『妈！』
『太太，来到美国就不要种族歧视了。』
唐纳德眨眨眼睛，看着伊明。
伊明假装看不见，打死也不敢翻译。
◇◇◇
晚上
伊明把父母安置在卧间，自己搬到书房去。
「咯咯」敲门声响起，倦透的伊明爬起床。
门一打开唐纳德闪身而入。
「呀，你怎么了？说好你睡沙发的。」伊明吓了一跳。
「今晚一起睡好吗？」唐纳德抱紧他。
「不可以！」伊明好像被踩到尾巴。爸妈就在隔壁，万一他们听见什么奇怪的声音怎么办？
「……只是一起睡。」唐纳德闷声说。
「我把书房让你好了。」伊明不介意睡沙发。
「……」
「唐……你怎么了？」
唐纳德收紧臂弯，把头埋在伊明在肩颈。
「唐？」
「伊明，你已经把我们的事全部告诉爸妈了吗？」
轰隆！伊明的脑袋好像打了个焦雷。
怎么答？坦白从宽？白色谎言？坦白从宽？白色谎言？坦白从宽？白色谎言？
伊明陷入天人交战。
他讨厌撒谎，恋人之间应该坦白，可是……
「说了一部份，他们大致明白了。」这算是谎言与坦白之间吧……不，这是自欺欺人。伊明憎恨自己。
上帝宽恕我的罪。家人和恋人，一个都不想伤害啊。
唐纳德不语，二人维持拥抱的姿势。
过了一会，『明明……』唐纳德低声呢喃。
「啊！你叫我什么？」伊明吓坏了。这是中文啊。
「『明明』是你的小名吧？我听你爸妈这样叫的。」
「是、是，你记性真好。」吁，吓死人了。
唐纳德微笑，轻轻吻了他的唇。
伊明忽然激动地投入他怀中。
『原谅我！原谅我！欠你的我愿意用一辈子来偿还。唐，以后不管你做错什么，我都不会生气的！所以，这次原谅我的自私吧。』
伊明说给自己听。
◇◇◇
「唐！」
刚下班的唐纳德回头，发现恋人站在警署门外。
「伊明？你怎么来了？」
「我来接你下班啊。」伊明俏皮地耸耸肩。父母来了，也不能太过冷落恋人。
「爸妈呢？」唐纳德问。
「在家休息，他们累了。」伊明微笑，轻轻依偎在唐纳德胸前，「你也累了吧。」
「我？我不累啊。」唐纳德大大咧咧地笑。
伊明很感动。母亲大人有多疙瘩，身为儿子的最清楚了。现在家里连一只杯子也不能放错位子，家俱每天得抹拭三次。昨天唐纳德给母亲送了件衣服，母亲由颜色、料子、式样逐一挑剔，说得一无是处。
「唐，谢谢你。」轻声。
唐纳德吻他的额，把围巾解下来，披在伊明单薄的肩上。
「冷不冷？快点上车吧。」
「嗯。」
「车子泊在哪里？」这几天为了方便接待伊爸伊妈，四驱车归伊明用。
「很远的停车场。」伊明答。
「为什么？你可以泊在警署的停车场啊。不用付钱的。」
「我想跟你在雪中散步嘛。」伊明挽着他的手臂。
唐纳德开心地笑，「不用赶回家吗？」
伊明摇头，「还有时间看场电影。」
「看电影？」唐纳德眨眨眼睛。
「要看吗？」伊明有点期待，已经很久没看电影了。
「嗯……」唐纳德侧着头，认真地思考，道：「我比较有兴趣知道我们有没有时间去一趟酒店。」
「呀……」伊明的脸泛起薄红。
「有没有嘛？」唐纳德撒娇。
「猪头，酒店租金比戏票贵好多啊。」
「噢。」唐纳德失望得像个周末不能去游乐场的孩子。
伊明突然甩开他，加快脚步走在前头。
「只有两小时啊，要去便走快一点。」
「伊明～你今天好可爱～」唐纳德连忙追赶。
二人嘻嘻哈哈地在雪地追逐。
◇◇◇
晚上八时
二人拖着疲倦但满足的身躯回家。
「很不错吧？我早说你应该长长见识了。」唐纳德得意地说，「价钱又不贵，物有所值呢。」
伊明不置可否。唐纳德知道他不说『不』，就是同意了。
「嘿嘿，下一次我要试试汽车主题的，我还没试过在车上做。好不好嘛？伊明？难得有这么多优惠券呢。」优惠券像扇子般排开，至少有二十张。
伊明白他一眼。这话题能在公寓的电梯里讨论吗？幸亏没有别人在。
「你为什么会有折扣优惠券？」他忽然想起。
「前辈给的啊。难道你以为我是熟客吗？怎可能，我只有你啦。」
伊明甜在心头，「咦？等一下！难道你告诉大家我们要去爱情酒店？」
「是啊，这又不是什么秘密。」
「你……混蛋！」洋人的脑袋是什么构造的啊！伊明气死了。
唐纳德无辜地眨眼睛。
电梯快到达他们住的楼层，伊明瞪了猪头恋人一眼，「快把优惠券收起啊，给爸妈看见怎么办？」
「分他们一半啊！做人不能太小气！」
伊明几乎摔跤，「你胡说什么？」
「爸妈没去过美国的爱情酒店吧？」
「他们连本国的都不会去！」伊明想当然道。
「那就请他们去玩玩，让父母增进感情，是乖儿子的责任。」
「你敢把这些东西拿出来了，我爸妈会杀掉你！」
唐纳德挠挠头，「难道你们从不谈性？」
「谁会跟父母谈这个？」
「……」美国人是会的，唐纳德跟父亲无所不谈，「那青春期谁给你性教育？」
「……没有人。」上一代的中国父母不教这个，大家都认为孩子长大了就自然就会懂。
「可怜的伊明。」唐纳德叹息。难怪初期的伊明表现拘紧害怕。
「去你的！」
电梯门打开了。
二人才踏出去，一股浓烈的味道扑面而来。
「腐尸！」唐纳德立即冲出去。
「糟了！」伊明一惊，连忙跟着。
二人的家门被一堆人围着，有邻居也有管理员。
「发生什么事？」唐纳德惊问。
『爸！妈！』伊明不知如何是好。
『明明，你回来便好了，这些洋鬼子不知想干什么？』二老不懂英语，十分旁徨。
「两位回来就好了。」管理员也是一副松了口气的样子，「你们屋子传出好可怕的味道，邻居都来投诉了。到底发生什么事？有没有危险性的？我需要向其他住客交代啊。」
「我们报警好了，那些中国人不知在搞什么。」邻居们很不满。
「这是咸鱼和虾酱的味道，是东方食物，没有毒的。」伊明很不好意思，「抱歉为大家带来麻烦，我们以后会注意的。」
「是这样啊。我上来看，两个老人言语不通，又不肯让我进屋。」管理员皱眉抱怨。
『明明，发生什么事？是不是给你们添麻烦了？』伊爸爸很不安。
『洋鬼子在欺负我们吗？』伊妈妈很生气。
『没有事了，别担心，我们进屋子里去。』伊明说。
唐纳德向邻居解释，但邻居的脸色仍是很难看。
「滚回中国去啊。」不知谁叫了一句。
伊明气极，回头怒道：「你有什么资格这样说！」
「这是我们的地方啊！」洋人们大叫，「中国人滚回中国去，这里是美国！」
「那你们的祖宗又从哪个国家来？爱尔兰？英格兰？西班牙？你们不过是一群掠夺者的后裔，为什么不滚回自己故乡去！」伊明英语流利。
「伊明！不要吵了！」唐纳德说。
「我又没有说错！美洲是印第安人的地方，白人屠杀原住民，抢了人家土地！」
「伊明！」唐纳德把他强拉回屋里去。
伊明板着脸生气。
「别跟邻居吵架，这事是我们不对！」
「咸鱼和虾酱臭就不对，你们吃的起司难道不臭！」
「什么你们我们，难道你不吃起司的？起司几乎所有美国人都吃，咸鱼和虾酱却不是，你怪不得邻居生气。」屋子里一股可怕的味道，唐纳德几乎窒息，若立场互换，他也会投诉。
「我不是一开始就道歉了吗？是他们得寸进尺！我爸妈年纪那么大了，他们还一群人来势汹汹的欺上门来！」
『明明，是不是咸鱼虾酱惹麻烦了？』伊爸爸搓搓手，不安地说：『我们想着美国买不到，特地想带了些给你。你妈还做了咸鱼鸡粒炒饭和虾酱炒空心菜给你吃。』
伊明很难过，『不是，你们没有错，是洋鬼子不好。』说着瞪了唐纳德一眼。
唐纳德哭笑不得。他没想到伊明那么护短。
◇◇◇
「咯咯」叩门声。
伊明应门，「干什么？白人侵略者。」瞪眼。
唐纳德笑嘻嘻，「别这样嘛，清人。」
伊明狠狠甩门，恨不得甩他一个灰头土脸。但唐纳德力气大，硬是挤进来了。
「开玩笑的，别生气啊，伊明，我的宝贝。」
「谁是你的宝贝啊？！」
「不要迁怒我。晚饭的时候人家不是吃了两口咸鱼以示对你的忠诚吗？人家是伊明国最忠心的追随者。」
伊明忍不住笑，冰块脸摆不下去了。
唐纳德轻吻他的唇，「我是非常爱你的。」
「啊……」伊明推开他，「你吃完了咸鱼没有擦牙啊？」
「这是爱的证明，我决定今天不擦牙了。」唐纳德呵了口气，张开臂弯，「来吧，我们来个法式热吻。」
「脏鬼！不要过来啊！」伊明抵死不从。
「伊明，该你以行动证明你对我的爱了。」唐纳德作弄他。却没想到伊明真的上前主动深深一吻。
「伊明……」唐纳德好惊讶，「你的病好啦？」还以为洁癖是无药可救的呢。
「谁有病啊！」伊明生气，「有的话就是被你传染的脏病。」
「放心吧，我只有你一个，你绝对不会染病。」
「呃？猪头！不要歪曲别人的话啊！」
二人都笑了。
和好之后伊明稍微反省了一下。
「刚才夹在我和同胞之间，让你很为难吧？」
唐纳德耸耸肩。他不是极端民族主意者，只是觉得这次纠纷是伊明一方不是较多。
「你很溺爱家人呢。」
伊明眨眨眼睛，「你不爱家人吗？」
「不，我的意思是……」唐纳德挠挠头，「不是有句话：帮理不帮亲？」
「抱歉，我是帮亲不帮理的。」伊明脸色一沉。
「好啦，我们还是换个话题吧。」唐纳德投降。他知道了，家人是伊明的死穴，是超级地雷，绝不能触碰。
伊明垂下眼皮，黯然道：「爸妈言语不通，又刚来到陌生的环境，我必须保护他们。」想起刚才两老不安的表情，很心痛呢。
「我明白你的意思。」
「爸妈只有我了……」伊明低声说。