我激动地说：“我家离这儿只有三条街，我们可以到那儿上厕所。”
等我们走到那边，简妮丝已急得跳来跳去，我忙着祈祷她别在进门前尿出来，并没注意到电梯管理员不高兴的脸色。
出了电梯，麦克说：“好友善。”我没注意其中的嘲讽；我把一根钥匙插入锁孔，再插另一个，共打开三道锁。接着我带简妮丝到浴室，大大舒了一口气。
我们一个一个上厕所，然后离开我家。佛瑞斯特太太对古怪的艺术品或枯死的树不知有没有什么特别的看法，反正她没说出来。小女孩一看到大厅的抽象画就咯咯偷笑，不过佛瑞斯特太太一皱眉她们就打住了。
我们沿着第十街走到第六街，再沿第六街到地铁站。麦克说他要到街头大学登记一门课，就在那边跟我们道别。佛瑞斯特太太说：“很高兴认识你。”没什么好说的啦。
克莉丝多和简妮丝齐声说：“再见。”回布朗克斯途中佛瑞斯特太太一路跟女儿笑闹，我们在屈蒙街下车，她跟上车时一样快活。
她问道：“你们小姑娘看我们接下来要去哪里？说不定露丝要带我们上月球哩。”
女孩们尽量配合她的欢呼说：“上月球，上月球。”
我一面挥手送她们上楼梯一面说：“上月球。”心想我们下一回不妨去天文馆。“等着看你们在那边体重变多少！”
我回办公室写报告，省略了麦克赴会和我带女孩回家尿尿的部分。然后我走下去到地铁站，坐车回曼哈顿。
电梯管理员照例板着脸，但我没多想。“没客人？”他问。
我由钱包掏出钥匙，高高兴兴说：“就我一个人！”我走进大厅，听见电话铃响了。
我拿起听筒，我妈的声音说：“嗨，小猫咪。”我立刻提高警觉。
我说：“嗨，出了什么事吗？”
“只有一点小事。”她精神愉快说。
“嗯？”
“我刚接到房屋管理人的电话。他问我公寓目前是谁在使用。”
“然后呢？”
“我说你和室友暑假住那儿。可是他说你有个黑人男友也住那儿。”
我说：“麦克在那里待几天。”她叹了一口气。
“他还说今天你带一对黑人夫妇和三个小孩上楼。”
我说：“是吗？我公寓请谁来关他什么事？”
“噢，宝贝，问题是……”妈迟疑半晌。
“怎么？”
“他们希望你的黑人朋友们使用载货电梯。”
我说：“你疯了？现在是一九六七年。这不是南方，是纽约！而且不是在什么狂妄的公园街住宅，是格林威治村！”
“我知道，亲亲，可是有人不喜欢。”
我深吸一口气，然后用最庄严的口吻说：“我会忘记我们谈过的这番话。我绝不会告诉赛拉菲娜、麦克和我认识的人有这回事曾经发生。至于你跟房屋管理人说什么我可不管。”
我不知道我妈如何处理。我没再跟任何人谈起这件事。麦克从街头大学回来，赛拉菲娜从酒吧回来，我们大大方方搭前面的电梯下楼，出去吃晚餐。
=TXT版本编辑制作TurboZV，更新消息请访问 turbozv =