既容易被砍掉
也吓退了好些伤口
（选自翟永明诗集《终于使我周转；
河北教育出版社出版）
冉冉的 诗（五首）
丈 夫
我的丈夫
是一个大脚农民
成天低着头 两只小耳
像晒干的蘑菇
他精瘦的手紧握斧子
伐木 劈柴 有时也吓唬
幼小的树林
他犁田的姿势很怪
僵着颈头偏往一侧
牛不时弯回头定眼看他
不解身上新增的鞭痕
他是插秧的好手
猫下腰 躲避子弹一样
拉直线在田间飞快地进退
呆望秧田如呆望自己
排列有序的大帮子女
他微笑 苦着脸
他不是骑手
却有几匹好马
他把孩子抱上马背
过后又大发脾气
他爱马 爱孩子 将他们清洗得
比茶杯更干净
他喜欢干净地行走
在雨后的草地
他呀 总是让人提心吊胆
因小事苛责 为天气暴跳如雷
他咒骂 挥起老拳猛击空气
他就是那么一个人
丑陋、坚韧、貌似凶狠
他的脸被日子越磨越狭小
他的眼网满血丝浑浊无神
他的脚踩得泥土吱吱有声
他呀 无法砍伐的大树
弓身在家门前的大树
每当我打扮外出 他总要仔细端详
然后说喏 妖气 比狐狸还精怪
乳白的米
桶里的米啊
乳白
那是起疙瘩的奶
是尚未出嫁的血
它静候着
一边等火一边等水
它静候着自己的沸腾
它要到宽广的身体里面去
它要变成血液
赤裸的米
闭着眼睛长
长成熟饭
从种子到发芽
从禾苗到米
漫长的等待就成一次奔赴
血 血
用血冲刷那命定的宽广的身体
为那牙齿的河床
静候
为那舌头的洪水
静候
为那宽广而又遥远的身体
乳白的米啊有疙瘩的奶
它在静候自己的沸腾
它要变成鲜红的血液
坛 子
腌过的菜
像失恋的伙计
盐和坛子
情欲和时间
坛子外来来往往的鞋子
空气中越走越淡的身影
坛子里面的在酣睡
瞧那不再支棱的菜叶
刺手的茸毛已变软
瞧那颓然低垂的手
被麻辣抢劫过的嘴
坛子外面的梦已醒
一个伙计盯着坛子发愣
他想钻进坛子里去
吸饱了盐的菜叶任他哭
哭够了的伙计是一个新伙计
病 中
说吧
如果这样可以减轻心悸
这样可以减轻失眠
树叶的尖耳朵在听
果子的圆耳朵在听
一个病人的冷被几千只耳朵分散
为了离得更近
听得更细
更多的耳朵离开枝条跳下来
说吧 说用怎样的呼吸吹送血液
用怎样的苦汁喂养胆里的沙石
无论怎么吃那颗心总是不长
它不断地收缩
斑驳的表面留下了梦的影子
说吧 说肾脏里面盐堆积
说疲惫的肺在采气
说肝脏里汹涌的血
说倔强的不肯示弱的脾
说吧 俯下身
对着贴在地面的几千只耳朵
说
如果这样可以减轻耳鸣
如果这样可以减轻疼
奶孩子的妇女
在一只鼓胀的乳房前
婴儿睡着了
那是秋天的下午
没有太阳也没有风
一个婴儿在屋檐下熟睡
吮吸已停止奶还在流
姜黄色的乳汁
顺着他的嘴角流进颈脖
硬得像橙子的乳房
顶歪了婴儿的脸
他的小手还停在上面
透明的指头
还在轻轻动弹
母亲的目光
停在街中央一块石板上
她在剔牙
石榴般的面孔上
露出了参差不齐的牙齿
她紫红的脸上布满了雀斑
她不算太老
但牙齿却一颗接一颗坏掉了
她的牙跟她的肾有关
她常常想到她的肾
她的肝胆和心脏
它们在她漆黑的腹腔里
磨损松弛蕴酿疾病
这个母亲
用她有病的牙齿
一日三餐吃力地咀嚼
食物变成乳汁
流经的衰弱的器官回到乳房
孩子在她的怀里
一会儿吮吸一会儿睡去
看着新鲜的婴儿
她哑然失笑
她不知道自己的担忧
哪些是多余的哪些是及时的
（选自冉冉诗集《空隙之地》中国文联出版社）
赵丽华的诗（五首）
我像一只鸟儿一样尖叫
我像一只鸟儿一样尖叫
在被大海围困的礁石之上驻足
澎湃的海水溅湿了我拴有铜环的脚蹼
我叫着，我的声音被滚雷般的涛声淹没
没有时间了
我必须在沉入海底之前
叫出我的恐惧
比恐惧更犀利的感觉
一只苍鹭在盘旋，我不是那只苍鹭
另外的鸟对我来说毫无用处
另外的沉默、另外的游戏……
另外的海风从海底往上吹
吹干了我的羽毛
2000年1月3日
译解〃bed〃这个单词“bed〃这个单词，最普遍的译文为“床”：
舒适的、慵懒的、暧昧的、私秘的睡床
供流水栖身的、平缓的、坦荡的、包容的、
柔媚的河床……又可译成“花坛”：
砖砌的、水泥的、山石的，里面是松软的
土壤，栽植了单瓣的石竹花、带刺的蔷薇
名贵的香水百合……又可译为“基础”：
建筑物的跟脚和柱石，它可以是固若金汤的
也可以是虫蛀的、腐朽的、千里之堤溃于
蚁穴的……同时可以译为“底座”：
捧起一盏台灯，驱走你眼前的黑暗；托起
一尊雕塑，象征求知的、开放的、时尚的、
勇猛的或无畏的……还可译为“地层”：
从我们的立足点向下，土质的、流沙的、岩
石的、矿藏的，也可以是空洞的、陷阱似的
他随时会喷发、塌方或隆起
这依赖于它内在的规律及外在的影响实际上仅仅是一个词而已或许它已远远超出了一个词本身的奇迹？
2000年8月22日走时很准的钟一个人坐在办公室，这样的时候是不多的我喜欢这样的安静也没有人进来打电话，也没有人聊天只有防盗报警器和防火报警器的两个显示钟 在亮着一个是绿色，一个是红色但它们标示的钟点从来也没有一致过！张大爷下班的时间进来拉电铃他对照的是大厅里的那台座钟那台座钟的误差会相对小一些而我一直以为，一个走时很准的钟其实是最残酷的1
2001年5月1日浪漫主义灌木一丛浪漫主义灌木可以是懒洋洋的可以随意地东歪西靠，部长来了也不站起来可以长时间不去理发，不刮胡须说过的话可以忘记，发过的誓言可以不兑现可以无休无止地拖欠银行贷款拒绝参加年终考核及计算机考试拒绝和生活在附近的另一丛灌木结婚说自己对女孩没有兴趣，说自己从来不上网这丛浪漫主义灌木，吸引了一只有着复杂性交 史的鸟雀前来筑巢它刚刚生下几只因属计划外生育而无法申报 户口的鸟蛋它意外得到了这丛浪漫主义灌木无微不至的 呵护真的，这丛浪漫主义灌木的变化出于所有人的 预料他开始在意自己职称的事儿出门前喜欢照照镜子。拽拽领带把自己想象成这只风流鸟的情人和这些杂种 蛋的父亲并偷偷在日记里写下：“我爱你。我甚至说不清这是为什么我甚至不敢小声说出这句话仿佛不可能。不应该。不是真的。”
2001年7月17日不一样的世界这个世界我四下看了看没有什么不一样的它的简单让我惊讶它还是透明的纸里包不住火有一个人走过来对我说：我的世界和你的世界并不一样