。没多久，他就换回了原来的牛仔裤和白色上衣走了出来，看起来就是个阳光健康的大男生。“走吧！”他很自然地牵起她的手。咦？乔伊惊讶地看著他那么自然地牵起自己的手，不禁有些不知所措，同时心里也有一些窃喜。这是不是表示桑姆是喜欢她的？是吧？一定是吧？不然他为什么要特地牵著她的手？难道是怕她会在路上突然昏倒吗？乔伊一颗心怦咚跳个不停，她好想问桑姆为什么要牵她的手，也有些想把自己的手抽回来，但是桑姆的手那么温暖、坚决，又非常温柔地牵著她，仿佛他们本来就该如此。她试探性地回握著桑姆握著她的大手，感觉到那只温暖的大手紧了一些，更加温柔地包覆著她的小手。好幸福的感觉。她都已经快要忘了，原来谈恋爱是这么幸福的。〓♀即使是在夏季，札幌的下午也十分凉爽，微微的凉风吹来，散起步来甚是舒服。桑姆和乔伊就这样手牵著手，慢慢从学校走到札幌车站的百货公司。他们一路上愉快地交谈著，也更了解了对方的一些背景与个性。原来桑姆的父亲是加州通用汽车的区域经理，家境不错，但桑姆从小却被训练要慎重地使用金钱，早早就学会如何管理自己的财务，加上他大学念的是金融系，对股票和期货也有一些了解，所以大一的时候，他就试著做过一些投资，收获还不错。其实桑姆的家庭背景很单纯，就像一般美国人一样，家境小康，他有一个妹妹，念的是州立大学，虽然离毕业还有一年，但他已经开始考虑将来要去硅谷工作，还是到父亲工作的车厂先去实习一阵子？乔伊走在他身边，仰著小小的脸蛋听他说话，有时候她只是静静听著，虽然没有回答或出声，但只要桑姆稍微低下头，就能看到她的微笑，还有专注的眼神。他知道她在听他说话。“我的底细都被你摸清楚了，那你呢？”桑姆问他。“你想知道什么？”“你所有的一切。只要是关于你的事情，我都想知道。”听到他这一说，乔伊反而不知道要怎么回答了。外国人说话都这样露骨的吗？她想瞪他，有点怪他这么不知轻重，可是看到他那么理所当然且真诚的面孔，她又心软了。这只是单纯的文化不同所造成的差异吧？她不应该把错都往桑姆身上推，反而是她自己要先习惯他思考的方式才对。“我是家里第二个女儿，上面有一个姊姊，下面有一对双胞胎弟弟。我们家一直很热闹，大姊前年毕业了，现在在念研究所：两个弟弟去年都考上了公立大学，他们都很争气，书念得很好，还拿到奖学金呢！”“那你呢？”乔伊吐了吐舌头，“我啊，我大概是最不起眼的吧？大学勉强考上公立的学校，却是冷门科系，好不容易念到毕业，却又还没决定要找什么工作，然后又任性地跑来日本学日文……我真是个被宠坏的女孩吧？”“不，我想你应该是家里最得父母宠爱的，对不对？”凭著感觉，桑姆知道乔伊讨人喜爱的个性来自于一个圆满的家庭，她的家人一定很爱她、疼她，才能把她教养成一个这么可爱的女孩。乔伊歪著头，笑了笑，“也许吧，虽然我念书老是不太行，不过我很会做菜喔！我每次一下厨，爸爸妈妈不管多忙都会准时在晚饭前到家，连姊姊和那两个弟弟都会提早回家，早早就在餐桌上抢好位子呢！弟弟们还说，我干脆将来开一家小餐馆好了。”“你喜欢做菜？”乔伊点点头，“我很喜欢喔！我最喜欢做菜给我喜欢的人吃了。看见他们吃下我做的菜，然后一脸幸福的模样，我就会觉得好高兴。”“我想吃你做的菜。”桑姆就这样直接说了出来。乔伊再次为他的直接与坦率吃惊。“真的？”桑姆一脸诚恳，“没错，我想吃你做的菜。”“你不怕食物中毒啊？”“我身体很强壮，没关系。”“你……”乔伊彻底被他打败。“不行吗？”桑姆微微皱起眉。怎么乔伊好像一副不太愿意的样子？“不、不是的……只是，我还没有为家人以外的人煮过菜耶。因为我一直以为，他们喜欢吃我的菜，只是纯粹捧场而已，我做的菜可能并没有真的那么好吃，所以——”“不，只要是你煮的，一定都会很好吃的。”桑姆斩钉截铁地说，好像他以前就吃过乔伊做的菜一样。乔伊闻言终于忍不住笑了起来。“有什么好笑的吗？”他刚刚好像没有讲什么笑话吧？桑姆不解地看著她。“桑姆，你说话真直接。”“我们都是这样说话的，说一就是一，说二就是二，我们美国人最讨厌拐弯抹角，有话就直说，不管是好是坏，至少大家马上就知道我想说什么，不需要花时间去猜想，这样对大家都好，不是吗？”乔伊想了一会儿，没有反对，也没有表示赞同。“桑姆，在不同的国家，往往就会有不同的说话方式。在美国，也许这样坦白的说话方式是一种常态，可是在台湾，或是在日本，这样坦率的话，有时候反而可能很失礼呢！”“真的？”桑姆有些惊讶，“所以我刚刚对你说的那些话，其实很失礼？”如果我不喜欢你的话，大概就很失礼了。乔伊突然发现自己心里冒出这样的一句话。她脸一红，本能地想抽回自己的手，却被桑姆又反握回去。“乔伊，告诉我，我是不是有哪里很失礼？我是不是惹你不高兴了？”要不然为什么她刚刚想抽回她的手？“不……其实也不是……”呃……这叫她要怎么解释呢？她没有办法像桑姆那样，把心里想的事情全部老老实实地讲出来，只谈过一次恋爱的她，那时候还是乖乖地先和新育从看电影、吃饭开始，最后才慢慢进展到牵牵小手、亲亲小嘴的，哪像桑姆这么直接，一下子就牵起了她的手，还开口说想吃她做的菜——连她的前男友新育都还没吃过她做的菜呢！她一直认为，只有她未来的丈夫或是她认定的那个男人，才有资格吃她亲手做的菜。洗手做羹汤，不就是为了让自己心爱的男人高兴吗？就在她还不知道要怎么回答的时候，桑姆居然拉起她的小手放在唇边吻了一下。她轻呼一声，，柔软的嘴唇在她手上仅是轻轻接触，却让她整个人都起了一种异样感觉，奸像有股微弱的电流猛地流窜她全身一样。“乔伊，我爱你。”轰——乔伊只觉得自己脑袋里好像有什么东西炸开了。这会不会太快了一点？她和桑姆才认识不到一个月耶！连新育都还从来没有对她说过这三个字，可是桑姆为什么……他是真的爱她吗？还是对他们这些外国人而言，“我爱你”这三个字说起来就像吃饭喝水一样寻常？他们对父母可以说我爱你，对兄弟姊妹也可以说我爱你，连对一只小狗也可以大声说我爱你……那桑姆这句“我爱你”，也是属于这一种吗？“你……你刚刚说什么？”乔伊知道自己这样问很蠢，可是她实在忍不住想要再确定一下。桑姆深呼吸了一口，努力装出正经的神情。“我说，我爱你，乔伊。”他这次可是认真的，连当初追求安娜的时候，他也没说过这三个字呢！他也不知道为什么自己会有这么强烈的冲动，想要对眼前这个小女人说出这三个字。他只知道心底有一种他从来没体验过的强烈情绪，不断催促著他把这句话对她说出来。是的，他爱乔伊，套一句俗得不能再俗的谚语，他想，自己是对乔伊一见钟情了。
第五章
然而，桑姆没有想到，乔伊的反应反倒让他吓了一跳。他以为在自己告白后她会很高兴，因为他想乔伊也是喜欢自己的，要不然为什么愿意让自己牵著她的小手呢？或著，她会感到惊讶，甚至感动到哭起来也说不一定。桑姆怎么想就是想不到，乔伊居然会气得猛踹他的小腿！“哇！痛！乔伊你做什么？为什么要踹我？”桑姆完全没料想到这个小女人居然会有这么激烈的反应。“你、你放开我的手啦！”乔伊气呼呼地喊著。可恶！可恶！可恶！他把她当成傻瓜吗？有人会见面不到十天，就开口说我爱你的吗？好！也许会有吧！可是这也太快了点吧？严格说起来，她和桑姆真正互相有意也不过是这几天的事情，他这么快就告白，还送给她“我爱你”三个字，这……感觉起来根本就像在戏弄她嘛！乔伊的理智告诉她这应该只是单纯的文化差异，可是她就是无法忍受一个男人就这样随随便便说出“我爱你”这三个字！因为这会让她觉得这三个字变得很廉价，一点诚意都没有。可怜的桑姆完全不知道自己到底犯了什么错，他闪著乔伊踹过来的脚，可他却又不肯放开乔伊的手，两人就这样在大街上拉扯著，惹来不少人的注目。凑巧，刚刚从百货公司搜刮几十件浴衣的小绿刚好坐计程车经过，桑姆的个子很高大、十分好认，令她一眼就认出他来，连忙要计程车停下。冲下车来的小绿不由分说地马上就站在桑姆那一边，气呼呼地指著乔伊开骂。“喂！你干嘛啊？干嘛一直死缠著桑姆，没看到他一直想甩开你吗？”桑姆心里哀号一声，小绿的出现只是把事情弄得更糟嘛！乔伊原来就已经很生气了，听小绿这么一说，仅存的理智也没了，她干脆抓起桑姆紧握她不放的手，狠狠咬了一口。桑姆吃痛，连忙松开手，乔伊就趁这机会转身跑了。跑出两百多公尺之后，她转过头，就见到小绿正心疼地吹著桑姆手上的咬伤，她心里又一阵气闷。虽然知道这不完全是桑姆的错，虽然她知道自己很有可能在吃醋，但她还是忍不住对著桑姆喊了一句——“我最讨厌你了！”望著她绝然离去的背影，桑姆感到全身无力。上帝啊！有谁能来告诉他，他究竟哪里做错了？为什么乔伊会那么生气？〓♀莫名其妙的桑姆也没心情去买浴衣，干脆回宿舍去睡大头觉。一路上他好不容易把小绿支开，小绿虽然有些不太情愿，但却嚷著晚上一定要桑姆陪她去看花火大会。听小绿这么讲，桑姆的心里更是不舒服。奇怪，为什么小绿就这么直接？可是乔伊却有那样奇怪的反应？难道台湾和韩国女孩子的个性有相差这么