且淮纬晒Φ暮献鳎怀鲇谝桓鐾庑ぷ髡咔苛业脑鹑胃校灾泄幕敫呖萍技际跫盎チ鍪置舾校谑撬プ∑趸俳献鳎皇沟�3D中国文化网——一个由中国网络媒体和国外高科技公司合作在境外创办的、介绍中国文化的网站得以诞生。
在网站的开通仪式上，除中国官方多位高级代表到场以外，纽约市长布隆伯格的特别代表肯尼斯·波兹巴先生也出席了开通仪式。此外，参加开通仪式的还有许多国际知名公司和银行官员，包括英特尔、西门子、花旗银行和美洲银行等。全球40多家著名媒体到场对此进行报道，如美联社、CNN、美国广播公司、《财富杂志》和《新闻周刊》等。
“正确地向世界介绍中国”应该是对外传播工作多年来的宗旨，赵启正同志大力支持这项合作和他的整个讲话的基本出发点也正是为此。
中国的传统文化之丰富和绚丽是毋庸置疑的，但是过去若干年来更多的宣传途径是图片，由于手段单一，有许多东西不能得到淋漓尽致的表现。比如演讲中提到的精彩绝伦的双面绣如果不是“用立体的形式展示它两面分毫不差的刺绣技术”，又怎能体现其艺术的精湛呢？
给世界一个真实的中国，还有一层更深的意义，就是要采用国际范围的受众喜闻乐见的形式，摈弃古板的说教和僵化的灌输模式。在这一点上，赵启正同志堪称是一个典范，我们从文章的题目《一个伟大的婴儿》就能体会出来，这是一个多么人性化而又有亲和力的题目啊。如果这篇讲演的题目是“预祝合作成功”或“努力宣传中国文化”之类，其魅力必定要大打折扣。把这一刚起步的合作项目比作摇篮中的婴儿，唤起了人们对它的无限关爱和希望；对于直接参与该项目的工作人员来说，也是一种极大的鞭策和鼓舞。其实，这也正体现了讲演者的人格魅力。
不仅如此，在这篇讲演中，我们随处可见作者的眼光实际是超越了“婴儿诞生”本身的范畴。
他首先提出各民族的历史文化遗产“不单单属于该民族，也属于世界人民，是人类文明共同的财富”。于是我们就读出了这样的含义：这个“婴儿”将是造福于全人类的，他因此而“伟大”。
接着，他指出了科技进步为世界与中国的相互了解“架起了独特的桥梁”。于是我们读出了：中国日报网站与美国X3D技术公司的合作只是一个良好的开始，我们将迎来更多的此类合作，这个“婴儿”起到了表率的作用。
最后他更加明确地指出：“X3D网站的推出，不仅仅是两家公司的合作，而是具有文化传播国际化的意义。”于是我们读出了这句话背后的深远含义：不仅中国文化本身，而且中国文化的传播方式也在走向国际，也在与世界最先进的技术接轨，这是多么可喜可贺！我们怎能不和作者一同感叹：这真是一个伟大的婴儿！
第一部分 演讲录第32节 上海的角色
（2004年7月2日在巴黎工商总会总部的演讲）
尊敬的巴黎工商总会会长米歇尔·朗福先生，尊敬的阿尔卡特集团董事长兼首席执行官谢瑞克先生，女士们、先生们：
今天，我很荣幸参加这个会议，与大家一起讨论上海的投资机会和投资环境。上海市副市长周禹鹏先生将向大家介绍上海发展的一系列新成就和诱人的数字，并会告诉法国企业家，如何登上上海经济发展的高速列车。（掌声）
我曾在上海生活24年，其中一半多的时间在上海市领导班子工作，到中央政府工作已经6年多了。法国朋友与上海人打交道时，会发现他们与巴黎人类似的某种聪颖和志在必得的信心。（笑声、掌声）这种意识有时会被外地人误会为是一种太爱上海的偏执。我在中央政府工作后就力图避免这种误解，于是用心研究上海在中国究竟具有什么样的地位。在国际对话中，政治对话当然是在首都之间进行的，而经济对话则主要是在经济中心城市之间进行的，这样的城市如纽约、伦敦、巴黎、法兰克福和东京等等。在中国则是上海，虽然她尚不如上列几个城市强大，但她确实有资格代表中国进行国际经济对话。中国政府在90年代初确定上海的发展方向，就是建成包括外贸、金融和高科技产业的中国经济中心。为此而采取的重大举措就是进行上海浦东新区的开发。浦东新区的开发成功，使其成为中国改革开放进程的标志。
由于中国政府对上海的信心，1996年允许上海率先对外资银行开放部分人民币业务，如今，在上海取得成功之后已推广到全国的外资银行。
上海对外资的合作能力和容量都是可称道的。今天将有几位法国大企业家给大家讲一些引人注目的案例。1992年，法国达能总裁在上海的一个由我主持的研讨会上发言，谈到食品品味的国际化问题时，与会者感到难以理解，今天，达能的产品已经列入了上海人的食谱——当然，并不是所有的外国快餐都受到欢迎。上海当初拥有德国大众和美国通用两个合资汽车厂，也曾有人预言，这恐怕是个风险太大的决策。如今，上海汽车集团是中国汽车产量最大的集团，是迎接中国轿车消费浪潮的主力。至于阿尔卡特的上海贝尔公司，我曾陪同俄国前总统叶利钦去参观，他感慨地说，上海浦东开发的决策是英明的，规划是周密的，办法是聪明的。（掌声）1997年5月17日希拉克总统在浦东演讲时说得更富有诗意：我喜欢在这个地方发表演说，因为这是迎接太阳升起的地方。（掌声）
上海也有其弱势，如工资成本较高。但如果考虑到当地生产效率高和外地人才和劳动力流入上海并无障碍，也就不会导致工资过于高过外地——像上海摩天大楼超过周围楼群那样，对此也不必过于担心。土地是一个问题，上海地价高于外地多数地区，但是，如果不投资高尔夫球场的话，也许不必有此顾虑。占地颇大的环球影城和迪斯尼也没有因此放弃上海，他们还在努力争取呢。
我在北京也说过这些话，因为是如实的评语，所以没有人说我有偏爱上海的倾向。我很高兴，我生怕有人说我不公正。（笑声）
今年初，胡锦涛主席与希拉克总统签署了《中法联合声明》，提出了进一步巩固、发展和充实中法全面战略伙伴关系的方针，中法之间经济关系的进一步发展有着良好的政治环境和经济环境。我对此深信不疑。
谨祝大会圆满成功。
谢谢。（热烈掌声）似小品却大作上海市人民政府新闻发言人、市委外宣办副主任焦扬
2004年7月2日，时值中法互办文化年中国年之收官戏“上海周”开幕前夕，巴黎工商总会总部二楼演讲厅举办了以“上海：优势与机遇”为主题的研讨会，200多名法国工商界人士参加了研讨会。正陪同中共中央政治局常委李长春同志在法国访问的国务院新闻办主任赵启正应邀出席研讨会，并在开幕式上发表演讲。这里收录的就是启正同志演讲的全文。
作为巴黎“上海周”的总负责人，我出席了研讨会，亲耳聆听了赵启正同志的演讲，又一次领略了他挥洒自如的大家风范。现场法国企业家们全神贯注凝神静听和不时爆发的热烈掌声说明了演讲之成功。
在启正同志诸多海外演讲中，这次演讲大概只能算作小品。短短的1500字演讲，能够迅速阐明观点，吸引听众，抓住人心，博得共鸣，是何等的功力啊！依笔者管见，这篇演讲的过人之处有以下几点：
一、实事求是。在对上海的解读中，不回避对这片曾经生活过24年的土地的感情，不回避对上海“确有资格代表中国进行国际经济对话”的评价，也不回避谈论“上海也有其弱势”。惟其实事求是，才真实，才可信，才有吸引人之魅力。
二、以事实说话。秉其一贯风格，启正同志用自己的嘴巴说论点，用他人的嘴巴说论据。围绕“上海对外资的合作能力和容量都是可称道的”这一观点，他引用了法国总统希拉克、俄国前总统叶利钦对上海浦东开发开放的感慨，引用了法国达能、德国大众、美国通用、法国阿尔卡特公司在上海投资成功的案例，让听众自然而然地赞同了他的观点。
三、亲和平实。演讲通篇都是从个人感受谈开去，有如拉家常般的亲切自然，毫不矫作。行文流畅平实，看不到华丽的词藻，晦涩的句式，每句话都能使听众立即明白，毫不费力地接受，可以从容地跟上演讲者的节奏，从而达到最好的演讲效果。
小篇幅，大容量；小角度，大文章；似小品，却大作——这就是赵启正本次演讲的风格。
第一部分 演讲录第33节 中巴合作前程似锦
（2004年11月4日，中国在线，葡萄牙语网页chinatoday）
历史告诉我们：1810年，曾有一些中国茶农漂洋过海到里约热内卢，开创了中巴两国人员早期交往的历史。据说，因种种困难这些中国茶农用血泪和汗水种植、培育的茶树并没能在巴西成林，但是他们却将中文“茶”的发音融入到巴西的葡萄牙语中，让我们至今感受到这段历史的鲜活。
从那时起，将近200年的时间过去了，巴西和中国的历史都发生了翻天覆地的变化。巴西人民摆脱了殖民统治，逐步走上了民族自强的发展道路。巴西是一个资源大国，有着发展经济的得天独厚的自然条件：丰富的矿藏资源，种类繁多的植物，世界最大的热带雨林，多样化的能源资源，石油蕴藏量居世界第15位，丰富的水利资源，都令世界惊叹。巴西还有独特的自然地理和历史条件，从而拥有令世人羡慕的旅游资源优势。勤劳、智慧的巴西人民充分开发和利用了他们的资源优势，创造出了巴西经济发�