诺克曼教授赶紧摘掉古玩眼镜，终于朝街上的那个女孩子望去。她正站在报刊经销处外面看通知呢，在她那件蓝色的校服下面，在她的臂弯里，别别扭扭地夹着一个大大的、有棱有角的、长方形的东西。诺克曼顿时感觉到他终于发现了目标，激动得喘不过气来。整个周末，他都在欧石南镇游荡，寻找拿着他那本书的人，渴望面前出现这样一幅画面。现在他终于时来运转了。他有绝对的把握。他脑子飞快地转动，想着姆德先生刚才说的关于这个女孩子的情况。她买了一个钟摆，赢了一大笔奖金，每个人都认为她很了不起，实际上她很平常，而且她成功的秘密就在一本古老的、不同寻常的书里。而这本书，她显然不想让别人看见，所以藏在衣服底下。诺克曼一下子产生了强烈的直觉：这个怪模怪样的女孩子的校服下面藏着的那个东西，毫无疑问，就是他的催眠书。
这时，茉莉和佩图拉拐过街角不见了。教授冲过去抓门把手，又忽然想起了眼镜。
“这副眼镜我买了，”他说。“你上次说它卖多少钱来着？”
“这是绝无仅有的希罕货啊，”姆德先生精明地说。“四百五十英镑。”他把那副银框眼镜递了过来。
诺克曼的脑子飞速地转动。他知道店主是在漫天要价，这令他很反感，但如果这副眼镜真的能有效地抵挡催眠术，他就可能需要它，而现在根本没有时间讨价还价。
“我买了，”诺克曼教授把钱放在柜台上。“不用包了，”他说。“如果再得到跟催眠有关的任何东西，打电话到美国找我。这是我的电话号码。”
“没问题。”店主高兴地说。一个下午卖出这么多东西，这是从来没有过的事。看来星期天开门营业真是个好主意啊。“再见。”
第二部分追赶开始了（3）
诺克曼教授三步并作两步地冲出小店，把小雪茄丢在地上，焦急地东张西望，寻找那个女孩子。他呼哧呼哧地顺着街道，朝她们离开的方向追去，激动得一个劲儿地打嗝。
这个时候，茉莉和佩图拉已经回到了旅馆，安德斯通夫人和埃德娜都忠心耿耿地等在面包车里。
茉莉来到她的房间，收拾好旅行背包，下楼支付这一下午的房钱。然后她走到面包车旁，上了车。佩图拉蹦蹦跳跳地跟在她身后。
“小姐，去哪儿？”安德斯通小姐问，声音从橡胶般的、没牙的嘴里发出来。她的假牙还没有装进去。
“去机场。”茉莉自信地说。她往椅背上一靠，亲热地抚摸着佩图拉。
诺克曼教授一直在别的商店里寻找女孩子，这时匆匆地奔到旅馆的车道上，正巧看见一辆蓝色的面包车开出来。开车的那个女人，眼神活像个疯子，脑袋上似乎顶着一条短裤。当车子汇入车流时，诺克曼教授又一次看见了那个相貌平平的才艺大赛获胜者。她像个小女明星一样坐在面包车的后座上，身边蹲着一条哈巴狗，膝盖上放着一本大大的、深紫红色的书。透过低矮的车窗，他看见她手里拿着的，毫无疑问，是一本护照。
诺克曼这下知道了，催眠书果然在这女孩子手里。他朝面包车的背影冲过去，想再靠近一些，却是白费力气。他没有撵上面包车，脚底下还绊倒了。他吸了满嘴的废气，心里开始恐慌了。诺克曼意识到，那本催眠书，他的宝贝书，正从他的身边溜走。那本书是他的计划中不可缺少的——他那个精心策划的秘密计划，一旦成功，就会把他送上事业的最高峰。如果没有那本书，他就永远不可能完成他的宏伟目标。现在，这女孩子拿着护照，很可能打算远走高飞了。诺克曼呼哧呼哧地喘着粗气，一头冲进了旅馆。
“给我定一辆出租车，给我结账。”他粗暴地命令前台接待员。然后三步两步奔上楼梯，双下巴一个劲儿地颤悠。
他下来后，冲到前台，衣服把他的提箱撑得鼓鼓囊囊。“真遗憾，你这么快就走了。”女接待员说。诺克曼教授嘟囔了几句，把信用卡扔给了她。他心里头焦躁不安。千万不能让那个女孩子逃脱。
“出租车在那儿？”他一边在账单上签字，一边凶狠地问道。
“旅馆门外有一个出租车停车处。”接待员回答，她怀疑教授是不是快要发病了。“你没事吧，先生？”
诺克曼没有回答。他已经冲出了大门。
“去机场。”他对正在看报纸的昏昏欲睡的出租车司机吼道。这是冒险的一着，但他相信女孩子肯定去了机场。
车子开动了，诺克曼一心希望不要碰上红灯。大滴大滴的汗水从他额头上淌下来。出租车在镇上开得很顺畅，他意识到他还能够抓住那个女孩子，这才开始平静下来。
命里注定那本书是他的，他所要做的就是紧追不放。
第三部分飞往纽约（1）
从欧石南镇开车到机场，需要一个半小时。茉莉坐在小面包车的后座上，抚摸着佩图拉，望着窗外的乡村景色飞快地向后掠去。她把这一切都印在脑海里，她不知道什么时候能够再看到这里的一草一木，因为她要去美国寻找罗基。即使再也回不来了，她也不在乎。她其实并不知道究竟要去美国的什么地方，但她并不担心。她感到自己勇敢、强壮，迫不及待地想去看世界。
安德斯通小姐发了疯似的把车开得飞快，到了机场，她和埃德娜争着把茉莉从面包车里扶出来。她们互相拥抱着寻找安慰，安德斯通小姐穿着那件剪得支离破碎的西服，脑袋上顶着自己的短裤，埃德娜穿着紧身的、意大利款式的雨衣，这两个人现在看上去简直蛮可爱呢。她们用手帕擦着眼泪，埃德娜的手帕上还绣着意大利地图。
“哦，茉莉，我们会特别特别想你的。”埃德娜哭哭啼啼。
“祝你好运，茉莉，亲爱的。”安德斯通小姐抽抽搭搭。
“谢谢你们。”茉莉兴高采烈地说。佩图拉用狗眼恶狠狠地瞪了一下安德斯通小姐。
“给我们寄明信片来。”
“保持联系。”
茉莉点点头，接着她灵机一动，决定给她们每人一份离别礼物。她拍了一下巴掌，两个人立刻进入深深的催眠状态。“现在，你们两个听好了，”茉莉说。“我要给你们一些新的乐趣……这样你们的生活就会更加……更加有趣。安德斯通小姐，从现在起，你会狂热地爱上……”茉莉东张西望寻找灵感，“……爱上，爱上飞机和飞行。是的，就是这样。你要学会开飞机。至于埃德娜，你会更加热爱意拉利烹调和意大利。你会爱上意大利时装，呣……意大利汽车，哦，当然啦，还有语言，你要学会说意大利语。从现在起，你们俩对所有的孩子都特别地好。”
茉莉对自己感到满意，因为她对哈德威孤儿院的每个孩子都宽宏大量。她拍了两下巴掌，安德斯通小姐和埃德娜从催眠状态中醒了过来。安德斯通小姐又开始抽抽搭搭。
“哦，茉莉，你运气真好，马上就要坐飞机了，”她抽咽着说。“我一直想飞上天去。”
茉莉把佩图拉抱进它的旅行篮。“那就再见了。”她说。她转身离去，当她走进机场大楼时，安德斯通小姐和埃德娜的哭叫声便渐渐听不见了。
“天哪，哦，天哪。”茉莉不出声地说。
“劳驾，我想买一张下个航班到纽约的机票。”
航空公司的职员坐在桌前，望着这个下巴只齐到柜台顶上的、不起眼的小女孩。“对不起，机票只卖给十六岁以上的乘客。”
茉莉摘下眼镜，一双眼睛炯炯有神地盯着这位穿制服的女人，那目光不可抵挡。“我十六岁了，”茉莉把护照递给女人。那职员立刻看到眼前的姑娘显然至少有十六岁了。茉莉把一些钱递过去。
“女士，我刚才脑子有点糊涂，我向你抱歉。可是，恐怕你得在那边的售票台买票，而且下一个航班已经来不及检票了。乘客们登机都快结束了。飞机二十分钟后就起飞。”
茉莉增加了她目光的威力。
“真是对不起，”穿蓝制服的女人迷惑地说，“我不知道我今天这是怎么了。女士，对于您这样一位VIP客人，我当然可以把一切安排妥当。机票是四百五十英镑。你有行李吗？”
“没有。”
女人接过茉莉的钱，写下几条内容，递给她一张手写的机票和一张登机牌。
“请尽快赶到第二十五号登机口。祝您旅途愉快。”职员亲切地笑着，茉莉转身走开。然后职员站起身，走到售票台前，记下刚才现金交易的情况。
第三部分飞往纽约（2）
茉莉匆匆穿过出发大厅的大门，走到Ｘ光机器前。她发挥了一下她的眼光优势，那安检人员便放她通过了，没有检查她的狗篮。茉莉三步并作两步地走过免税商店和铺着地毯的通道，终于找到了第二十五号登机口。
诺克曼教授赶到了售票台，满身大汗，气喘吁吁。
“刚才有个小女孩在这里买了一张票吗？”他气势汹汹地问。“她应该是用现金买的票。”
“先生，每天在这里买票的人有好几百个呢。”售票员没好气地说。
“是啊，是啊，”诺克曼教授粗暴地说，“可是一个女孩子，十来岁的女孩子……她……”
“先生，我们不卖票给小孩子。而且，这样的信息我们是不能透露的。”桌子后面的电话响了，那女人转身去接。教授探过身，扫视她面前的几张纸，倒着辨认那上的字。
在她的记录上，有一项似乎是一位茉莉·M现金支付了一张去纽约的机票。
“给我一张去纽约的机票。我要搭两千次航班。”
女人看了看她的记录，恼火地用手挡住。“八点钟的飞机恐怕赶不上了，登机口已经关闭。”
确实如