和米奇的母亲装饰的吗？”
“大部分是。现在米奇的妈妈已经搬走了，我还尽量保持房间的原样。米奇的书房兼卧室可不是这样。他这个人在某些事情上简直固执得让人无法理喻。”
亚历山德拉心想，他可能是个固执的人，但也是个言行一致的人。他告诉她两个人要离得远远的，互不影响，到现在为止他就是这样做的。从星期天以后她很少见到他。当她找他问问题时，他总是咕哝几句，不好好回答。她对自己说，怀有失望的情绪是很傻的。她竟然以为他们能够成为朋友也是很傻的。
亚历山德拉看着贝蒂。这位女管家看着米奇从小长大。她本想问问有关他的情况，不过有点紧张，也没想出合适的问题。最后她还是下决心问道：“我很奇怪米奇没有结婚。”
贝蒂哼了一声，“我总是跟他说，他身边应该有个女人，可他就是不听。当然，在本地没有什么选择余地，而城市姑娘又过不惯牧场生活。”她若有所思地看着亚历山德拉，“你和……可不一样。”她摇摇头。“不说了，我不谈他的个人私事”
亚历山德拉忸怩地用手弄弄自己的羊毛裙子，然后又摸摸真丝上衣的袖口、她想问，“什么个人私事？”可是没有问出来。
“不，这根本不可能。”贝蒂把杯子放在托盘里开始大笑起来。“我刚才又在瞎想。油配水。一个迷人的女人配一个简单的男人。”说着她又咯咯地笑了起来。“我说的简单的男人是指生活方式简单。而不是头脑简单，米奇这个人可聪明啦。”
亚历山德拉听出来贝蒂的话是指米奇和她。“你说得对，那是不可能。你应该看得出，当我要求在我停车的地方盖个棚子遮风挡雨时，你瞧他那个态度。”
“你把他的许多事都打乱了，他不喜欢，但是你要给他时间。有时候一只粗暴的狗熊也会变温顺的。”
“我得好好地和他谈。”
贝蒂笑着站起来。“我这里有点新鲜鲤鱼。你想在中饭时吃点儿吗？”
“太好了，谢谢你。”
“一会儿见。”贝蒂说完就走了。
亚历山德拉也站了起来。不过她没有回到书桌旁工作，却走到窗口。从这里她可以看到马厩旁边的驯马场。米奇站在那里和两个人说话。她听不见他在说什么，但可以看清他说话时的姿态。那两个人显然在恭恭敬敬地听他讲话。
她告诉自己，她毫不在乎他怎么看她。她到这里不过是为了打听她哥哥的确切消息。但是，即使她相信自己说的话，她也不喜欢这种话。她不希望米奇讨厌她来到牧场。不幸的是，她不知道如何才能改变现状。她在盛大的宴会中可以谈笑风生，在为儿童募捐时能做动人的演讲，可是单独和一个男人谈话时就不行了。
更糟糕的是，她觉得米奇不喜欢她。最初她以为他是喜欢她的，后来不知为什么情况又改变了。她甚至想不出问题出在哪儿，因而也无法弥补。
她大声对自己说：“没关系。我有工作要做。”
于是她就回到书桌旁办公了。可她总是心神不宁，念念不忘外面那个英俊的牛仔，无法集中精力来处理面前的报告。
第四章
贝蒂在给米奇倒咖啡时，见他只是把杯子递过来，一声不吭，恶劣的情绪就像一片阴云笼罩在他的头上。于是贝蒂就想以她独特的方法引他道出真情。
“你知道，她有最最漂亮的珠宝。她给我看了一些，有钻石、有珍珠，还有那个已在她家保存了将近四百年的头饰。你能想象得出吗？”
米奇嘟哝着，“想象不出。咱们谈点别的行吗？”
“谈什么？”贝蒂一脸什么都不知道的样子，不过米奇清楚她可没那么简单。她看得出谈亚历山德拉让他心烦，所以她尽量大胆地试探着引他说话。
“我可不会被她迷住，”他一面说一面瞧着贝蒂。“这个女人对我是个威胁。她正接管我的牧场好像她是主人似的。”
贝蒂反驳说：“这可不是事实。她只不过在这里设了个办公室。”“她为什么这样做？每个人都来找她。一天之中不是信使来两三次，就是电话铃响个不停，我觉得自己简直像是住在旅馆里。一个男子汉这些天连一顿像样的饭都吃不上。”
贝蒂正把热腾腾的早饭摆在他面前，闻宣挑起了眉毛。现在刚过六点钟，她已经做好了鸡蛋、咸肉和薄煎饼。“你是不是嫌我饭做得不好？”
“不是。”他可不敢得罪贝蒂。以前他惹恼过贝蒂几次，于是她给他顿顿吃素菜和油炸豆腐，直到他向她道歉为止。
她给自己倒了一杯咖啡，坐在他对面。“我可不这么认为，我看不出有什么问题。亚历山德拉公主是个非常了不起的年轻女人，我以认识她为荣。”
“你运气真好。”
事情并不是按他所想的发展，他闷闷不乐。他原希望远远避开她就能使他忘记这个迷人的女人。不幸的是，情况大大出乎他的意料。两个人的身体不在同一房间远远不够。他们虽然不在一处，他却总不时地偷看她一眼。在牧场里，人人都穿牛仔裤和靴子，连贝蒂也不例外，可是亚历山德拉却穿着真丝衬衫和飘逸的长裙。当他见不到她时。他能听到她的声音；听不到他的声音时，能够闻到她的气味。她那该死的幽香就像恶臭炸弹一样。弥漫在整所房子里。芳香无处不在。如果他不知情的话，还以为是贝蒂把他的床单放在香水里洗过呢。
他花了那么长时间想要忘掉她，但是她却始终萦绕在他的心头。他已经三十三岁了，可此刻他却比十七岁害相思病时还要厉害。
贝蒂说：“我想亚历山德拉公主正在努力适应这里的环境。她到底是第一次来美国呀。我们应该尽力照顾她，使她感到像在家里一样。”
“没有人不在这样做。好了，她是在家里。她还在这里当家做主呢。”
“如果你有意见，你应该直接和亚历山德拉公主谈谈。”
他把咖啡杯使劲往桌上一放，毫不理会溅到他手上的咖啡。“你别这样称呼她好不好！”
“什么？”贝蒂又露出一到茫然的样子。他想，这准是装出来的，她决不会不知道。
“亚历山德拉公主，她要人称她亚历山德拉。”
“我喜欢这个称号。她不反对我这样叫她。所以你也不应该反对我这样称呼她。”
“你是故意用这个气我。”
贝蒂笑了。“也许是，可是你罪有应得。如果你对她有意见，为什么不直接找她谈？”
他叉起一块冒着热气的鸡蛋放在嘴里。“亚历山德拉是个傲慢、暴队专横的女人，一切都必须按照她的意旨去办。瞧瞧她让你给她做的那些吃的。昨天午饭你给她做的什么来着？”贝蒂从他的盘子里偷出一块成肉，放在嘴里嚼了起来。“鲤鱼配上意大利面食，上浇奶油，热气腾腾的鲜嫩生菜，加上有法国好酒的甜食。谈到甜食，我看见你吃了两份，你可不能否认说你不喜欢。”
“我的确喜欢吃，但问题不在这里。你不是她的私人厨师。你不该在她身上花费太多时间。”
“我喜欢在这方面的挑战。如果按你的要求吃饭，那么每天就是吃牛排和烤土豆。够刺激吗？”
“我只要简单的饮食，只适合我和我的家人就足够了。还有酒，这些都是进口货，要花我多少钱？”
“酒是她自己带来的，至于提到进口货，大部分都是加利福尼亚生产的，你要不信可以亲自查看，不要指责无辜的人。如果你征求我的意见。我认为她之所以触怒了你，就是你和她有同样的毛病。”
他正在嚼煎薄饼，听了她的话气得差点儿没被噎死。等他把食物咽下之后，他瞪着眼睛问她，“你说什么？”
“听我说，你认为公主傲慢，一切要自己做主，是吗？可是，你能看出她这些性格特点的原因在于你也是这种性格。照照镜子看自己的毛病是挺痛苦的。”
他大声叫道：“我不傲慢。我是个很好相处的人。每个人都喜欢我。我从不对人发号施令。”
贝蒂闻言扬起了眉毛。
米奇坚持说：“我这个人很随和。”
“有个人因为我在星期三而不是星期四给他吃火腿就生气。不满，是这个自称随和的人吗？”贝蒂说这话时声音仍是挺柔和。
“这种事只发生过一次，而且是去年发生的。”
“不是去年而是上个月。如果你要我举出例子的话，我还有许多。”
他正要张口辩解。就听到走廊里的脚步声。公主已然起床于准备来吃早饭。
“有些人总得为了生活而工作。”他一面说－面把餐巾往未吃完的早饭上一扔。他把桌子一推、拿起帽子朝房门走去。
贝蒂笑了起来，“我没想到有一天会看到你被一个女人从自己的房子里赶了出去。”
“我不是被赶走，我是离开这里。”
她咯咯地笑着说：“总有一天你必须解释这两者之间有什么区别。”
※※※※※※※※
亚历山德拉走进厨房时，听到了笑声和“砰”的关后门的声音。她立刻期窗外望去，看到米奇正向马厩旁边的车库走去。毫无疑问，他会坐上四轮驱动卡车外出一整天。不知为什么，她感到有些难过。她很傻，还以为今天早晨可以和他共进早餐呢。她今天特地早起了一些。希望这样可以和他会会面。她还不知道米奇正是有意回避她。
“有什么可笑的事，能让我听听吗？”她走到火炉旁柜台边给自己倒了一杯咖啡。
贝蒂对她笑着说：“这个人是地球上最最顽固的家伙。他一直对你怀有强烈不满，原因是他突然发现自己不是宇宙的中心了。他说你霸道，一切必须按照你的意思思做。”贝蒂对她眨眨眼，“他也不照照镜子，他所说的这些其实就是他自己。”
多年的训练使得亚历山德拉能够喜怒不形于色，但她心里却感到十分震惊。贝蒂轻松的语气和幽默感表明她不认为各己在说什么冒犯的话，也表明她没有丝毫指摘她的意图。
“霸道？”亚历山德拉问道，勉强地笑了笑。
贝蒂从桌旁站了起来，走近亚历山德拉。“说实在的，我应该说是傲慢，这个词才合适。”
亚历山德拉也弄不清她们谈的究竟是米奇还是她自己，她也不敢问。“