拿吭陆蛱玫侥抢锶ァ�
“我承认我的判断不一定都正确，但假以时日它会改善。”可琳心不甘情不愿地说。
“我只能祈祷那会在两年内达到。”沙蒙讽道。
可琳的怒气又上冲了，“你打算管我管到那时候吗？你是说不到那时候我不能结婚吗？”
“不，该死的！”沙蒙终于失去耐心了，“我只是试着不让你自作孽。你那么急于取得你的信托基金，根本不在乎你要嫁的是什么人。老天，可琳，你就不能再等两年吗？到时候你就会有你祖母的钱，而且不必经我同意就能结婚。”
“到时候我就不需要结婚了！”她受挫地哭着跑出书房。
沙蒙·巴罗往后靠在椅背上叹气。没人能说那个顽固的女孩不是他女儿。顽固，执拗，没耐性，而且十足的脾气暴躁，她根本就像他一样。幸好黛妮·史东遗嘱上声明她孙女在二十一岁前，若没经过父亲同意不能结婚。黛妮了解年轻人的冲动，她认为只要可琳达到二十一岁就够成熟得可以自己作决定了，但沙蒙怀疑。
那是他自己的错，他不得不承认。可琳年纪还很小时，他就允许她独立了。他任其自由发展，且不因她是女孩子而有所限制。他的家人曾一再警告他，有一天他会后侮的，而今他的确后悔了。
现在，他所能补救的是可琳仍在他控制中时，为她好好地挑选丈夫。他要见到她嫁给一个强轫的男人，而不是一些会任她继续撒野的窝囊废。但他要到那里去找一个比可琳意志力更强的人呢？而且还要在两年内找到！
在半个地球远的太平洋中，有一群岛屿最近被称之为夏威夷。这些美丽的岛屿有的历史学家认为是伊甸园的遗迹——也是观光客心目中平静、安宁、轻快怡人的人间天堂。自从群岛被寇克船长发现后，根多外来者因不愿放弃这些明亮的色彩、异国花木鸟兽和怡人的海洋，已成为永久居民。
由于大量的外来居民，一八九一年的夏威夷并不怎么平静。夏威夷土着刚失去他们敬爱的国王，美利蒙阿奇，而他妹妹在哈那鲁鲁新建的爱奥拉那皇宫即位。这皇宫是世上第一楝拥有现代盥洗设备和电力照明的皇族宅邸，却很快地沦为皇族显要和外来居民对峙的场所了。在一八九一年的四月，维持欧胡平静的是夏威夷人那乐观愉悦的天性。
二十七岁的杰迪·布基出生于欧胡岛，有着欧洲及夏威夷的混合血统。然而他的夏威夷朋友信任他、爱他，而他的欧洲朋友则尊敬他以夏威夷血统为傲。不过杰迪却没有一丝夏威夷祖先遗传的天性，他不是个优闲懒散的人，他的唯一弱点是他的妹妹，梅雅。
三十一年前，杰迪的父亲若迪和其弟艾莫花了三年在欧胡建了他们的家，这岛上有着大量的外来居民，而以贸易闻名。房子盖好后，若迪决定结婚，这项婚姻却造成他们兄弟间难以愈合的决裂。艾莫激烈地反对蓝妮，因为她虽然是个美国人，但却有个夏威夷祖先。艾莫觉得他兄弟是娶了个有色人种。
艾莫·布基放弃他对新屋的所有权利，搬进城去住在兄弟合创的贷款公司附近。由于彼此的不和，若迪把公司留给艾莫，而他专注于其他投资——主要是土地。
大体而言，外国人是不准在夏威夷买土地的，但因为蓝妮及她的夏威夷远亲关系，若迪才能在欧胡岛北岸买下一大片土地。他在那儿开了一小处蔗糖农园，说不上是大型农园，却也足以算是岛上的主要工业了。
有了蔗糖园和贷款公司的利润，若迪开始涉人木工业。他起先做船只修造，然后再介人建筑业。他发了一笔小财，然而却在一八七二年生意和工业景气不佳时失掉。糖园一直亏损，最后就弃置了。在那不景气的年代只有贷款公司继续兴隆。
在这期间，若迪的婚姻破碎了。他太大的忧郁症影响了他的事业。蓝妮死后，若迪花了好长的时间才再振作起来重整事业。直到若迪·布基死于一次航海意外而把所有财产留给他两个孩子时，他的资产已经改善了。
他的儿子，杰迪，现住在布坦尼亚街的房子，这区域如今是哈那鲁鲁的部分。杰迪那小十岁的妹妹大都住在北岸的大屋，以前的甘蔗园地。
杰迪·布基是大夥公认足以胜任他父亲的地位。若迪·布基有个值得骄傲的儿子。杰迪是个绝不屈服于困难的人，不管有多艰苦都不怕。大夥尊敬他，而且有点怕他。他绝不会从一场争战中退缩下来。
在美人团体中，杰迪维护他的夏威夷血统，因为他以其为傲。而在夏威夷人中，他是个值得交的朋友。
在他母亲死后，杰迪变得沈郁易怒，那是预料中的，但却一直没褪去。杰迪心中的悲痛逐渐变成一股痛心的怨恨，这股怨恨从他母亲去世的那一天起一直啃噬着年轻的杰迪十六年了。
今天，十六年后的令天，消除他心头怨恨的方法以一封信的方式来到杰迪眼前。
在前往他叔叔的储蓄贷款公司途中，杰迪看着那封已经看了十次的信。
亲爱的布基先生：
很荣幸在接到贵函后能这么快地带给你好消息。你聘我为你找一位沙蒙·巴罗，曾在十九年前到过你那遥远的岛上，我已经找到了。
遵照你的指示，我开始在波士顿市内寻找并且毫无困难地就找到，因为他在本市是个受尊敬的名人。他住在本市后弯区贝肯街的一楝豪华楼房。他的财产源自多数投资，最着名的投资是他的造船公司，是麻塞诸萨州最大的一家。
我确信这位沙蒙·巴罗就是你所要找的。若有我能再为你服务之处，请尽管吩咐。
你的仆人
奈地·道奇
当马车停在佛特街时，杰迪把信塞人白色西装口袋中。他抬头看看那两层楼的老建筑物，那早该再油漆了，但与同排的其他建筑比起来却不会差到那里去。
艾莫·布基的办公室是在二楼，杰迪缓慢地上楼梯，有点怕面对他叔叔。他们叔侄之间根本没亲情可言，在杰迪的记忆中，他叔叔一直是家中的陌生人。虽然住的地方相距不到一英哩，他却直到七岁才见到艾莫·布基。但杰迪知道他为何不和岛上唯有的亲人相聚的原因，就是杰迪的母亲。
艾莫一直没能适应岛上的血统混杂。他是个有种族偏见的人，他不能原谅若迪娶了个有夏威夷血统的女人，即使只是一丝丝却仍留在她身上。他不喜欢蓝妮也延及他的孩子，尤其是杰迪，因为这孩子以他的血统为傲。虽然若迪和艾莫在蓝妮死后言归于好，但艾莫仍然与她的孩子毫不相关，杰迪和梅雅也对艾莫报之以憎恶。
而今，杰迪与艾莫在公司中是同等的合夥人了，他们俩都尽力维持表面和好关系。事实上，杰迪有时还以故意表现友善为乐，因为他知道这样他那怪癖的叔叔会难受不安。
艾莫的秘书对走进办公室的杰迪笑得好开心。珍·蒂儿仍未婚，最近刚从纽约来的。她对杰迪·布基有着特殊兴趣，他那粗犷黝黑的俊挺真令人心魂颠倒呐。灰蓝色眼眸与一头黑亮的头发有着惊人的对比，六尺二寸高的体格结实又矫捷。珍好嫉妒那个他经常约会的女人，台娜·卡农。好多女人都这样。台娜是杰迪青梅竹马的女友，据说他们总会结婚的。但城里的女人还不准备放弃杰迪，珍·蒂儿也是。
“布基先生，”珍叫道，蓝眸晶闪着，“好高兴见到你。”
她的兴趣明显令杰迪尴尬地笑笑，“我叔叔在吗，蒂儿小姐？”
“在，但他现正与卡提先生面谈。那可怜的人是来和他谈贷款偿还期限延缓的，恐怕他今年的烟草收成不好。”
杰迪皱起眉头。罗利·卡提是个好人，这个瑞士人有一大群小孩和一个好心的胖太太。他们的小农场刚刚能维持他们的生活，但是那块地却是近市区的好地，杰迪知道他叔叔会很有兴趣。艾莫可能会取消抵押品赎取权的。
布基家人经营公司是互不见面的。但杰迪却把经营权全让给艾莫，因为他另有其他兴趣。反正与文莫争论得失是没好处的，因为他会说，“要嘛你就全心全意来公司上班，不然你就得听我的。”
不久，罗利·卡提就冲出文莫的办公室，双手紧握，满脸通红地冲过杰迪身边跑下楼去。杰迪咬紧牙。那可怜的人可能被毁了，而那只因为他见识太差竟跑来向艾莫·布基贷款。
但杰迪今天不能替任何人打仗。现在他需要他叔叔的合作，也许还要他的一些钱——虽然他不会开口借的。但愿罗利·卡提能在别处找到帮助。
“我直接进去，蒂儿小姐，”杰迪轻快地说，“不必通报了。”
“当然，布基先生。我肯定你叔叔会很高兴见到你的。”
杰迪不禁好笑，蒂儿小姐真是热心过度了。他真该找个晚上带她出去，让她知道取悦他是没希望的，然后她就会溜得不见人影了。那对她会是件好事的。
杰迪从容地走进他叔叔的办公室且关上门。大房间里开着两扇大窗，天花板上转着风扇，这办公室倒真是挺舒服的。艾莫喜欢展现他的财富，在办公室里也不例外。令人惊讶的是，那丝绒长沙发和厚厚的地毯竟没掩去清凉的效能。
“生意如何，叔？”杰迪开口问。艾莫那满意的狞笑是他的答案。
“好，好。而我听说你也搞得不错。”艾莫说着，指着桌前一张椅子要杰迪坐，“你标到威基基海滩新旅馆的工程呃，那是很不错的生意。我一直鼓励若迪盖旅馆，但他不肯接受挑战，较喜欢搞房子和小商店。那样是无法留名的。”
“那并非我做旅馆工程的主要原因，”杰迪应道，灰蓝眼神深不可测，“那只是可以让我的人有一段长时日的工作做。”
“当然，如果你不让他们忙的话，他们会懒散成性的。”
“不，”�