着她的丈夫。‘所以呢？’她催促地问，他让女儿坐在腿上。“你的会面如何？”
马克俯身看看他儿子，小婴儿静静地偎在母亲怀中吸拇指。“艾德今天看起来大了一些。”
“胡说，”茱莉格格地笑。“他和昨天晚上一样大。”她仰脸承接丈夫的吻。“你到底要不要说？”
“唔，对，我很少觉得这么有趣。”他描述整个状况，向来不甚传统的妻子也觉得这个故事很有趣。
“莫宇修和我同时进入社交界。”他说，放下女儿。“不过当时他行径狂野……哦，好美的房子，艾玛。”他接过女儿递给他看的纸张。
“这是妈妈，”她指着图画。“和你的马。”
“真生动。”他严肃地说。“总之，茱莉，我希望你去拜访那个女孩，她应该是葛提文的女儿。”他皱了皱眉。“葛家血缘不好，如果那些传言都是真的，可是很难想像这么漂亮的小东西有不好的血缘，她让我觉得毫不虚伪。”
“她和海妮几乎同年纪。”茱莉说，她的小姑比自己小五岁。
马克摇摇头。“真的，可是你和我都知道，海妮的品味不会不合传统，她不了解葛小姐那种类型。”
茱莉微微一笑。“是的，我想你说得对。”
她的丈夫沉思地说：“如果这女孩是葛提文的女儿，为什么她的同父异母哥哥不当监护人？
老莫毕竟不是亲人……不过……”
“不过什么？”
“呃，他对待她的方式有些特别，”马克徐徐地说，记得宇修十分自然地扶正她的软帽，拭去她脸上的泥。“相当特别的亲昵……”
“哦……”茱莉说。“你怀疑什么？”
“没事，”他耸耸肩。“老莫已经三十四岁了，那女孩不过刚出校门的年纪，我觉得他是父伯辈似的……总之，你会去拜访她吧？”
“我快等不及了。”
两天后，凯林登夫人来到青山街。
从一位穿皮裤皮背心，戴两只金耳环的男人来开门的那一刻起，她就知道这不会是一般的人家。
“葛小姐在吗？”她脱掉手套，环顾周遭，空气中充满油漆味。
“是的，我想大概在。”奇特的门房说道。“小姐惹恼厨房的亚枫斯，让我告诉你，我不明白我们要厨师做什么，尤其他还取一个摩登的法国名字，我在兰开夏可以当厨师，在这里也应该可以。”
茱莉不知如何应对，大厅彼端的另一扇门开了，一个咖啡色的绒毛球蹦进来，后面跟着一只大狗。
“’丹尼‘！过来这里！”一个娇小的人影随着追出来，手中拿着一支木汤匙。“你真是最没礼貌的动物，别打搅’狄摩尼西斯‘。”（译注：古希腊之雄辩家）
那只毛球奔过茱莉身边，她赶紧跳开。
“葛小姐？”她问。
“是的。”筱岚心不在焉地说。“对不起，我必须去追’狄摩尼西斯‘，如果宇修发现它在屋里乱跑，一定会有大麻烦。”
“’狄摩尼西斯？‘”茱莉虚弱地问。
“呃，叫熊宝宝似乎很无聊，你不认为吗？”筱岚追着那只毛球。“山姆，你能抓住’丹尼‘吗？”
山姆咕哝地抓住’丹尼‘的颈子，狗儿喘气地坐下来。熊宝宝缩到桌子底下，只露出一对眼睛。
茱莉坐在椅子上，哈哈大笑。“马克说你很新鲜，”她喘气。“不过我不认为他所认识的超过一半。”
“马克？”蹲在桌子前面的筱岚扭头问道。
“我的丈夫凯林登伯爵。我相信你们前天见过面，对吧？”
“哦，是的。他很仁慈地借我他的皮鞭。”筱岚趴在地上。“出来嘛，傻东西。我只想替你包扎一下伤口。”
就在这一刻，宇修施施然地从前门走过来，他的注意力立即投到翘着屁股趴在地上的筱岚。’丹尼‘兴奋地迎向他，一开始他没看见访客，
“你在做什么？”他用皮鞭轻碰那诱人的臀部。
“哇！”筱岚急忙退出来。“我正希望你不会在我抓到…狄摩尼西斯’之前回来，我在厨房拌膏药时，‘丹尼’吓到它，刹那间地狱开了，弄得乱七八糟。”
“什么开了？”
“哦，你知道我的意思。哦，这位是凯林登夫人。她来拜访我们。”她指向茱莉。
“我似乎挑了个非常不便的时刻来。”茱莉拭去她笑出来的眼泪。“宇修先生。”
“凯林登夫人，”他正式地鞠躬执起她的手。“有时候我纳闷，在马戏团里会有方便的时刻，
容我为你倒杯雪莉酒，恢复你受惊的神经。”他指指书房，扭头说道。“筱岚，把你的野生动物抓走，如果我再发现它在屋子里，你们俩都吃不完兜着走。”
筱岚目送两人走进书房，咕哝了一句‘霍斯’最有创造力的片语。
二十分钟之后，她才有空加入书房的会面。凯林登夫人和宇修正有说有笑，为了某些理由，
这令她感觉被摒除在外。她更仔细地打量访客，看见的是一个二十九岁的美丽妇人，焕发出自信和肯定，和宇修交谈的模样仿彿他们相