葛洛莉亚先走进来，显得干干净净的。她很苗条很漂亮，是拉拉队队长，乌黑油亮的发丝永远梳成十全十美的鬈发。她穿一件格子花呢褶裙和浅蓝色毛衣，以粗链子佩戴特洛伊的指环，在瘦瘦的胸脯上非常醒目。特洛伊就在她后头，以领主姿态手挽着她的肩膀。虽然学校里每一个人都知道她还没接受他的追求，但他似乎要向大家宣布此女“非我莫属”。
这时候我看到了汤米。我活像坐云霄飞车，心脏翻腾不已，觉得面红耳赤。我转向炉子，把蛋和死面饼糊倒进吱吱响的奶油锅中，加点盐，开始拼命搅和。
琳达在汤米背后说：“弄东西给我们吃？不必客气。我们吃不下。”他们是不是在一起？琳达是全校最风趣的女孩子，她又瘦又矮但是大伙还是喜欢她，可见不一定要漂亮才会受欢迎。而她不时让我们笑得尿裤子，回报大家的盛情。当我指出这一点，她说：“我一定会靠这个发财，对吧？”她环顾厨房问道：“茱丽呢？”
比尔拿着西葛兰姆酒瓶走进来说：“哭一哭换个口味，她在露丝的房间，你能不能去说点笑话之类的给她听？”
我把死面饼铲到大浅盘上，洒点盐巴说：“跟她说有东西吃。”我将盘子端出去，看着朋友们自己盛装，躲进不同的房间，堆得高高的食物一下子就一扫而空。汤米是最后走过来的。和他单独在一起，我觉得好难为情，于是拿起一个盘子说：“我端去给茱丽。”连忙逃开。
“白痴。”我离开他身边的时候痛骂自己。
琳达正俯身安慰哭哭啼啼的茱丽，我进门时，她抬头耸耸肩。茱丽的面孔又热又红，肿肿的。她永远不告诉我们为什么哭，我们都有点歉疚，纳闷自己不知做了什么。
我想可能是我害的。茱丽跟我说她已向比尔让步真的全裸时，我吓一大跳，隐藏不住内心的反应。“你怎么能这样？”我大声吼她。她的脸皱起来。比尔另有愧疚的理由，说不定琳达也有。
直到几个月后茱丽的父亲潜逃出城，母亲陷入内心世界与现实脱节，我们才知道她的哭跟我们没有关系。事后我追问道，“你为什么不告诉我家里的情况这么糟？我是你最好的朋友！”她只是耸耸肩说：“我们都有父母问题。再说你又能做什么？”
我们努力想办法，琳达在房间四处乱逛找题材。她从我的梳妆台拿起一件胸罩说：“噢，这是什么？蚂蚁的游泳池？”我交叉双臂，遮住胸脯，茱丽不经意咯咯笑起来，琳达刹那间显得很苦恼。她说：“别难为情，你是惟一大胸脯的高年级生，这不能怪你。”
我故作可怜说：“我只是胖，连带的乳房也很大。”接着我们一起合念我一生每天听到的台词： “你只要稍微减肥，就会很漂亮、很漂亮。”
鲍比过来凑热闹说：“谁听过苗条的厨师？”我想特洛伊和葛洛莉亚一定依偎在沙发上，比尔和汤米大概正在讨论汽车。
“我们找点事做吧！”鲍比说。
我们放下美酒走下来，这一回没有人不舒服。若是早两年，我们会玩捉迷藏和转瓶子游戏，要是晚两年我们会嗑迷幻药。可是此时此刻在礼拜五晚上十一点钟，我们都不知道干什么好。我放上几张唱片，可是谁也没有精力随《喜瑞儿姊妹》的歌曲起舞，于是我说出最先浮上脑海的话：“我们来烤蛋糕吧！”
鲍比说：“啊，家政学。”我立刻觉得自己很可笑。这是少年故事《鲍伯赛双胞胎》才会有的点子，我的朋友们太酷了，不会做菜，而汤米可能会以为我是笨瓜。
琳达说：“巧克力！我们烤一个大巧克力蛋糕，全部吃光！”
茱丽说：“加那种毛茸茸的白糖霜，你知道吧，看起来像雪花那种？”
汤米和比尔还在谈汽车，但他们似乎认为烤蛋糕是个好点子。
鲍比说：“想像希尔小姐现在走进来是什么光景。”
我们最不喜欢的老师有一次居然打电话给我妈，提醒她茱丽会把我带坏，说我跟她所谓的“小阿飞”混在一起。我妈当然不在家，所以那个用深沉的嗓音回答“多谢你，希尔女士，你关心我的孩子，我说不出多么感激。”的人当然不是我妈。
汤米离我好近，我闻得到他身上香烟、肥皂、英国皮革和机车油混合的气味，我用力闭上眼睛祈祷，“让他喜欢我吧。”
我需要喝一杯，“谁要七七混合饮料？”我问道。
琳达去拿冰块说：“我去弄一壶。”
我开始筛面粉准备烤蛋糕，鲍比穿上围裙。我觉得有人来到我后面，英国皮革的味道更浓了。汤米说：“你身上有糖和奶油的气味。”我简直不敢相信，我？突然我自觉孟浪又美丽。我在耳背拍上一点香草精。
“喜欢我的香水吗？”我问道，他的呼吸慢慢贴近，用鼻子挨擦着我的脖子，“嗯，美味可口。”他低语道。
“汤米正在跳阔步舞。”鲍比说。
琳达说：“你只管继续搅奶油。”大家都笑起来。
半夜我又醉了。汤米一直看着我，每隔一会儿就走近来，偶尔挨擦过我的胸部，感觉像火烧，“我想像化学课就是这个样子。”我脱口而出。
琳达说：“噢，是的。欧斯顿先生的放浪青少年夜间化学课。那是特殊课程，谁要舔碗？”
茱丽不再哭了，厨房乱七八糟，面粉在空中回旋。汤米帮我把牛奶面糊倒进抹了油的蛋糕槽中，等蛋糕放入烤箱后，他将我拉到客厅，放上一点慢调音乐，相拥跳起舞来。门铃不断地响，其他青少年不断走进门内，但我对一切浑然不觉，只觉得他的身子贴着我的身子，他开始慢慢吻我，我吸入他的香味，心想他真讨人喜欢。
我突然叫道：“蛋糕！”可是他没停下来，他说：“别担心，自会有人把它端出烤箱。”我想像黑烟由厨房冒起，房子整个被烧掉。我不在乎，这是我的初吻。汤米将我挪到沙发旁，我们一起轻轻躺下，我向上偎贴着他，我一时遐想嫁给修理匠不知是什么滋味，接着我就睡着了。
《天生嫩骨》第三部分第五章 魔鬼的膳食Devil's Food（四）
没发生什么可怕的事，我头部的悸动缓和了一点儿。我看看客厅，惊惶失措，我妈若在此时走进来，她会发疯的。
汤米看着我的脸，轻轻揉我的脸颊。他说：“别担心，泡点咖啡，我叫大家起来。”
我说：“咖啡就算了，我们必须把玻璃杯和烟灰缸弄走。里面的气味像啤酒厂，我们打开窗户通通风。”
他讲理地说：“好吧，这样可以让大家清醒。”他逐一推开窗户，我逐室巡逻，发现到处像灾难现场。
茱丽和比尔在我父母床上，我避开视线，求他们醒来。比尔继续打鼾，但是茱丽睁开眼看了看升起的太阳，一跃而起。她身上什么都没穿，她说：“我会叫他起来，别担心，我们会把房间弄干净。”
葛洛莉亚和特洛伊在我床上；我不想知道他们穿什么，或者没穿什么。琳达和鲍比分别在客房的两张床上。琳达说：“噢，上帝，我醉倒了。我跟爸爸妈妈说我要去葛洛莉亚家，她跟父母亲说她要到我家。我会被关起来到一百岁！”
她开始拉床单，捡烟灰缸。她摇醒鲍比，下令道：“把客厅的那些家伙请出去。”
厨房里烤箱还没熄火，但至少有人想起把蛋糕拿出来。蛋糕还连同器皿摆在柜台上，看起来皱皱的，呈赤褐色，不怎么吸引人。屋里乱成一团，地板上有碎蛋壳，盘里有熄掉的香烟。我急得发狂，在一堆又一堆乱糟糟的场景间跑来跑去。
汤米手持垃圾袋走进来，他用安慰的口吻说：“别慌别慌，我已经把大家叫起来了，他们看来还算得体。”他看我一眼说：“也许你想，噢，泼点水在脸上之类的？以备你爸爸妈妈走进来？”
我走到厨房的水池边。“不，”他说着把我推向浴室，“你需要照照镜子。”他说得没错。我上楼换一件干净的衬衫，每踏一步就全身作响，活像有倒挂的铁锤敲撞着我的脑袋。
等我下楼，汤米已经把一切都安排妥当。他说：“全都想好了，首先我们把烟和酒清理干净丢上车，我们来铺床，然后把脏碗碟堆在餐厅桌上，就当做我们刚吃过早餐。”
琳达说：“高招，我们怎么会在早上六点钟全部过来吃早餐呢？”
汤米说：“如果说我们一大早有科学作业呢？你知道，计算日出对鸟儿的影响之类的？”
琳达转向我问道：“你爸妈会相信这一套吗？我爸爸妈妈绝不会相信这么蠢的说法。”
我知道我爸妈会相信，我妈会高兴我在新学校交到这么多朋友（即使不是该交的类型），她会认为这是我适应不错的迹象。
汤米说：“也许我们用不着借助这个说法，也许他们还没回家我们就清理好一切，全都走光。这只是临时应变的计划。”
琳达说：“噢，说大话！”
汤米懒得回答，他以六尺三寸之躯俯视我说：“你有柳橙吗？”我点点头，“弄点橙汁吧，咖啡和橙汁闻起来天真无邪。”
能干的男人最性感不过：我正在恋爱。接着汤米伸手搂住我低声说：“你想你有没有办法一面弄橙汁一面为蛋糕加点糖霜？”
早晨六点半我爸爸妈妈回来，正好看到我在做这些事，我手边堆满咖啡渣和柳橙皮，正在做七分钟糖霜。朋友们天真无邪聚在餐厅桌畔，如果说有人呼吸像跑过百米一般急促，至少我爸妈没看出来。
我妈满面春风地说：“噢，真好。你正在做死面饼请你的朋友吃。我真高兴你不孤单。”
《天生嫩骨》第三部分第六章 蛋塔The Tart（�