“海鸥号”上的成员里只有三个人忠于欧席恩，其余的并不忠于任何人，甚至是他们自己。
威廉的计划是重新夺回他的船，“海鹰号”及“海燕号”，并且夺下一艘姓欧的船，和他们谈交易，换回他美丽的妻子琥珀。
但杰克只想要击沈停泊在葛维史东港口的每一艘船。“海鸥号”上装置的四磅重大炮可以轻易办到这一点。大部分的船员赞成杰克的计划，因为它比较没有危险性。他们占有突袭的优势，可以在姓欧的来得及报复之前，摧毁港湾里的每一艘船。
孟威廉和罗杰克分别对水手下了不同的命令，冲突自然发生了。
“再靠近一点。为什么龟缩在这里？”威廉对大副吼道。
“不！留在这里！我们可以由这个位置击沉港口里的每一艘船！”杰克大吼道。
枪炮手开始为大炮装置炸弹，孟威廉气得大吼：“你们该死地在做什么？不能开火你们会击沉我的船！”
船员变得无所适从。杰克将威廉推到一旁。“滚开，老头子。你已经管事太久了，现在轮到
我了。”
威廉的脸气得胀红，朝杰克扑去，一心想掐住这个小杂种的喉咙。杰克用他的拐杖反击，重重敲在威廉痛风的腿上。老人痛得跌步后退，并明白到一切已失去控制。
威廉愤怒得几近疯狂，走向他放武器的箱子，拿出一把最近型的毛瑟枪。他填装好子弹，走回到甲板，用枪比着罗杰克的头。
“你这个天杀的杂种别想掌管我的船！”孟威廉怒吼道。“重新发出我的命令，不然我就炸掉你的头！”
罗杰克太了解他的岳父，孟威廉是他所认识的人当中最冷血无情的一位。他一辈子都在暗算他的盟友。
杰克命令“海鸥号”靠近“海鹰号”，转述威廉的命令，要三名船员登上“海鹰号”。效忠欧家的那三名船员自告奋勇承担了这趟差事。
“海鸥号”跟着航近了孟威廉最喜爱的“海燕号”。杰克知道这是他逃离疯狂的孟威廉的最后机会。那三名船员奉命登上敌船的同时，他试图由船的另一边跳下海。
威廉毫不迟疑地扣下扳机。子弹由罗杰克的背部穿胸而过。他倒在甲板上，发出一声痛苦的尖叫。
席恩蓦地清醒过来，直觉告诉他刚刚唤醒他的是毛瑟枪声。有一晌他不知道自己身在何处，而后明白他在塔楼。他跑到可以眺望整个港口的窗户。屋外仍然漆里一片，除了停泊在港口的船只的灯光外，他什么都看不到。
席恩开始穿上衣服。翡翠也在床上坐起来，摸索着要点灯。
“不要点亮灯，吾爱！”
“发生了什么事？”
席恩迟疑了一下，害怕惊吓到她。
“告诉我！你发誓不会再将我摒除在外的！”
席恩迅速地生回到床边，握住她的手。“昨天我得到你父亲的船出现在都柏林港的消息。那正是我离开的原因。我们开船出去找了一遍，并没有发现任何踪迹。我想这是一次拂晓出击。”
“老天！孩子们！”
“我不认为他们能在不惊动任何人的情况下进到屋子。他们的目的大概是停泊在港口的那些船。”
翡翠开始穿上衣服。“我必须赶到孩子身边。”
“让我去。你留在这里会比较安全。”
“不，席恩，我必须回去。我不能待在这里，不知道发生了什么事。”
席恩强抑下跑向码头的冲动。他不能让她认为船比她重要，事实也是如此。“来吧，我带你回去。我们一起去确定双胞胎及其它人安全。”
他们下了楼梯。翡翠紧紧抓着他的手。“一切又重新开始了。”
她语气中的绝望扯痛了他的心。他们走出塔楼时，天际已露出第一线曙光。“不，翡翠，我向你发誓我会尽力阻止更多的暴力。”
他们走进屋子，发现每个人都衣着不整地冲出来。席恩及翡翠上楼要看他们的孩子，在楼梯转角处遇上了凯蒂及琥珀。
“雷蒙又在那里乱开枪吓人吗？”凯蒂问。
“不。父亲手上并没有枪，它们还在塔楼里。”
一脸阴郁的洛霖由卧室走出来。“天杀的！你说对了，没有所谓的无害的敌人！”
席恩握着翡翠的肩膀。“我要你承诺你会确保所有女性留在安全的屋里，”他俯身迅速吻了一下她的唇。“信任我，翡翠。”说完，他和洛霖一起离开了。
琥珀看见她的女儿恐惧、苍白的面容。“是你父亲，对不对？”
“还有我名义上的丈夫。昨天有人看见‘海鸥号’出现在都柏林湾。”
“不用担心，亲爱的。席恩会消灭他们！”
“天呀，我感觉如此地罪恶感！我等于是要他绑着双手出去和敌人作战？”
“什么意思？”
“我告诉他如果他不放弃他复仇和仇恨的心，我会离开他，而他答应我了。他对我发誓，母亲，万一他因为我的要求而不还手呢？他们会杀死他的！”
“席恩够聪明能了解自卫及复仇的区别。”
双胞胎开始哭了起来。凯蒂抱起约瑟，翡翠抱着艾琳。“我先喂艾琳。”她告诉凯蒂。
“我让约瑟含着奶嘴，安静一下。你慢慢喂艾琳。”凯蒂道。也许翡翠有事做就不会担心。
翡翠轻吻她小女儿的额头，在摇椅里坐下。看着娇小的艾琳吸奶，她明白到如果没有席恩的爱及照顾，艾琳早就死了。翡翠拂开艾琳额前的鬈发，泪水刺痛了眼眶。她和一对儿女曾经差点送命，幸好席恩及时赶到，救了他们。讽刺的是，现在轮到席恩可能丧生。翡翠闭上眼睛，开始祈祷。
楼下传来某人的大声言骂及一连串的脏话。“是雷蒙，”琥珀道。“我最好下去看看他，免得他又中风了。”
在“海豚号”的甲板上过去的“海鹰号”莫提姆听完刚刚登上船约三名水手的报告“如果不是那几个天杀的守卫没有尽责，你们现在已经是三具尸体了。”他阴郁地道。
“孟威廉要我们重新夺回他的船，但他的女婿只想要炸掉港口里的每艘船！那些大炮已经对准你们，几乎就快发射了！这里差一点就成为火海！”
提姆大声发号施令。就着晨曦微弱的光线，他可以看见“海鸥号”正航向停泊在港口的“海燕号”。提姆命令升锚，炮手就位。“把那头英国猪直接轰到地狱去！”
席恩和柏克、洛霖赶到了码头时，火炬已经点燃通明。费罗瑞驾着“地狱火号”，准备出发迎击敌人。
“打信号旗要莫提姆停火！”席恩对罗瑞吼道。
尽管内心挫折不已，罗瑞只有遵照席恩的命令。
柏克看着席恩脱下靴子，蓦地明白他打算下水。“等一下，席恩。费罗瑞也许会遵守你的命令，但你知道莫家人的脾气有多么暴躁。不要试图游到‘海鸥号’上。就算姓孟的没有射中你，莫提姆船上的大炮可能把你炸成碎片！你教过他对敌人的反击必须毫不留情！”
“柏克，我答应过翡翠我会阻止这一切，如果可能尽量不用暴力。”
“翡翠不明白以暴制暴的道理。”
“我必须尝试，柏克。”席恩道，跃进了冰冷黑暗的海水里。
他游向“海鸥号”，但船正在离开，往港口外开去，显然它刚刚靠近只是为了要派人登上“海燕号”。“海鸥号”故而接近“半月号”，而“半月号”上的船员现在正在曼莫斯休假，没有人在船上。
席恩坚定地往前游。他知道如果不是有多年冬天在泰晤士河潜泳的训练，他绝无法在冰冷的海水里游这么久。
席恩在心里咒骂。孟威廉只需要派几个人上到“半月号”，就可以把整艘船开走。直觉告诉他应该回到“地狱火号”上，下令摧毁孟威廉的船，但内心深处，他很高兴自己选择了荣誉的做法。
他的手终于碰到“海鸥号”的船尾。这里是船上少数有装饰的地方。席恩抓着木雕突起的部分，慢慢往上爬，直至手触及了甲板。他休息个几分钟，让自己喘过气来，而后小心地微抬起头，看向甲板上。
他一点也没有料到自己所看见的。孟威廉握着毛瑟枪，指着掌舵的人。另外有一个人面朝下地躺在甲板上，趴在血泊中，但席恩知道他还没有死，他可以听见伤者粗重的喘息声。席恩知道只要他一登上甲板，孟威廉就会看到他，而且他一定会开枪。
他只有攻其不备了。他聚集全身的力量，突然跃过栏杆。彷佛慢动作一般，他看见孟威廉睁大了眼睛，用枪指着他。突然间一声炮弹声响，主桅被击中，整个倒了下来。木屑纷飞中，又一次炮弹声响起。这次被击中的是“海鸥号”的侧腹。船被炸开个大洞。
“我的船！我美丽的船！”孟威廉哭喊道。
“海鸥号”的船员已纷纷跳船逃生。他们可不想和船一起沉到海里。
席恩夺走孟威廉手上的毛瑟枪，惊恐地看见他跪在甲板上，卑躬屈膝地求饶。
“我不会杀你，那只会弄脏了我的手！”他啐道。
席恩知道“海鸥号”快沉了，也知道如果他不救孟威廉，他会跟着船一起沉下去，但船上还有另一名重伤垂死的男人，而他不认为他能救得了两个人。席恩来到那名受伤的人旁边，翻转过他的身躯。他畏缩了一下，认出是罗杰克。席恩知道如果他丢下他不管，罗杰克会跟着船沉下去，而翡翠会成为寡妇！
罗杰克张开嘴，微弱无力地喊了声“救命”。尽管过去有许多恩怨，席恩不能见死不救。“海鸥号”的船身已经开始倾斜，席恩环顾着周遭，寻找可以充当木筏的木板。看见他的船“地狱火号”开到“海鸥号”旁边时，席恩松了一口气。费家人登上这艘沉船，将孟威廉接了过去。
“罗瑞！帮我一下，”席恩命令道。他抓着罗杰克的肩膀，罗瑞抓脚。但他们一举高罗杰克的身躯，血立刻由他的嘴巴里流出来。他的肺大量出血。
“席恩，他已经死了！我们赶快离开这艘沉船吧！”
她绝对不会相信我没有杀死他！席恩狂乱地想着，跃到了自己的船上。他看见洛霖正冷冷地看着他的父亲。孟威廉淌着老泪，喃喃呓语着他的船、他的妻子及背叛他的女婿。
洛霖走向他。“了解我说他崩溃的意思了？你打算拿他怎么办？”
“我�