“我想我们得先请铁匠修好闸门。”盖文笑着对约翰说。
“是呀。其他人好象也热切的期待能在这种冷天里工作赚钱。不过并非所有人都是英格兰人的支持者吧。我想。”
“我付钱让他们替我们工作，其他的我一概不管。”盖文把威廉抱下来，大笑着走下楼梯迎接工人。
“谭麦士说闸门铁链已经熔得不能用了，”弗巨说着。“石头和铁块搅在一起像麦片粥一样。他说他不要用废铁打造链子。”
盖文从城堡的第二层楼上看着铁匠检查操纵大门和闸门，吊桥的铁链，滑过绞盘。在他身旁的木匠和石匠师傅也在对主堡巨大的破洞议论频频。
谭麦士狠狠地踩着绞盘，然后用盖尔语和弗巨交谈。盖文则在一旁屏息看着，暗暗期待吊桥会自动塌掉，牧师迅速地点点头，听着谭麦士的批评，然后转身听着木匠和石匠师傅的意见，他们很显然地有一堆话要说，盖文只懂得随着他们手指的方向凝神探着。
他从没有像现在这么想懂盖尔语，他的城堡的命运正被讨论着，而他只能依赖一个塞尔特牧师和一堆好象不在乎一个英格兰武士的苏格兰人。
“谭麦士说他可以用橡木为你做一个新的绞盘和滑轮，他说他可以重做一个支架撑住闸门，然后把铁链修好。”弗巨说着。“木匠会提供他足够的木材，可是他说粗重的铁环和坚固的麻绳得用买的，他要你向艾尔最好的铁匠和麻绳师傅订购。”
盖文点头。谭麦士低吼一声表示满意。“然后等铁闸修好后，木匠师傅会设计一个新双层橡木大门。”
“好极了，他们还说了些什么？”盖文问道。在他身后的三个人还在热切讨论着，他怀疑他们好象在抱怨什么。
弗巨叹息。“他们在说，傅盖文，在这种冬天做工却连头羊都得不到。”
“他们会有的，要多少有多少，只要春季的市集来临。”盖文回答。“还有呢？”
“最重要的事情，木材和工人必须到森林里砍伐足够的木材，他们需要橡木和松木建造新的地板，天花板和门，你想要壁炉，所以需要木材和石块。你还要浴缸，虽然不知道那有什么重要，不过他们会去做你所要的一切，虽然你是个萨逊纳人，他们愿意替你工作。”
“我很荣幸，不过他们为什么愿意？”
“因为你娶了克莉小姐，把她从笼子里救出来；因为我告诉他们你不在乎海奥利。因为你愿意付钱，不过他们仍希望能有牲畜和谷物，只要你能提供。他们的妻子把食物看得比钱重要。”
盖文点头。“谢谢他们的帮忙，并请告诉他们我会尽力满足他们的需要。弗巨，如果可能我希望你能教我一些盖尔语。”
“我会的，不过他们之间很多人会说英语。只是他们想说盖尔语，因为你是萨逊纳人。”
盖文惊讶地看着他。弗巨向他微笑，他也笑了。然后谭麦士又开始说着话，引起旁人一阵哄笑，盖文看着弗巨，后者正对着谭麦士说着话。
“谭麦士说他不能在那些孩子把闸门当成萍果树一样吊着晃荡的时候修理铁链。我说或许他可以收些学徒，不过他拒绝了这项提议。”
“噢，这些噪音，”克莉穿过庭院时对朵咪说着。“我怎么这么快就忘了翻修城堡会有噪音？之前还只有我们几个的时候，这里多安静呀。”
她环视着正在工作的工人，每个人都用手上的工具制造出不同的声音。水泥工人们站在鹰架上用铁锤和斧子猛敲，另一些则忙着用水泥和石块修补破墙，石匠们爬上楼梯或用滑轮搬运大石，伐木工则在庭院中锯木建造新门，砍锯造天花板和地板需要的大梁木。庭院各个角落传来的喧嚣声不绝于耳。
“这些噪音？这不过是小小的骚动罢了，”朵咪看着四周。“在卡里堡我们总是听着两百个士兵发出的喧闹声……噢，对不起，小姐。我不是故意要提起那个邪恶的地方。”
“我知道卡里堡的样子，”克莉强压着胃里的骚动。“比起来我更喜欢金格堡微不足道的吵闹声。”
“你介意这里的修复吗？盖文伯爵第一次提到这些时你并不怎么高兴，不过现在修复工程进行将近一个月，你好象愈来愈兴奋了。”
“这里绝对需要重建，而自从开始动工起，这里的修复有着惊人的进展。我很高兴看到城堡在火灭后逐渐恢复原貌。”
“甚至结果可能是为了让英格兰军进驻？威廉，过来！”朵咪突然迈步，向前大喊。“离开大门！那些橡木不是锯来让你爬的！你会受伤的！现在马上给我下来！”
威廉手一松脚一踢，屁股跌落地上。
“噢，威廉，你就是想试试我的忍耐极限是吧！”朵咪抓着威廉把他衣服上的灰尘拍落。“如果被谭麦士看到他一定会很生气。你现在就去找其他孩子们玩好了。”
“洛比和派克说他们要去找布罗勃，我找不到他们，不过米雅答应和我斗剑，木匠帮我们做了两把剑，那我去找米雅。”
“那就去吧。”克莉道。
“剑！”朵咪惊叫。
“她常和茉拉的男孩玩在一起，有时更像个小男生。”克莉解释着，“你觉得惊讶吧？他们是她唯一的玩伴，对她来说也不坏。”她遗憾地笑笑。“苏格兰女人除了娴熟家事外还得挥刀舞剑，我母亲说我的祖先里曾出过一位公主战士。”
“那你的女儿为何不能成为一名战士？某天她或许需要和英格兰人战斗呢。”
克莉点点头。“苏格兰女人必须捍卫自己家园，我也曾如此做过。”她看着四周，再次想起不愉快的回忆。
“不过有盖文伯爵做她的继父，她应该会嫁给英格兰人，也就不必投入战斗了。何况你也不知道她的亲生父母是谁，说不定她流的根本是英格兰人的血。”
“她有苏格兰人的血液，”克莉坚定地说着。“她长得像苏格兰人，有一天还会成为竖琴手。当我教她弹竖琴后，她会感觉到存在于体内的古老音符，她是我女儿，将继承金格堡。”
朵咪轻叹。“英格兰人有着同等骄傲与怒气。我丈夫心里其实是厌恶与苏格兰人的战争的。你会喜欢我的丈夫。威廉的长相和他很像，可是卡里堡的士兵灌输了他满脑子乱七八糟的东西，也许住在苏格兰土地上会帮威廉更了解这场战争吧。”
克莉惊讶地看着朵咪。“身为英格兰人，算是相当同情苏格兰人，并拥有一颗宽恕的心。”
“艾文和我在苏格兰住了几年，威廉也在那里出生。艾文常说爱德华王欠缺武士精神。我丈夫只是个贫穷的武士，为了生计只有跟着去打仗。可是他从没有像其他英格兰武士恨着苏格兰人。那些恨都是我们国王灌输的。”
克莉苦涩笑着。“爱德华王说苏格兰不过是英格兰的一部分，他认为需要用铁腕政策来征服我们这些叛贼。所以他才对我们如此残酷。”
朵咪低着头叹息。“小姐，爱德华王如此做是不对的，即使是国王有权征服山呼河流，被他肆意践踏的蚂蚁也终会忍不住反咬回他，而我会说他是自食恶果。”
克莉笑了。“如果我是蚂蚁，我会号召我的同伴攻击每个爬上山丘的敌人。”
“是啊，即使是国王也没有权力对人如此。”
“别让其他英格兰人听到你这么说，他们会认为你是叛国贼的。而他们对叛徒相当残忍。”
“如果我是男人，我会对这种不公平待遇抗争到底，才不管我以前是否有立下任何誓言。”朵咪坚定地回答。
克莉对她朋友笑笑，两个沉默地走向主塔，听着工人们发出的喧闹声，不知盖文何时要带军队来驻守这里。她不由自主地想起她的萨逊纳丈夫，他惑人的爱抚，温柔的亲吻和对她深切的关怀。叹息着推开塔门，怀疑他们俩之间可否有真正的快乐。
伴随这个念头的是深深的遗憾。
塔里的噪音更大。稳定沉重的敲击声仿如雷鸣，克莉和朵咪走进面包室，里面堆满了石块，工具，木桶，还有一大堆在梯上爬上爬下修补天花板的工人。
在壁炉边，米雅和马家两个男孩正全神贯注地看着泥水工清理壁炉里的碎石。他们在克莉和朵咪进门时抬头。
“威廉在哪里？我们正等着他一起去寻宝呢！”洛比喊道。
“我们有些好东西要给他看！”派克说。“在火炉边有个小门！”
“他知道那里，”朵咪回答。“那是个储藏室。”
“可是金子可能会在里面！”派克说着，和洛比两个冲出去找威廉。
“茉拉！早！”克莉在吵闹声中大喊。
一个高大健美的女人放下正在搅动炉火中铁壶的工作向她们微笑，“很高兴见到你，克莉，看看这里！天花板和上面的地板都快修好了。在我们脚下你和我的丈夫正在清理水池呢。”
克莉和朵咪匆匆跑到井边往下看，在井内的石墙上，克莉藉着微弱的火光看到一个金发强壮的身躯。盖文抬头仰望，他的蓝眸在火光中闪耀。在他身旁的弗巨拿铁锤敲着墙壁，好像想把什么东西敲掉似的。
“把桶子放下来！”盖文在看到她时大喊，声音在井里回荡，克莉疑惑地看着四周，直到米雅走过来回答。
“我来！”米雅喊着，然后把绑在一旁的桶子垂下井去，直到弗巨抓住。
“谢谢你，小女孩。”弗巨喊回。“上次洛比把桶子放下来时差点砸死我。”
洛比此时正好和派克及威廉进来，他跑到井边大喊。“你要我把另一个桶子放下去吗，爹地？这里有两三个呢。”
“一个就够了，小子。”盖文笑答。
“我可以下去吗？”洛比问。
“不需要，儿子。我们已经弄好了。”弗巨回答。
克莉看着盖文深吸口气后潜入水里。“他们在做什么？”她问道。
茉拉解释着。“他们正在清理水里的残木落石，然后用铁桶把那些东西运上来。”
“他们怎么下去那里的？”朵咪问。
“从那边的铁环下去。他们整个早晨都在这里清理，希望水能流进井里。”
“看得出水位升高了。”克莉观察着。
“嗯，”朵咪也往下看。“他们一定冻坏了。”
茉拉点点头。“弗巨是很习惯这种寒冷了，傅盖文一定冷得打颤。弗巨还上来一两次，可是盖文从下去就没上来过。”
“拉