胁恍傅募で椋芏嗍虑樵谒蠢聪衷谝丫肮薄绷恕！按乓晃焕硐肱说男蜗笕ド杓品耙丫绷恕＝裉欤嗣鞘侨绱舜厦饔腥ぁ⒏鞑幌嗤蔷哂凶约旱募狻Ｎ蚁胧桥说姆岣桓鲂约し⒘宋业牧楦校业比幌Ｍ械呐硕枷不洞┪业姆埃绕涫悄切┯凶抛晕壹獾呐恕Ｋ橇私庾约海渎孕藕妥晕乙馐丁！彼醯没炻业拇┮路绞酵补绷耍澳悴荒艽嗟氖纹烦雒牛缁嵋丫蝗菪碚庋恕Ｎ沂撬低砩夏愦┥弦患龅耐碜埃敲挥形侍狻５粘５拇┳疟匦胗腥ぁ⑹室恕⒂蟹绺瘛彼刃朔苡治氯岬厮档溃骸拔揖醯檬裁炊荚诠保赡芪乙补绷耍」薄 《嗄商├驼材帷し端颊艹錾谝獯罄喜康母劭诔鞘欣兆艨ɡ祭镅牵堑哪盖赘ダ嘉魉箍ㄊ俏徊梅欤诙嗄商├�20岁那年就去世了。父亲安东尼奥据说是位性格冷淡、深居简出的人。虽然桑多这位范思哲家最年长的孩子一直和他们一起长大，但真正非同寻常的关系存在于詹尼和多纳泰拉之间，他们总是形影不离。詹尼曾经说过：“如果我要结婚的话，我想我会找一位像多纳泰拉这样的女孩。我们的情谊始于孩提时代，我们总是在一起。即使我在中国或者在月球上，我们也会一天通上100次话。” 詹尼去世5年后，多纳泰拉的米兰时装展迎来了众对热衷范思哲品牌的明星名流与批评家们，他们对由一个女人执掌的新的范思哲品牌所呈现出的鲜活与性感赞叹不已。当40岁的多纳泰拉从那些难以取悦的人群中获得感人至深的喝彩时，没有人怀疑她已经成为时装世界中最重要的女人了。多纳泰拉完全地拥有了范思哲品牌所包含的名望和财富，但是如今，生平第一次，她发现不再有她的哥哥在身边，她必须独自前行。
VALENTINO 瓦伦蒂诺你觉得你是个完美主义者吗（1）…（图）
“我总觉得请英国人喝茶是件愚蠢的事情。”瓦伦蒂诺宣称，而他的男管家此时正隆重地为我们端上这种饮品。“我们不知道怎样才算合乎礼节。”接着，他用意大利语冲着他的公关总监卡洛斯·德·苏查说了一堆话，而这位有着古铜色肤色、容光焕发的美男子此时刚从精美的骨瓷茶杯中轻轻地啜了一口茶。“他说我像位老妇人，在下午喝茶。”德·苏查耸了耸肩，谦和地翻译道，毫不狼狈地发着他习惯性地怨言：“我知道些什么？我是从巴西来的，我是个农民。” 如果确实有人对这些事情了如指掌，那么无疑只能是瓦伦蒂诺。毕竟，这是一位40年来为全世界最奢侈靡费的女人们设计服装的设计师：从60年代伊丽莎白·泰勒拍摄《埃及艳后》时定购了她的第一件瓦伦蒂诺礼服并穿着它参加《斯巴达克思》的首映式，到杰奎琳·肯尼迪身穿瓦伦蒂诺的设计嫁给希腊船王亚里斯多德·奥纳西斯，这款“Jackie O”礼服招致了众多效仿。更何况这些女人们一直是他的朋友——他用无可挑剔的优雅品味和适度的节制招待她们，在他的“TM蓝色1号”游艇上，或者在他罗马的豪华邸宅、麦迪逊大街的公寓以及卡普里岛的度假别墅里。 所以，究竟还有什么人能指点这位特殊的服装设计师的社交礼仪呢？当然，他夸大其词地认为自己不了解该如何上茶，那又是另外一回事了。不过，他的性格中确实有种近乎魔症般追求完美的倾向。时装界曾有关于“瓦伦蒂诺每天要把绕着他的四柱大床的亚麻帷帘取下来熨烫两次”的传说。还有人说，孩童时代的瓦伦蒂诺如果没有看到自己的小小晨衣整齐地叠放在椅子上的话就难以入睡。 我们正坐在瓦伦蒂诺位于伦敦富裕的骑士桥区的家中。这幢房子是由Colefax &； Fowler公司负责装饰的，但瓦伦蒂诺用珍奇古董为这个原本传统的英式环境增添了一种丰沛繁茂的景象。只要他在家，每间房间都会飘溢着刚刚剪下的鲜花的浓烈芳香。 作为全世界最重要的时装设计师之一，瓦伦蒂诺一直是社交界的伯爵夫人们最钟爱的人，失去了他，那些女人们将会茫然若失。如果没有了他为她们设计的去出席素食午餐会的瘦长日装和套装、参加游园会的印花真丝连衣裙、非正式晚宴上的黑色裙服、与半正式男礼服相配的蕾丝花边缀珠礼服，或者盛大社交舞会上的花冠式舞会礼服，她们怎么办呢？当然，这种舞会礼服通常只有富有得要用私人飞机来运送服装的人才买得起。这些女人把花费6000英镑买的某件瓦伦蒂诺高级时装系列中适合鸡尾酒会上穿的短裙，或者花1000英镑从他的成衣系列中挑选到的小东西看得再平常不过。在理想情况下，她应该具有在人群中鹤立鸡群的绝对优雅气质，对时尚潮流深谙于心，而且无比的苗条动人。
VALENTINO 瓦伦蒂诺你觉得你是个完美主义者吗（2）…（图）
“我知道女人们常说，‘啊，如果你想要一件晚礼服，就去找瓦伦蒂诺吧。’”他对我说这番话时，像王室成员一样用第三人称来称呼自己。“如果没有人注意到你，那么出现在公共场合又有什么意思呢？不如留在家里好了！待在家里邀请些朋友来，你穿什么都可以；但如果你要出去度过一个夜晚，你想要漂亮、性感、具有诱惑性，那么你必须穿着一些非同一般的东西。” 在过去，这些“非同一般的东西”包括奥黛莉·赫本在20世纪60年代末穿的一件黑色的三层透明硬纱真丝斗篷；摩洛哥王妃格蕾丝·凯丽（Grace Kelly）的那件像火焰般燃烧在摩纳哥的玫瑰舞会上的饰流苏真丝披风和珊瑚珠腰带；还有杰姬·肯尼迪1967年访问柬埔寨时穿的带银丝和莱茵水晶石刺绣的碧绿色绸缎宽袍——瓦伦蒂诺为她的那次官方旅行设计了全部行头。也许，瓦伦蒂诺对时装的最大贡献是他似乎把什么东西都堆积到礼服上——珠饰、缎带、绣花和过度的刺绣——最终却能获得轻盈自在的穿着效果。 1932年5月11日，瓦伦蒂诺·克莱芒特·路德维科·卡拉瓦尼出生于米兰和意大利北部城市都灵之间的一个小城镇沃格拉，他的父亲是当地电力供应机构的负责人。 “我想我一直想从事时装设计，”瓦伦蒂诺说，“还是小男孩的时候我就迷上了它。我的姐姐经常在没有父母允许的情况下带我去看电影，那时我13岁。我喜欢老电影，喜欢拉娜·特纳或者凯瑟琳·赫本。时装设计萦绕在我梦中，所以我对怎样画时装设计图还一无所知的时候就开始尝试去画了。” 1949年，瓦伦蒂诺进入米兰圣玛尔塔学院学习时装草图绘制课程，一年以后，他搬到巴黎，进入由巴黎高级时装工会开设的学校。还是学生的时候，瓦伦蒂诺就开始在让·德赛（Jean Desses，注2）的高级时装店工作，1957年进入居伊·拉罗什的公司。1960年，在父亲的资助下，瓦伦蒂诺开设了以自己名字命名的时装屋。 “现在，这个行业里的很多年轻人并不是真正的设计师，不少人甚至无法拿起铅笔画一幅服装草图。你必须会画，否则你又如何表达自己呢？你设计一件小裙子，”——他在空气中闪电般地比划了一下——“一件非常性感的裙子。你画出一个大概的轮廓，画出女孩的臀部，宽阔的肩膀或者狭小的肩膀，你可以决定你要的一切。我总是自己来设计一切。” “不，我不时髦，只有非常年轻的人和那些时尚的受害者才追求时髦，而我只想创造出年轻的系列——魅惑、性感、极其女性化，但不是那种只能持续短短一季的服装。” 经验让这位设计师懂得，如果坚持你自己的风格，时装的循环天性就会让世界不时地重新回到属于你的道路上。女人们从来不会远离瓦伦蒂诺，在不断照顾核心客户的同时，他还可以吸引更年轻、更时尚的客户。
DOLCE & GABBANA 多尔奇和加巴纳当你们在工作时 心中想的是什么（1）…（图）
摄影：Gianpaolo Barbieri， Ben Ingham 在阿玛尼或者范思哲这样的意大利超级明星始终占据着报纸头条时，多米尼哥·多尔奇（Domenico Dolce）和斯特法诺·加巴纳（Stefano Gabbana）已经孤立无援地生存了10多年，持续发展着他们独特的、热情的南部风格并使之渐趋完美。这一品牌从来没有什么强烈自我意识的酷感，恰恰相反，D&；G的设计是彰显张扬的浪漫和肆无忌惮的华丽性感，而全世界的女人们却因此爱上他们。 我们正在D&；G风格放纵的米兰总部喝茶。那里有一间房间贴着豹纹印花墙纸，一间贴着斑马花纹墙纸，还有比通常的巴洛克宴会厅里多得多的深红色惟帘及笨重的镀金家具。与这个类似酒神节的狂欢环境相称的是，多尔奇和加巴纳正在抒发着他们对女人乳房的奔放情感。有传言说他们甚至在商品陈列室里安放了一个胸罩圣龛，看来，他们简直是走火入魔了。 “我非常喜欢某些东西，”多尔奇带着梦幻般的表情说，“比如我喜欢上了某件胸罩，我会每一季都去画它。” “这是事实，”加巴纳打断他的朋友说（他多次打断了他的话），“我试图阻止他，我说下一季我可不想在展示会上只推出一件胸罩。但是，两个月之后，我知道其中的原因了，我也开始怀念我设计的胸罩了。”
DOLCE & GABBANA 多尔奇和加巴纳当你们在工作时 心中想的是什么（2）…（图）
他们同时从意大利南部的乡村文化以及吕切诺·维斯康蒂（Luchino Visconti）、罗伯托·罗西里尼（Robert Rossellini）和费德里科·费里尼（Federico Fellini）的电影中获得灵感。索非娅·罗兰、安娜·麦兰妮（Anna Magnani）和吉娜·洛罗布列吉达（Gina Lollobrigida）是他们的缪斯女神，而萨尔瓦多·达利、加西亚·洛尔加（Garcia Lorca）和鲁道夫·努日耶夫（Rudolph Nureyev）则是他们崇拜的英雄。 “我们�