翟霖保证道：“你不会的功课我会教你，我会让你考上一所好学校。”
“高中毕业后还有大学，妈妈说大学比高中更难考上百倍。”
“一样，考大学的事我也能帮你。”
“妈妈说我不能一辈子都麻烦你，而且你一直都没有到学校去读书，说不定以后我会的你都不会。”
“所以你一开始，其实是不想去的对不对？”翟霖听出了弦外之音。
叶雨翾犹豫的点头，表情充满了害怕与担心。“我怕到了那边后，姊姊她们会欺负我，会骂我笨。”
“那就不要去。”
“不行，我已经答应了妈妈，而且后天就要搭飞机了。”
翟霖沉默了一会，倏然起身将她从床上拉起来。“走，我陪你回家跟你妈妈说你不要去。”
叶雨翾忽然用力将他拉住，她摇摇头。
“翟霖，你不能忘记我喔，我会回来看你，也会写信给你，你不能忘记我喔。”她抬头看着他，要求的对他说。
“我绝对不会忘记你的。”他沉默的凝视了她一会，缓缓的点头。
“真的？”
他没有回答，却突然弯下身，在她的唇上印下一吻。
她瞠大双眼，他却露出一抹带了点哀伤的微笑。“我喜欢你，翾翾，所以我绝对不忘记你的。”
这回，她应该不会再搞不懂他的意思了吧？
第五章 翟霖满十五岁生日那天，家里为他举办了一个盛大的宴会，庆祝他终于安然度过可能会有血火之灾的十个年头。
翟氏夫妻忧心了十年，直到今天终于可以稍稍松一口气了。
生日宴会请来了许多人，大多是翟氏夫妻的朋友，因为翟霖认识的人并不多，不过这既然是他的生日宴会，他们当然不能冷落了主角，所以翟氏夫妻宴请的朋友多是携家带眷而来的，大约是同年龄层的孩子，十二岁到十八岁都有，不过以女孩居多。
爸妈安的到底是什么心？
翟霖双手插在裤袋里，面无表情的瞄了正与朋友相谈甚欢的父母一眼，冷然的付度着。
翾翾才出国不到两个月，他们竟就开始为他介绍“女朋友”，到底爸妈心里在想什 ，他实在搞不懂，他们不也都满喜欢翾翾的吗？
“翟大哥，你的头发好长，为什么要留长头发呢？”一个身高约矮他半个头的女孩走到他面前，似好奇，又像特意在找话题般的开口问。
“因为我喜欢。”他任性的回答，想转身离去，怎知又来了两个女孩堵住了他的退路。
“翟大哥祝你生日快乐，这个礼物送给你。”
其中一个女孩将手中包装精美的小礼盒递给他，从小家教甚严的他说不出拒绝的话，只好伸手接过，淡淡的说了句，“谢谢。”
“这个也是送你的。”另一个女孩依样画葫芦的也将手中的礼物递给了他，并讨好的说：“你拆开来看看喜不喜欢？”
翟霖为难的瞪着手中的礼物，他一点也不想知道里头究竟是什么，因为它们并不是他所喜欢的人送的，他所喜欢的人根本就不在国内。
“翟大哥？”
“抱歉，我身体有点不舒服，先回房休息，如果我爸妈找我，麻烦你们跟他们说一声。”他略带歉意的说，之后也不管她们有什么反应，快步的走上楼梯，回到房间关上门并落锁。呼！终于解脱了。
随手将礼物堆到角落里去，他看了一下桌上的造型钟，在心里迅速的换算纽约时间，嗯，这时间她应该在家才对。
毫不犹豫的，他拿起分机拨了通国际电话给她。
“Hello！”
“叶妈妈，你好，我是翟霖，请问雨翾在吗？”听出对方的声音，他直接以中文开口问。
“哎呀，是翟霖呀，你从台湾打电话过来的吗？好久不见了，你好吗？还有你爸妈呢？”难得有从台湾打来的电话，叶母立刻热络的问。
“我很好，爸妈也都很好，谢谢叶妈妈的关心。”他答道，正想言归正传时，怎知她又抢着开口。
“真的吗？哎呀，真是羡慕你们待在台湾呀，你都不知道在这边多不方便，想买个东西都一定要开车去买，到了市场之后，却又不一定买得到你要的东西，最麻烦的是大家都说英文好难沟通呀，原本我只是不放心三个孩子，所以才想过来陪她们住个半年一年的，没想到可能得陪她们久住了，我还得到学校里去学英文哪。
‘哎呀，我都四十好几了，却要跟一群十来岁的小孩一起上课，真是说有多不好意思，就有多不好意思。不过呢，还好这里的老师都很好，一点也不会看不起老人家……’
‘叶妈妈，’翟霖终于忍不住的打断她，‘不好意思打断你，请问雨邓在吗？她说有件急事要找我。’
电话那头停顿了一会儿。
‘那丫头打电话给你？’她的声音有着怀疑。
‘不，她写了封信给我，因为信里的语气看似很急，所以我才会打这通电话。’翟霖不疾不徐的回答，‘请问她在吗？’
‘她到隔壁去了。’
‘隔壁？’
‘对呀，那丫头不知道为什么老和她两个姊姊处不来，却一下子就和隔壁的邻居熟稔了起来。当初她和你不也是这样吗？’叶母有些抱怨的说。
那是因为你另外两个女儿老是爱欺负她，说她笨。翟霖忍不住在心里答道。
‘不过那丫头的适应力倒是挺强的，才一个多月而已，她竟然能和一个连一句中文都不会讲的男生混得这么熟，真是令我讶异。’她继续在电话另一头说着，但翟霖耳朵里只听见了两个字。
‘男生？’他沉沉地问。
‘隔壁的邻居呀，我刚刚不是跟你说了吗？’
‘他几岁？’
‘好像跟雨翎同年。啊，那丫头回来了，你等一下喔。’
那就是大翾翾两岁喏。翟霖在心里付度着，同时听着电话那头叶母叫唤叶雨翾的声音－－
‘雨翾，电话，是翟霖，台湾打来的。’
电话很快的转手，随即传来了叶雨翾既兴奋又不确定的声音。
‘翟霖？喂？’
‘没想到我会打电话给你？’翟霖沉默了一会之后，才酸酸的开口。
‘真的是你？’她顿时尖叫出声，‘你怎 会打电话给我？翟霖，我好想你。’
一句我好想你便柔化了他的心，翟霖发觉自己与前一秒比起来，已经不那么生气了。
他轻叹了一口气。‘在那边习惯了吗？’
‘本来不习惯，不过现在好点了。’她认真的回答。
‘因为隔壁的男生吗？’他终究还是忍不住问了。
‘咦，你怎么知道？’她的声音充满了讶异，接着又被兴奋取代。‘他的名字叫丹尼尔，虽然看起来凶凶的，但是人很好喔，而且他跟你一样留着长头发，只是他的头发是咖啡色的。还有，他也跟你差不多高喔，我站在他旁边正好到他肩膀。我们两个还约定，我教他中文，他教我英文，因为这样不管以后我们用什么话来骂对方，彼此都听得懂，而不会有人被骂笨蛋或呆子还不知道。’
‘看样子，你和他相处得很好。’酸意又浮上心头。
‘对呀，因为他人真的很好。’
‘你很喜欢他？’
‘嗯。’
‘比喜欢我还要喜欢？’
电话那头突然沉默了下来，翟霖光听这个反应，大概就能猜测到她迟迟不愿给他的答覆是什么。
‘翟霖……’
‘你知道今天是我的生日吗？’他打断她问道。
‘啊？！’
光听她惊讶的声音就知道她忘记了。翟霖只觉一阵惆怅浮上心头。
‘抱歉，突然打电话给你。再见。’他说完准备挂断电话，叶雨翾却急忙的叫道－－
‘翟霖！’
他顿了一顿，一会后才开口问：‘什么事？’
‘生日快乐。’
‘谢谢。’他撇唇答道，然后挂断电话。
辛豢寄
一个星期后，翟霖收到一份来自美国迟来的生日礼物，是叶雨翾送的。还附了一封她写的道歉信，除了为忘了他的生日外，还为无法接受他的感情而道歉，信中，她不断强调这些年来，自己一直只把他当哥哥看待。果然如他所预料。
那天，他实在不应该突然亲吻她的，因为她还那么的小，根本就弄不清楚感情是怎么一回事，他竟逼她不得不作出一个抉择，也难怪她会拒绝他了。
他呀，根本就是一步错，步步错。
好了，现在他该怎么办？死缠烂打不成？然而即使他想对她死缠烂打也不可能，毕竟他们中间相隔半个地球。
也许就这样了，什么都不做，慢慢地等她长大，等她真正懂得爱情，或者再次回到他的生活圈之后，再从头开始。
只是其中的风险，光是用想的就足以令他胆战心惊。
她今年十二岁，若要等她真正懂得爱情，最快也要五年的时间，而重回他的生活圈至少也要十年，这段时间并不短暂，谁能够保证在这之间不会有人跳出来横刀夺爱？尤其她又远在地球的另一端，让他想防阻都难。
唉！没办法，早知道他当初就该先和她那两个坏心的姊姊套好交情才对，这样一来至少还可以找她们帮忙，但现在……已经来不及了。
‘叩叩。’
此时突然传来敲门声，然后房门被人打开，先映入翟霖眼帘的是陈美芳的笑脸，然后是站在她身后的女孩。
‘香婷，你进来。’陈美芳先招呼那个女孩，待两人都走进房间里后，才对儿子开口介绍。
‘霖儿，这是飨悦南京分店店长－－你陈文清伯父的女儿陈香婷。爸妈和你陈伯父有事要谈，你们俩年龄较为接近，比较有话题可讲，你帮妈妈招待一下客人。’陈美芳交代道，然后转身面对娇客，‘香婷，这是翟妈妈的儿子翟霖，前几天在他生日宴会上，你们应该有见过面吧？’
‘嗯。’陈香婷柔柔的应了一声，表情有几许靦腆。
‘你好。’基于礼貌，翟霖不得不向她打招呼。
‘你好。’她的脸色又红了一些。
陈美芳迅速偷瞄两人一眼，感觉很满意。‘好了，你们聊吧，我下楼去了。’她达到目的的转身离开。
母亲一离开，翟霖脸上客气的微笑立刻消失不见，取而代之的是面无表情的冷漠，他看也不看陈香婷一眼，迳自从占据整面墙壁的书架上拿了本书来看。
室内沉静了一会，陈香婷主动开口，‘哇，你有好多书喔，几乎什么书都有耶，你很喜欢�