这就意味着在大伙儿回来之前，茉莉有约莫三个小时的时间。
她没有浪费时间，赶紧穿上晨衣，离开了房间。趁周围没有人，顺着楼梯扶手哧溜滑下来，这感觉多么美妙。佩图拉蹦蹦跳跳地跟在她后面，从活板狗门冲进安德斯通小姐的卧室，出来时嘴里叼着它的皮带。它跟着茉莉来到底层，茉莉穿过门厅，轻盈地走过礼堂擦得一尘不染的地板，然后悄悄溜进餐厅。她们又朝下面的厨房走去，顺着斜坡经过放刀叉的餐具柜和放盘碟的餐具架。可以听见埃德娜在准备午饭，金属的锅碰得叮当乱响。茉莉蹑手蹑脚地往前走，脑子里回想着她学过的第三章“给别人催眠”和第四章“钟摆催眠”的内容。
在阁楼上，茉莉已经幻想着进入了埃德娜的意识。她发现埃德娜是个很不开心的人，满心的怨气，对干活感到厌倦，觉得生活很没有意思。茉莉觉得自己知道怎样给埃德娜催眠。应该不会太难。其实，整天满口粗话的埃德娜就像是一个动物。此刻，茉莉深深吸了口气，感到心里一阵紧张。可是，就算出了差错，埃德娜也只会觉得她是个怪孩子。茉莉走进风格古老的厨房，四周贴着白瓷砖的墙上满是裂纹，洗菜池也破了，煤气炉有两个，地面铺着石板。佩图拉也跟了进来。
埃德娜正从一个袋子里掏出一些鸡头，放在一只盛着开水的大锅里。
“哎，你好，埃德娜，”茉莉说。“真好闻啊。”
埃德娜吓了一跳，恶狠狠地瞪了茉莉一眼。“你这个鬼鬼祟祟的家伙，做什么这样偷偷溜进来。”她说。显然，埃德娜不像那天晚上那样脾气好得出奇。茉莉接着再试。
“你在做什么？”
“做该死的血淋淋的汤，那还用问吗？”埃德娜凶巴巴地说，拔去一个鸡头上的一根鸡毛。这次埃德娜的话总算没有说错。有这么多鸡头在里面，这汤确实是血淋淋的。
“哇，”茉莉说，觉得胃里已经翻腾开了。“是海军菜谱上的？”
“我怀疑你是想来找点儿吃的，最好别把该死的病传给别人。”
“你看上去怪不舒服。”茉莉突然说。
“我当然看上去怪不舒服，”埃德娜没好气地说，“我不舒服得要命。这个厨房太热了。”她扯了扯白色的工作服，扇动着两只胳膊，使茉莉联想到一只胖胖的大火鸡。
“你不如坐下来吧，”茉莉建议道。“我来搅拌这该死的汤，你可以坐下来松快松快。来吧，埃德娜，你真该好好歇歇了。”
埃德娜怀疑地看着茉莉。但茉莉说话的语气使她感到安心。
“如果你坐下来，就会觉得舒服多了。”茉莉劝道。
埃德娜本来就是个懒人，她同意了。“好吧，我干吗不歇歇呢？不管怎么说，你在那该死的床上躺了两天，而我在这下面当牛做马。”
她一屁股坐在厨房的扶手椅上，像洋娃娃一样伸开两条腿。
“我敢说这样肯定会舒服些，”茉莉说着，从埃德娜手里拿过勺子。“你一定累得没命了。”
埃德娜点点头。“是啊……咳。”她往后一靠，大口地喘着粗气。
“你这样做很好，”茉莉平静地望着埃德娜，说道。“像这样呼吸，深呼吸，会使你觉得特别——特别——放松。”
“呣，我想你说得不错。”埃德娜同意道，呼地喷出一口粗气。
第二部分给别人催眠（2）
茉莉的声音一点点地放慢。“如果——你——做几个——深呼吸——就会——觉得——特别——放松——你会觉得——你确实——需要——坐下来——歇歇。”
“是啊，”埃德娜说。“我真是需要坐下来歇歇了。”接着她又睁开眼睛。“慢着，你生着传染病呢。我不应该让你靠近吃的东西。”
这真烦人。茉莉这才发现，给埃德娜催眠也许并不是一件轻而易举的事。也许她应该带一个钟摆似的东西过来，使埃德娜的意识集中起来。
“没关系，这该死的汤烧——开——了，会杀——死所有的——细菌。”茉莉说。接着她灵机一动，开始缓慢地、有节奏地搅拌汤锅。木勺子随着她说话的节奏划圈儿。“你——不——觉得，”茉莉说，“烧开的汤会杀——死——细——菌吗？一点儿——也不用——担心。”茉莉在说话和搅拌时拼命集中意念。埃德娜似乎还想说什么，但她的眼睛被勺子搅拌的动作吸引住了，她的惰性占了上风。
“呣，我想你说得没错。”她叹了口气，重新坐了回去。
“我猜——想——你的肩——膀和后——背——都感到——舒——服——多——了。”茉莉说。
“呣，”埃德娜同意道，“是舒服多了。”然后她说，“茉莉，你知道吗，你的两只眼睛真大。”
“谢谢你，”茉莉说着，把她的绿眼睛转过来望着埃德娜的眼睛。“现——在——你可能——觉得——眼——皮——有点——沉了——你知道——你多——么——需要——好好——歇歇。”
埃德娜看着茉莉的眼睛，注视茉莉的搅拌动作，眼皮开始打架了。
“这个房——间——是这样——暖——和——舒——服——你只要——坐——在——那里——让我来——搅——汤——一圈——又一圈——又一圈——又一圈。”茉莉搅拌着，拼命不去看沸腾的锅里那些浮动的鸡头。
“一圈——又一圈——我来——搅拌——埃——德娜——你应该——放——松——放——松——再放——松——也许——你——应该——闭上——眼睛……”
埃德娜没有闭上眼睛。但她的眼神看上去呆滞和迷茫。茉莉心里激动极了，简直想放声大喊，“呀！我差不多成功了。”但她嘴上还是平静地说，“我要——从——二十——往——回——数，我——一边——数，你——一边——觉得——越来——越——放——松。”茉莉继续搅拌，同时将所有意念都集中在她最柔和的声音上。“二十……十九，”埃德娜的眉头舒展开了。“十八……十七，”埃德娜的眼皮半睁半闭。“十六……十五……十四……十三……”
数到十三，埃德娜的眼皮突然合上，与此同时，那种麻酥酥的感觉突然从茉莉双脚往全身蔓延。
“融合感！”茉莉大吃一惊。她注意到埃德娜的眼皮又在跳动，便继续数道。“十一……十……九……现在——埃德娜——你非——常——非——常——放——松——进——入了——一种——催——眠——状态……八……特——别地——放——松……七……放——松——极——了。”
茉莉不再搅拌汤锅，开始朝埃德娜走去。“六，”她数着，离埃德娜还差一步了。“五……埃德娜，随着我倒着数数，你会越来越深地进入催眠状态，等我数到零时，你会完全愿意照我说的去做……四……三……二……一……零……好。”茉莉看着静静坐在扶手椅上的埃德娜。她成功了！她简直不敢相信这一切。她的声音低沉平稳，使她得了个“哑嗓子”的绰号，但显然，对于催眠术来说，这种嗓子是最理想不过的了。也许她的眼睛也起了一些作用，它们就像在燃烧发光似的。
茉莉一时不知该说什么。她刚才集中心思只想着怎样给埃德娜催眠，却没有想过要叫埃德娜做什么。于是，她现在只好想到什么说什么了。
“从现在起，埃德娜，你会对我，白茉莉，特别、特别、特别地好。如果有人数落我、惩罚我或欺负我，你会挺身而出保护我。”好，这个头起得不错。“我一到厨房里来，你就会让我做番茄酱三明治……你会从镇上给我买好吃的东西，因为你太喜欢我了，还有……还有……你不再做奶酪干果盖浇鱼了。实际上，除非鱼是当天的鲜鱼，你是绝对不肯做鱼的，还有，”茉莉迟疑了一下，然后慌不择言地往下说，“还有你会对……意大利烹调非常感兴趣。你会买来意大利烹调书，仔细钻研，成为……成为世界上最棒的意大利厨师……从现在起，你会做出最棒的意大利美食。但安德斯通小姐除外，你还给她做平常的饭菜——但要做得特别、特别地辣。而且，你还在不知不觉中，把海泽尔·哈克斯利的饭菜也做得很辣，还有戈登·波伊斯和罗杰·费宾的……听明白了吗？”
埃德娜像机器人一样连连点头。这情景看着太有趣了，茉莉真想放声大笑，可这时她的肚子咕咕叫了起来，她便毫不含糊地说，“现在，埃德娜，你开车带我到镇上去，给我买一份像样的早饭，记住你一直在我的控制下。”
第二部分给别人催眠（3）
埃德娜点点头，站了起来，眼睛仍然闭着，结果走过去砰地撞在门上。
“埃德娜，”茉莉赶紧说道，“你要走路和开车，当然得把眼睛睁开。”
埃德娜睁开眼睛，又点点头。她的表情迷茫而呆滞，就像佩图拉上次那样。
“好吧，埃德娜，咱们走吧。”
于是，埃德娜穿着做饭的白大褂，戴着厨师的帽子，脚下踩着木屐，像个僵尸一样走出了孤儿院。茉莉顺路拿了一件外套，罩在身上挡住睡衣，佩图拉捡了一块小石子儿咂着玩儿。
即使在最正常的情况下，搭埃德娜的车也不是件舒服的事。她重重地一踩油门，震得小面包车的后轮在砾石路上弹了起来，茉莉赶紧把安全带系上了。看来，埃德娜有点灵魂出窍。在去欧石南镇的路上，她开车时的表情别提多古怪了——就好像有人刚把一个冰块儿丢进了她衣服里。她开车在马路上拧着麻花，差点撞上对面开来的一辆卡车。然后她闯了两个红灯，碾过步行公园的一个花圃。最后，她终于把车停在一家小餐馆外面的人行道上。她两眼空空地盯着前方，领着茉莉和佩图拉走进餐馆。茉莉隔�