当天下午，全家人聚集在小教堂，为三名婴儿受洗。翡翠明白到席恩一定私下和费神父说过话，订下规矩他的规矩。在整个仪式当中，费神父不曾以言语或行动表达了对此次不合常俗的受洗仪式的不悦。
看着洛霖及席恩骄傲地抱着他们的儿子，翡翠为了自己即将做的事心情沉重不已。自父亲的身边夺走他的儿子是不对的。她低头看着怀中的小女孩，知道她绝无法忍受和她分开。雷蒙关于权宜的话浮现她的脑海，她明白了那正是她所做的。她让席恩救了他们，照顾他们，直到他们恢复健康，现在她会离开他。
翡翠知道她会永远感激他所做的。她也知道她会永远爱他。但他曾经认为复仇比她及他自己的骨肉重要，只要有机会，他会再这么做。她将小艾琳交给费神父，听着他喃喃：“我命名此婴为费艾琳”时，她知道自己这么做是对的。
次日翡翠及琥珀站在她拥有的船的船首。母女俩都喜欢立在船首，乘风翱翔的快感。其它女士则偏好有遮蔽的地方，不愿意风扰乱了头发及容妆。
船经过都柏林湾，琥珀终于找到勇气道：“席恩告诉我他对你所做的事。”
翡翠先是惊讶，继之愤怒不已。他怎么敢先告诉号珀他那一方的说词？“该死的他！”
“亲爱的，他并未为自己辩护。”
“那是因为为自己辩护违反他的个性！他一向是主动攻击的一方！但我真的被惹怒了。我会离开他！”
“当你有生命危险，你派洛霖去找他，而他也来了。”
“不，我没有！我派洛霖去找你。在席恩将我拋弃在英国后，我再也不想回到莱思城堡。我们协议过如果席恩伤害我，我会去找你，当你离开时，我会和你一起走。”
“那样做并没有用，翡翠。他会追到你。”
“母亲，基尔特伯爵也许权大势大，但我的去留是我自己的选择我个人的选择，不是他的。它只能是这样。”
在都柏林湾的另一端，孟威廉如遭电殛般地站在“海鸥号”的甲板上，看着他漂亮的妻子和女儿就站在他最喜爱的船“海燕号”上。他舔了舔突然干涩的唇。就快了，他在心里发誓，他很快地会得回他的妻子及他的船，即使他必须摧毁莱思城堡，杀死城堡里每一个人。
只要莫家兄弟之一回到了葛维史东，另一位一定会在一天内出现。费家人曾经开玩笑莫家兄弟的屁股上黏着磁铁。今天“布莱登号”的船长莫怕特回航了，席恩自然地预期莫提姆也快回来了。
果然，次日莫提姆船长的“海鹰号”现在被重新命名为“海豚号”回到了葛维史东。席恩和柏克一整天都和莫家兄弟在一起，检视他们由西班牙及摩洛哥进口的货物。
事情终于做完后，莫提姆拉着席恩到一旁低声道：“鲍尔斯说今早我们离开都柏林时，他看到一艘孟家的船。我并没有看到，但鲍尔斯发誓他确实看到了。”
席恩的眉头皱了起来。“到厨房来，提姆。我们必须和雷蒙谈谈。”
琥珀预定在次日离开。她已经收拾好行李，由洛霖提下楼。表情阴郁的席恩看见洛霖，要他一起到厨房。柏克也在席恩的指示下抱雷蒙过去。翡翠立刻察觉到事情不对劲。
“老天，我最痛恨他们这样。”翡翠气恼地道。
琥珀试着安抚她。“他们只是在谈生意，席恩并无意对我们保密。”
“你不了解他。每当有事情发生时，他们就联合在一起，把无知的女人排除在外。”
“翡翠，你太快下结论了。”
“是吗？席恩的表情已经告诉我想知道的一切。叫洛霖进去更证实了这一点。他又要开始他的复仇了！那就像是他血液里最疯狂的渴望，他根本已经上瘾了！他只为了复仇而活！没多久他就会航行到天知道哪个地方，用某个谎言搪塞我！”
“你的想象力太过发达了。”
没多久，席恩走进起居室，漫不经意地道：“翡翠，我要驾着‘地狱火’出去一趟，不必等我了，爱。我的事情可能要耗上好一会儿。”
翡翠直视着他的眼睛。“你要去哪里？”
“到都柏林的海关。我必须去填一些进口的文件。”
“那应该不会太久。”她固执地道。
“我还有其它事要处理。”他含糊地道。
“那些事就不能等吗？这是妈在葛维史东的最后一天，而且洛霖和兰儿明天就要离开前住曼莫斯了。我希望今天大家能够在一起。”
“提姆要我去看一艘船，洛霖也会一起去。他们至少还要过几天才会离开。”他平板地道。
那是翡翠早已熟悉的、拒人于千里之外的表情。如果你走出了这个门，你回来时我已经不在这里了，她在心里道。她走向他，恳求地仰起脸庞。“席恩，拜托，不要走。”
他将她拥在怀中，望进她的眼里。“吾爱，你别胡思乱想了。如果那能让你停止忧虑我会试着在晚餐前赶回来。”他吻了她一下后，头也不回地离开了。
洛霖由厨房走过来。“兰儿呢？”
“她在楼上和小安德在一起。你打算用什么谎言来搪塞她？”
“翡翠，别插手男人的事。”洛霖警告道。
翡翠的怒气像气球般被戳破了，取代的是无比的哀伤。洛霖离开了。她转向她的母亲。“我去收拾行李，我们今天离开。”
翡翠对爱伦及珍妮道：“我要带双胞胎到威克娄和我母亲住一阵子，我想要带着你们两个一起。你们愿意来吗？”
两名年轻的保母都热切地点头同意了，翡翠对自己欺骗她们有些罪恶感，但她在心里承诺如果她们待在那里不快乐，一定让她们回来。“谢谢你们。如果没有你们，我绝对无法一个人照顾得来双胞胎。去收拾你们的东西吧，我们今天离开。”
大门前的行李愈堆愈高。凯蒂走向翡翠。“看起来你打算离开。”
“是的，我和母亲一起离开。”
“你不会带走孩子吧？”凯蒂无法置信地间。
“爱伦和珍妮会一起来，我们会好好照顾双胞胎。谢谢你一直以来的照顾，凯蒂。我会非常想念你。”
凯蒂强抑下泪水。“你会离开多久？”
翡翠不想伤害她。“我心里没有什么明确的计划。”她柔声道。
“我倒觉得已经够明确了。”凯蒂道，大步走开了。
“我伤了她的心。”翡翠喃喃。
“亲爱的，你该担心的不是凯蒂。”
“我留给他一张字条。”翡翠低声道。
“嗯，那绝对能够平抚他。”琥珀讥谓地道。
整理行李耗费了翡翠许多时间。这一次她毫不犹豫地带走了珠宝，及伦敦公园路的房子的地契。
最后琥珀的马车离开葛维史东时，马车上的行李堆得如此地高，看起来随时会掉下来。车内爱伦及珍妮各自抱着一个熟睡的婴儿。翡翠在离开前喂饱了他们。她诚挚地希望他们能够一路熟睡到威克娄。
由费罗瑞掌舵，“地狱火号”离开了葛维史东的港口。洛霖及曾经担任孟家船长的鲍尔斯站在船首，锐利的目光搜寻着海岸及远方地平线，寻找“海鸥号”的踪迹。席恩则爬到桅杆上，用望远镜搜寻敌踪。
他们巡曳过都柏林湾两次，确认过每一艘经过的船只，但是并没有孟威廉的“海鸥号”的踪影。“地狱火号”跟着绕过了爱尔兰岬角，沿着海岸一路搜寻到南贝岛，但始终没有发现猎物。
满意于没有孟家的船只潜伏在葛维史东三十哩之内，席恩命令返航。他走到船首，和洛霖私下交谈。“你觉得呢？”
“一定是鲍尔斯看错了。”洛霖回答道。
席恩缓缓地摇头。“我有一种不好的预感。”
“我最后一次看到父亲时，他已经崩溃了。他哭得像个孩子，而且我也使得罗杰克无法走路。我不认为我们有什么好担心的。”
“我很高兴你已经不再害怕他们，洛霖，但只要他们一息尚存，他们就足以构成威胁。”
“就算他们来过这里，他们也已经走了。”
他们可能去哪里？席恩自问。“天使岛，”他大声道。“明天我们跑一趟天使岛，确定一下。”
回葛维史东的路上，席恩心里一直有种不好的预感，似乎有什么事发生了。一进到宅邸，他就知道不对劲。屋子里异常安静，仆人都不见踪影。突然间一声婴儿的哭声粉碎了寂静，但席恩的表情依旧阴郁不已。他知道哭的并不是他的儿子或女儿，即使是在一百个婴儿中，他都可以立刻分辨出他们的哭声。
席恩低咒一声，三步并作一步地冲上主卧室。无须打开衣柜的门，他已经知道翡翠收拾行李离开。显然他一转身，她就和琥珀离开了，她确实是权宜行事！
他的视线落在她留在他枕头的信封上。他抓起信，塞在口袋里，该死了他才会读它！他对她为什么这么做的理由毫无兴趣。他将全副心思集中在一件事上他会往今晚之前将翡翠及双胞胎带回葛维史东！
席恩迅速走向马厩，为“恶魔”上鞍。他没有停下来和任何人商量，他不需要任何人的建议或帮助来带回他的女人。他不知道琥珀的马车离开葛维史东多久了。那对他不重要，无论马车走了多远，他都会追回来！
前十哩路他只是拚命往前疾驰，并末看向四周。没多久，熙攘繁华的都柏林城已出现在前方。席恩不得已放慢速度前行。
突然间他看见琥珀的马车塞在市中心冗长的车队里，缓缓前行。他催策“恶魔”向前，大声命令车夫。“立刻停下马车！”
车夫看了一眼基尔特伯爵危险阴沈的面容，立刻勒住缰绳。
翡翠早就对都柏林拥挤的交通不耐烦了。发现马车停下来，她由窗户探出头。她的视线落在骑在黑色骏马上的黑衣男子，挫折得几乎想尖叫，她甚至还没有离开都柏林，就被他追上了！
她愤怒地走下马车，和他对峙。
席恩的眸子里闪着黑暗的怒气。“回到马车内，夫人。回家后我再和你谈。”
翡翠挑衅地甩头，即使她从没有看过席恩如此地愤怒。“我要去威克娄，不必尝试说服我，你只是在浪费时间！”
“说服你？”他深沉的语音警告她他绝无意做如此文明的事。“我唯一会说服你的是用我的手掌