阿莉亚像个倔强的孩子一样，皱了皱眉头，她似乎要反驳德克，但是想了想，又呷了口香槟。她的睫毛在不能自已地抖动。
他爱这个难以捉摸的女人，这份爱是那么地强烈，德克觉得脚下的地板在移动。有那么一会儿，德克以为自己是在一只木筏上，它漂在河面上，那么小，几乎看不到，也感觉不到它的存在。
〃阿莉亚，我能吻你吗？就一下。〃
阿莉亚似乎没有听到，摇摇头，仿佛要让自己清醒一下，〃香槟在我身上产生了奇怪的作用。〃
〃怎么了？〃
〃邪恶的作用。〃
德克笑了：〃太好了，如我所愿。〃
阿莉亚大笑起来，那么怪异。德克很不自在地想起了她的尖笑声第一次看到已故丈夫浮肿尸体时所发出的尖笑声。
〃对你来说，我似乎太老了吧。男人都喜欢年轻女孩儿不是吗？〃
德克有点生气地说：〃我不是那些'男人们'，我就是我自己，我不要年轻的女孩儿，我要你。〃
阿莉亚又喝了一口香槟，高深莫测地笑了笑。
〃声名狼藉的'寡妇新娘'啊。你可真勇敢啊，先生。〃
〃我需要一个我能理性去尊重她的妻子，一个比我聪明，比我敏感，比我坚强的妻子，一个当我有事情做不了、而她却能得心应手地去做那些事情的妻子。〃
这么好斗！德克觉得自己像一个为命运而战的男人。
似乎是经过了一番深思熟虑，阿莉亚说：〃可是你也会离开我的，在蜜月里。〃
这个女人太让人恼火了！德克似乎已经看到自己将来一生都要在战斗中度过了。
〃阿莉亚，我为什么要离开你呢？我是那么的爱你。你是我的灵魂。〃
第51节：婚姻（1）
一时冲动之下，他向前欠了欠身子，双手捧住了阿莉亚削瘦、发烫的脸，吻住了她的朱唇，让阿莉亚觉得出乎意料，热情而又温暖。让他感到些许震惊的是，尽管似乎是在嘲笑他，她竟然在回吻他。
1950年7月7日
她答应了，像一只弓起身子的小猫一样，用自己那充满渴望的瘦小的身体去迎合那个男人。她答应了。为了他那圆月一样饱满、英俊的脸庞。为了他令人震惊的镍币一样闪亮的眼睛。为了他那毫不费力地发自胸腔的男中音。为了他那让她强烈地感觉到的善良和正派。为了他那张似乎一不小心就会被她的话语伤害的嘴。为了他非凡的勇气。为了他的无所畏惧，即使算不上是妻子，她也曾做过另一个男人的新娘；她曾嫁给另一个男人，尽管那个男人并不爱她。在性爱和情欲方面，她还是个处女，尽管她感觉到她年轻的丈夫温热又带着酸味的精液流到了她的肚子上还有她两腿间潮湿浓密的阴毛上。不过她答应了，她要嫁给德克•；波纳比。为了那束野花。为了他宽厚温柔的手掌的爱抚，还有他的舌头。为了他那令人兴奋的粗大坚挺的阴茎。对阿莉亚来说，似乎在一个小时以前、在她匆匆喝下两杯香槟之前，那还是绝对不能想起的东西。为了他的吻和他那野蛮的嘴巴。为了他那健壮结实的肩膀、后背和大腿。为了他那滑落到他和她脸颊上的头发。尽管她似乎知道他也会离开自己。尽管她似乎知道自己将身遭诅咒。尽管她因身遭诅咒而不应该得到幸福。尽管她因身遭诅咒而满不在乎自己会得到幸福还是受到诅咒。为了他显而易见的聪明才智。为了他得体的举止和他的幽默感，他总是会在无意之中让他和她哈哈大笑。他的笑是发自身体深处的，使他那白皙的孩子气的面部热血沸腾。为了他在自己身上轻缓的动作，她没有料到会是那样，她无法想象。为了可能会怀孕的冒险，这是每个沉浸在第一次做爱激情之中的女人都会关心的事情，而当那件事突然发生的时候，阿莉亚似乎并没有想到会有危险。沉浸在第一次做爱的激情之中，沉浸在第一次做爱的兴奋、激情和疯狂之中。为了她全然不知跟一个男人在一起就要冒怀孕的风险。尽管（按照她病态的思维方式）她已经深陷恐惧之中，她怀疑自己应经怀孕了，因为她那糟糕的新婚之夜和那种温热的带有酸味的东西。为了这个男人对她的那种原始的欲望。为了他身上的那种味道，发酵的烤面包的味道。为了他眼中闪烁的对她的爱意。为了这样的事实（她知道！）他几乎对自己一无所知。为了她身体里那种灼热的感觉，越升越高，越升越高，像喷泉的喷嘴儿一样，使她呻吟着，尖叫着；她大张着嘴巴，样子一定难看极了；她的嘴唇从紧咬的牙齿里抽出来。为了这个让她如此销魂的男人，他不知疲倦地填满了她那瘦小又无限大的身体。
第二部
婚姻
他们结婚了……
1
他们结婚了。
一桩仓促的婚姻。在1950年7月底。
〃没时间订婚。德克和我都不信这种小资做法。〃
阿莉亚说这话的时候，气喘吁吁，咬着嘴唇，几乎控制不住要大笑出来了。
而德克•；波纳比却有点阴郁地说：〃一见钟情的时候，你不如干脆屈服算了。你的命运早已注定了。〃
注定要幸福！至少恋人们相信是这样的。
他们结婚了，让所有认识他们的人都感到震惊不已。尤其是纽约州特洛伊市利特莱尔家的这些亲戚、朋友和熟人。〃当然，没有人赞同我们，〃阿莉亚说，〃但是我们决意不在乎。〃她本来想说〃我们决意不去诅咒〃，但还是忍住了。
因为爱上了德克•；波纳比，因为爱得如此甜蜜，阿莉亚常常要强忍着自己的想法不说出来，她真害怕控制不住自己而使自己乱说话、说难听的话、说真话。
在她30岁这一年，阿莉亚找到的不仅仅是爱情，还有性。不仅是性，而且是和德克•；波纳比在一起的性。人们把它叫做做爱。〃做爱〃，哦，多恰当的叫法！它会让你直言无忌，让你吃惊，又让你冒犯。它会激发你说出甚至做梦都没有说过的话而此前，你努力（多数的时候，你会试着付出这样的努力）变得举止端庄，仪容优雅，一位牧师的女儿，是位〃贵夫人〃。
第52节：婚姻（2）
德克说，〃我们不能在乎别人的反对，不管是你的家庭，还是我的母亲。〃他停顿了一下，忽然盯着地板上的一块斑点看了起来，好像对那东西很有兴趣一样。大概是他想起了另一个人吧阿莉亚的前夫，厄尔斯金。〃是的，我们不能在乎，我们也确实不在乎。我们结婚了，就那样。〃
阿莉亚接着说，〃不，应该说，就这样。〃
阿莉亚触摸着丈夫，以她自己的那种方式。那种她试着尽善尽美的〃偷偷地挠痒〃。德克的凝视，原本想要严肃，不苟言笑，也突然沉浸到一种欲望之中了。
他们结婚了，阿莉亚笑道：〃我们随时可以这样，是吧？我的天呐。〃
〃我的天呐，你什么意思。〃
德克也去挠阿莉亚的痒，以他自己的方式，阿莉亚笑得喘不过气来，又尖叫又求饶。纽约州特洛伊市牧师的女儿，还从来没有做过这等事情，哪怕是在想象中都没有过。
他们结婚了，住在尼亚加拉大瀑布月神公园褐砂石砌的房子里。在这儿，他们不停地做爱。几乎不停。
阿莉亚知道，德克有一天会离开她的。但她从不想这个，所以她就很快乐。
不要去想它。不要心理变态。
阿莉亚就这样来引导自己。在这场奇迹一般的婚姻中，阿莉亚想要做个彻头彻尾的现实女人。
阿莉亚要做个可爱的女人，无拘无束。他们每天的晚餐都会有酒，德克会把酒倒在水晶般熠熠闪光的玻璃杯里。
那种邪恶但又动人的感觉。像融化的蜂蜜，流过阿莉亚的全身。〃我爱爱爱你。〃有时，轻笑着，德克会用双手把她举起来，猛地放到肩膀上，扛上楼去。
她还没有怀孕。唔，也许已经怀孕了？
不要心理变态啊，阿莉亚！
他们上楼时阿莉亚常常会带着瓶酒。尤其是基安蒂葡萄酒。只要酒一打开，只要酒还没有全部喝掉，你就会想，不能把它给放酸了。
他们结婚了，而且从不回想从前。
他们那张吱嘎作响的铜床在房子的顶层月神公园7号三楼！那是个单身卧室，墙上粘着银色的法国墙纸，地板上是薄荷绿的中国地毯，铺得很厚，光脚踩在上面简直就是一种享受。新乔治时代风格的新式住宅离尼亚加拉大峡谷还不到半英里。在这所房子里，夏夜如果不关窗户，就会有飞蛾纷纷撞在窗纱上，仿佛人心深处轻颤的思想。隔着远远的距离，他们依然能够听到大瀑布永不止息的喃喃低语。
他们结婚了，重新回到了年轻时代。
甚至，比记忆中的孩提时代还要年轻。
〃我在'夏洛特'长大。〃
〃我在牧师家里长大。〃
〃我们很优越，因为我们有钱。〃
〃我们很优越，因为我们有上帝。〃
他们大声笑着，笑得浑身颤抖，紧紧地抱住彼此。他们都光着身子，像是两条鳗鱼。床脚的被子下面盖着好多（二十只！）脚指头。
他们也不去想，他们相遇、相爱、结婚，是多么偶然的事情。
他们也从不考虑，如果那一位没有纵身约入马蹄瀑布，他们的生命会失掉多少东西。
是啊，你再也不会心理变态了。
他们结婚了，变成了彼此最好的朋友。
并且他们都意识到，在此之前，他自己从来都没有找到过真正的朋友。
他们结婚了，德克•；波纳比传说似的失眠症不治而愈。
德克身材高大，而阿莉亚美妙的烹饪，让他变得更高大了。尽管如此，德克还是发现一种方法：可以依偎在妻子骨感曲线的旁边；可以拱到妻子的身边，把脸埋到她的脖子里；可以心满意足、不知不觉地睡着，而不用在去想他的那些烦恼问题（关于他的工作、他的收支、他越来越古怪的妈妈）。哦，生活如此简单。生活就是这样。
阿莉亚却一直醒着，把德克抱在怀里，轻轻地抚拍着。她不想睡着，只想纵情享受。看着德克，她心满意足。这人是她的丈夫！她的男人！德克是她见过的最出色的男人，不用去想就知道。更不用说去触摸，去亲吻。他也许是所有纽约州特洛伊市的女孩儿梦想的那种出色的男人。阿莉亚见到过，街上的女人们都以怎样的�