³É°¢À²®ÎÄ£¬°ÑÖØÇì°áµ½¿ªÂÞÈ¥£¬ËùÓÐÖйúÈËÃû¡¢µØÃû¸Ä³É°¢À²®Ãû£¬°£¼°µÄ¶ÁÕß
Ò²»á˵£º°¡£¬ÕâÊÇMahfouzËùдµÄ×îºÃµÄС˵£¡ÕâÓÖºÃÏñÒâζ×Űͽð¸úMahfouzµÄ×÷
ƷûÓйú½çÐÔ£¬ËûÃÇÓкܶàÏàͬµÄ¶«Î÷£¬ËäȻһ¸öÊÇÖйú×÷¼Ò£¬Ò»¸öÊÇ°£¼°×÷¼Ò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Éò¾ýɽ£º¸Õ²Å̸ÎÄѧÊDz»ÊÇѧÊõµÄʱºò£¬Á½Î»»ù±¾É϶¼ÈÏΪÎÄѧ²»ÊÇѧÊõ¡£¼Ù
ʹÎÄѧÊÇѧÊõ£¬¾Í±ØÐëÓÐÒ»¸ö¿Í¹ÛµÄ±ê×¼£¬¾ÍÓ¦¸ÃûÓйú½ç£¬Ò»¶¨Ã»Óйú½ç£¬µ«ÊÇ
ÎÄѧ²»ÊÇѧÊõµÄ»°£¬Ò²²»Ò»¶¨ÓÐûÓйú½ç¡£Æ©ÈçÒôÀÖÎ赸£¬»¹ÓÐÎÒϲ»¶µÄΧÆ壬¶¼
²»ÊÇѧÊõ£¬µ«¶¼Ã»Óйú½ç£¬ÒôÀÖÎ赸»¹ÓÐÎÄ»¯±³¾°µÄ½çÏߣ¬Î§ÆåÁ¬Õâµã¶¼Ã»ÓС£Åµ
±´¶û½±Ö®ËùÒԿɹ󣬾ÍÔÚËüûÓйú½ç¡¢Ã»ÓÐÎÄ»¯µÄ½çÏߣ¬ÓàÏÈÉúÄãµÄ¿´·¨ÄØ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºÅµ±´¶û½±µÄ°ä²¼£¬µ±È»¸ú¹ú½çÎ޹أ¬¿ÉÊÇÎÒÃÇÈç¹û½²»ù±¾µÄÎÊÌ⣬ÎÄ
ѧÓÐûÓйú½ç£¿ÓÐÕâôһ¾ä»°¡°ÎÄѧÎÞ¹ú½ç¡±£¬Òâ˼ÊÇ˵ÎÄѧÃèдÈËÐÔ£¬ÈËÐÔËäÈ»
ÓÐÃñ×å¡¢ÓïÑÔ¡¢×Ú½ÌÖÖÖÖ²»Í¬£¬¿ÉÊÇÈËÐÔ°®Ê²Ã´¡¢ºÞʲô£¬´óÖÂÉÏÊÇÏàͬµÄ£¬ÒòΪ
ËüÃèд»ù±¾µÄÈËÐÔ£¬·ñÔòÎÒÃÇΪʲôϲ»¶¿´¹Å´úµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·¡¢Íâ¹úµÄ¡¶ÌƹÅڵ¡·£¿
ÕâЩС˵ÃèдÈËÖ®¿ÉÒÔΪÈË£¬Òò´ËºÍÎÒÃÇ»¹ÊÇÏàͨµÄ¡£ÎÄѧ´ÓÕâ¸ö²ãÃæÀ´½²£¬ÊÇÎÞ
¹ú½çµÄ£¬¿ÉÊÇÒªÐÀÉÍÎÄѧ£¬¾ÍÓйú½çÁË£¬ÓïÑÔ²»Ò»Ñù£¬¸ü±ðÌá±³ºóµÄÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯¡¢
·çË×Ï°¹ß¶¼²»Ò»Ñù¡£ËùÒÔÓÐÐÀÉ͵ÄÕÏ°£¬ÓÐÔĶÁµÄ¹ú½ç£¬Õâ¸ö¡°¹ú½ç¡±Ò²ÐíÕýÈçÉò
ÏÈÉú¸Õ¸ÕËù˵µÄ£¬Ó¦¸Ã½Ð×öÎÄ»¯µÄ½çÏß¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¸öÎÊÌâÎÒÒ²Ïë¹ýºÜ¾Ã£¬ÓÐÒ»¸öÃû´Ê½Ð×ö¡°ÊÀ½çÎÄѧ¡±£¨World¡¡Literature£©£¬
Õâ¸öÃû´ÊÊÇ19ÊÀ¼Í³õÓɵ¹úÎĺÀ¸èµÂÌá³öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºÅ¶£¿ÕæµÄ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУº¸èµÂ»îÁË°ËÊ®ÈýË꣬ÍíÄêÓÐÒ»¸ö³ç°ÝËûµÄÈË£¬½Ð×ö°¬¿ËÂü£¨Eckerman
n£©£¬Ã¿Ìì¸ú×ÅËû£¬¸èµÂ½²Ê²Ã´£¬Ëû¾Í¼Çʲô£¬ÓÐʱºò»¹»á¹ÊÒⶺÒýËû̸һЩ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£º¾ÍÏñJohnson¸úBoswell£¨Ô¼º²Ñ·Óë°ü˹Íþ¶û£©£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУº¶Ô£¬Õâ¸ö°¬¿ËÂüºóÀ´¾Í°ÑËûµÄ¼Ç¼д³ÉÒ»±¾Ê飺¡¶¸èµÂÍíÄê¶Ô»°Â¼¡·¡£
ÔÚÕⲿÊéÀ¸èµÂÓÐÒ»Ìì¸ú°¬¿ËÂü˵£º¡°ÎÒÓúÀ´Óú¾õµÃÓ¦¸ÃÌᳫÊÀ½çÎÄѧ£¬¹ú¼ÒÎÄ
ѧÒѾÂäÎéÁË£¡¡±Ëû»¹ËµÇ°¼¸Ìì¸Õ¿´ÁËÖйúµÄС˵£¬¾õµÃºÜºÃ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºËû¿´ÖйúµÄС˵£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºµ±È»ÊÇ·ÒëµÄ£¬Ëû˵ÎÒ¾õµÃÖйúÈ˵ÄÏë·¨¸úÎÒÃǵ¹úÈËһģһÑù£¡Ëù
ÒÔÎÄѧÊÇûÓйú½çµÄ£¬Ó¦¸ÃÌᳫÊÀ½çÎÄѧ¡£¿ÉÊǽ²µ½ºóÀ´£¬ÕæÊÇÓÐȤ£¬¸èµÂÓÖ¸ú°¬
¿ËÂü˵£¬²»¹ýËäȻûÓйú½ç£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÄÜ»¨Ì«¶à¹¦·òÔÚÖйúÎÄѧÉÏ£¬»¹ÊÇҪ׷ËÝÎÄ
ѧµ½Ï£À°µÄÔ´Í·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºËûµÄ˵·¨ÆäʵÊÇÓеãì¶ÜµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºÊÇ£»¼ÈÈ»ÊÇÊÀ½çÎÄѧ£¬ÄÇôÊÀ½çÎÄѧµÄÖØÐÄ¡¢½¹µãÔÚÄÄÀ´ÓËûµÄ½Ç
¶È£¬µ±È»Ëû˵»¹Êǻص½Ï£À°Ô´Í·È¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÔÙ½²Ò»¸öÀý×Ó£¬ÓÐʱºòÁ½¸ö¹ú¼ÒÖ®¼äÓеÐÒ⣬¾ÍºÜÓйú½çÁË£¡ÔÚÀËÂþÖ÷Òå³õ
ÆÚ£¬·¨¹úÓиö²ÅÅ®½Ð×ö˹̩¶û·òÈË£¨Madame¡¡Stael£©£¬ÊǸöÅ®ÖкÀ½Ü£¬ËýËäÈ»ÊÇ·¨
¹úÈË£¬µ«ÊÇÐÀÉ͵¹úÎÄѧ£¬»¹Ð´ÁËÒ»±¾Ê飺¡¶Â۵¹ú¡·£¬°ÑµÂ¹úÎÄѧµÄÏÖ×´½éÉܵ½
·¨¹úÀ´£¬ËµÕâЩÎÄѧÔõôÁ˲»Æð¡£·¨¹úÈ˵±È»²»¸ßÐË¡£ËýÓÖµÃ×ïÁËÄÃÆÆÂØ£¬ÄÃÆÆÂØ
¼¸¶È·ÅÖðËý¡£ÎÒÔÚ·¨¹úÂÃÐУ¬ÑØ×Å¡ºÓ£¨Le¡¡Rhone£©¿´×ŵØͼ¿ª³µ£¬ÓÐÈËÖ¸¸øÎÒ¿´£º
¶Ô°¶ÓÐÒ»¸öÌú»ÒÉ«¹Å±¤£¬¾ÍÊǵ±ÄêÄÃÆÆÂØ·ÅÖðÄÇλŮÖкÀ½ÜµÄµØ·½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÄѧµ½µ×ÓÐûÓйú½ç¶í»¹ÓÐһЩÀý×Ó£º¹«ÔªÇ°4ÊÀ¼ÍÑÇÀúɽ´ó´óµÛÄÏÕ÷Ï£À°£¬¾
¹ýÊ«ÈËƽ´ï£¨Pindar£©µÄ¹ÊÏ磬Ϊʾ×ð¾´Ê«ÈËËûÏÂÁîÈƵÀ¶øÐС£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀàËƵÄÀý×ÓÔÚ¶«·½Ò²ÓС£Ç°ÇØÜÞ¼áÅÉÂÀ¹âÂʱøÆßÍòÈ¥Ãð¹ê×È£¬Ö»Òò¸Ã¹úÓÐһλ
¸ßÉ®ð¯Ä¦ÂÞʲ£¬ÜÞ¼á˵£º¡°Èô»ñÂÞʲ£¬¼´³ÛæäËÍÖ®¡£¡±ÏñÕâÖÖÔÚÎÄ»¯ÉÏÓдó³É¾ÍµÄ
ÈË£¬ÔÚ¹ú¼Ê¼ä¶¼ºÜÊÜ×ð¾´¡£ÔªÈËÕ÷·þºº×壬ËûÃǵIJÅ×ÓÈø¶¼´Ì·´ÓúºÎÄдʫ£»ÂúÈË
ÈËÖ÷ÖÐÔ£¬ÄÉÀ¼ÐÔµÂÒ²³ÉΪººÎĴʼҡ£Õ÷·þÕß·´¶øÓñ»Õ÷·þÕßµÄÓïÑԳɾÍÊÂÒµ£¬Õâ
ÔÚÎÒÃǵÄÀúÊ·ÀïºÜ¶à¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×î½üÏã¸Û¹é»¹ÁËÖйú£¬½ñÄ꣨1998£©Äê³õ¾Ù°ìÁËÒ»¸ö¡°Ïã¸ÛÎÄѧ½Ú¡±£¬ÎÒÈ¥²Î
¼Ó£¬ÌύһƪÂÛÎÄ£º¡¶×Ͼ£Óëºì÷ÈçºÎ½ÓÖ¦£¿¡·¾ÍÊÇÌÖÂÛÏã¸Û»Ø¹éÁËÖйú£¬Ïã¸Û×÷
¼ÒÊDz»ÊÇ×ÔÈ»¶øÈ»¾Í³ÉΪÖйú×÷¼Ò£¿Ïã¸ÛÊÇ×Ͼ££¬´ó½ÊǺì÷£¬×Ͼ£¸ÃÈçºÎ¸úºì÷
½ÓÖ¦ÄØ£¿Ò»Î»×÷¼ÒÊDz»ÊÇÒ»¶¨ÒªÃèд£¬ÉõÖÁ¸èËÌËûµÄ×æ¹ú£¬²ÅËãÊÇ°®¹ú£¿Ì¨ÍåÒ²ÓÐ
Õâ¸öÎÊÌ⡪¡ªÎÒÃÇסÔŲ́Í壬Ӧ¸ÃÃèд̨Íå¡¢ÈĮ̈ͬÍå¼ÛÖµ¡£Ïà¶ÔµØ£¬Ò»Î»Èðµä×÷
¼Ò»ù±¾µÄÔðÈÎÊDz»ÊÇÓ¦¸ÃÃèдÈðµä£¿ËûÈç¹û²àÖØÃèд·ÒÀ¼£¬Ó¦¸ÃÔõô¿´·¨£¿Ì¸µ½Õâ
ÀÎÒÏëÇëÎÊ£¬ÂíÏÈÉúµÄ·òÈËÊÇËÄ´¨ÈË°É£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºÊǵġ£
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºËùÒÔÄú¶ÔÖйúµÄÈÏʶ¸üÉîÁË£¡ÎÒÌáËÄ´¨£¬ÊÇÏëµ½ËÕ¶«ÆÂÊÇËÄ´¨µÄÎĺÀ£¬
¿ÉÊÇËÕ¶«ÆµĽÜ×÷È«²»ÊÇÃèдËÄ´¨¡£ÔçÄêËûдÁËÒ»µãËÄ´¨£¬È´²»ÊÇËû×îÓÐÃûµÄ×÷Æ·¡£
ËûдµÄ³à±Ú¡¢Â®É½¡¢Î÷ºþ¡¢½ðɽË¡¢º£Äϵº¡¡¶¼ÓëËÄ´¨Î޹ء£¡°ËÄ´¨Í¬Ïç»á¡±ÊÇ
²»ÊÇҪ˵Ëû²»¹»Òâ˼£¬×¨ÅõÍâÊ¡£¿ÕâÊÇÒ»¸öºÜÓÐȤµÄÏÖÏó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£º²»´í£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУººÉÀ¼»¼Òèó¸ßµÄ½Ü×÷Ò²¶¼²»»ºÉÀ¼£¬ËûµÄ¡¶ÏòÈÕ¿û¡·ºÜÓÐÃû£¬È´ÊÇ·¨
¹úµÄÏòÈÕ¿û£¡ºÉÀ¼Ê¢²úÓô½ðÏ㣬èó¸ß²»Ï²»¶»Óô½ðÏ㣡èó¸ßµ½ÁË·¨¹úÄϲ¿£¬²Å´ïµ½
Ëû»æ»µÄá۷壬±ÈÈçËûµÄ¡¶ÐÇÒ¹¡·¡¶Ò¹¼ä¿§·È¹Ý¡·£¬ÉõÖÁËûÔÚÂóÌï×ÔɱǰµÄ×îºóÒ»
·ùÃû»¡¶ÂóÌïȺѻ¡·£¨Crows¡¡above¡¡a¡¡Cornfield£©£¬ÕâЩ¶¼ÊÇ·¨¹ú£¡¼´Ê¹Ëû×îÔçÆÚ
µÄÃû×÷¡¶Ê³ÊíÕß¡·£¨The¡¡Potato¡¡Eaters£©£¬Ò²ÊÇÃè»æ±ÈÀûʱµÄ¿óÇø£¬²»ÊǺÉÀ¼£¡èó
¸ßµÄ½Ü×÷È«²»ÊÇ»ºÉÀ¼£¬ºÉÀ¼ÈËÓ¦¸Ã¾õµÃ¹âÈÙÄØ£¬»¹ÊÇÈÏΪèó¸ß¶Ô²»Æð×æ¹ú£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÄѧӦ¸ÃÊÇΪȫÈËÀà·þÎñµÄ£¬²»ÊÇΪ×Ô¼ºµÄͬÏç»á¡£µ±È»Åµ±´¶û½±ÊÇ°ä¸øijһ
¹ú¼ÒµÄ×÷Õߣ¬µ«²¢²»¿¼ÂÇËûÊÇ·ñΪÄǸö¹ú¼Ò·þÎñ£¬·ñÔòËû¶ÔÈËÀàÓÐʲôÆÕ±éµÄ¹±Ï×£¿
¾ÍÕâÒâÒåÀ´Ëµ£¬ÎÄѧÊÇûÓйú½çµÄ¡£ÎÄѧµÄÀíÏë¡¢ÈÈÇé¡¢¶Ô×ÓÈËÐԵķ¢¾ò£¬ÔÚÄÄÀï
¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÏë½²µÄµÚ¶þµãÊÇ£¬ÎÄѧ֮Óйú½ç£¬ÊÇÒòΪÎÄѧÊÇÓÃÓïÑÔÀ´±í´ïµÄÒÕÊõ¡£¼ÈÈ»
ÊÇÓÃÓïÑÔ£¬ÄÇôÆäËûÃñ×åÔÚÔĶÁ¡¢ÐÀÉÍ¡¢ÉõÖÁÓÚÆÀ¼ÛÉÏ»¹ÊÇÓÐÕÏ°µÄ£¬ÕâÊÇÔĶÁ¡¢
ÆÀ¼ÛÉϵĹú½ç¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÍÒÔ·ÒëÀ´Ëµ£¬ÃÀ¹úÊ«ÈË·ðÂå˹ÌØ˵¹ýÒ»¾ä»°£º¡°Poetry¡¡is¡¡something¡¡whic
h¡¡gets¡¡lost¡¡in¡¡translation¡£¡±Ê«Ò»·Ò룬ʫÒâ¾Í·µôÁË£¡ÕâÊÇ·ÒëµÄ»ù±¾ÎÊÌ⣬
ËùÒÔ·Ò뵱ȻÊÇÆßÕÛ°Ë¿ÛµÄÒÕÊõ¡£ÈÝÎÒ½øÒ»²½·ÖÎö¡£Èç¹ûÔÎĵĺô¦ÊÇÔÚÒâÏó£¨im
aginary£©£¬±È½ÏÈÝÒ×·Òë¹ýÀ´£¬Ïñ°¬ÂÔÌصÄÊ«¡°The¡¡Love¡¡Song¡¡of¡¡J£®Alfred¡¡Pr
ufrock¡±£¬µÚÒ»¡£¾ä¾Í˵£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¾ÍÈÃÎÒÃÇ×ß°É£¬Äã¸úÎÒ£¬µ±»Æ»è̯¿ªÔÚÌì±ß£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡Ïñ²¡ÈËÂé×íÔÚÊÖÊǫ̃ÉÏ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Let¡¡us¡¡go¡¡then¡¡you¡¡and¡¡I£¬When¡¡the¡¡evening¡¡is¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡spread¡¡out¡¡against¡¡the¡¡sky¡¡Like¡¡a¡¡patient¡¡etherised
¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡a¡¡table¡¡£©
¡¡¡¡¡¡¡¡ËûÃèдһ¸ö²¡Ì¬µÄÊÀ½ç¡¢²¡Ì¬µÄÅ·ÖÞ¡ª¡ª»Æ»è̯¿ªÔÚÎ÷·½£¬Ïñ²¡ÈË̱˯ÔÚÊÖÊõ
̨ÉÏ¡ª¡ªÕâ¸öÒâÏóÎÞÂÛ·Òë³ÉÄÄÒ»¹úÎÄ×Ö£¬¶¼²»»áÔõôlost¡£¿ÉÊÇÒ»Ê×Ê«µÄºÃ´¦Èç
¹ûÊÇÔÚËüµÄÒôµ÷£¬±ÈÈç˵¡°Ñ°Ñ°ÃÙÃÙ£¬ÀäÀäÇåÇ壬ÆàÆà²Ò²ÒÆÝÆÝ¡±£¬ÄãÎÞÂÛ·³Éʲ
ôÎÄ×Ö£¬¶¼Òªlost£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ËùÒÔ·ðÂå˹ÌØËùν¡°lost¡±Òª·ÖÀàÀ´¿´£ºÒâÏó¡¢±ÈÓ÷ûÓÐÎÊÌ⣬ÏñËÕ¶«ÆµÄÊ«
¾Í±È½ÏºÃ·£¬ÒòΪËûÊDZÈÓ÷´óʦ¡£¡°Óû°ÑÎ÷ºþ±ÈÎ÷×Ó£¬Å¨×±µÄ¨×ÜÏàÒË¡±£¬°ÑÕâô
ÃÀÀöµÄÎ÷ºþ±ÈÓ÷³ÉÒ»¸öÊÀ´úµÄÃÀÈË£¬Õâ²»ÂÛ·Òë³ÉÄĹúÎÄ×Ö¶¼Ã»ÓÐÎÊÌ⣬ֻҪע½â
Ò»ÏÂÎ÷×ÓÊÇ˾ͿÉÒÔÁË£¬¿ÉÊÇ¡°Ñ°Ñ°ÃÙÃÙ£¬ÀäÀäÇåÇ塱¾ÍºÁÎÞ°ì·¨£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºÀîÇåÕÕ¡¢ÖÜ°îÑåÕâЩÈ˵Ĵʶ¼ºÁÎÞ°ì·¨£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУº²»Ö»ÊÇÒôµ÷£¬Ïñ¶Å¸¦¡¶µÇ¸ß¡·ÀïÃæÕâÁ½¾ä£º¡°ÎÞ±ßÂäľÏôÏôÏ£¬²»¾¡
³¤½¹ö¹öÀ´¡£¡±ÎÞ±ßÂäľ£¬¡°Ä¾¡±µÄºóÃæ½Ó¡°ÏôÏô¡±£¬Á½¸ö²Ý×ÖÍ·£¬²ÝÒ²Ëãľ£»²»
¾¡³¤½ÄØ£¬¡°½¡±ÊÇÈýµãË®£¬ºóÃæ¾Í¡°¹ö¹ö¡±¶øÀ´¡£ÕâÖÖ×ÖÐΡ¢ÊÓ¾õLµÄ³å»÷£¬ÎÞÂÛ
ÄãÊÇÔõÑùµÄ·Òë¸ßÊÖ¶¼ÊÇûÓа취µÄ£¡ËùÒÔ£¬ÎÄѧÔÚÕâÀïÊÇÓйú½çµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºÎҷdz£Í¬ÒâÓàÏÈÉú¸Õ¸Õ½²µÄ¹ØÓÚ·ÒëÊ«µÄÎÊÌ⣬ÖйúÎÄѧÀïÓÐһЩÐÎ
ʽ£¬Ïñ¾ø¾ä¡¢Ëδʡ¢ÔªÇú£¬¼òÖ±¾Í²»ÄÜ·Ò룡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¸µ½ÎÄѧµÄ½çÏߣ¬ÓÐЩÎÄѧ×÷Æ·Óзdz£Ç¿µÄµØ·½ÐÔ£¬Äã¿´¹ùÄÈôµÄ¡¶Å®Éñ¡·
£¨1921Äê³ö°æ£©£¬ËûÊÇÉúÔÚÀÖɽ£¬ËäÈ»ÔÚ±±¾©´ýÁ˺ܾã¬Ò»±²×Ӿͽ²ËûµÄÀÖɽ»°£¬
ÓÃËûµÄÀÖɽ·½ÑÔдʫ£¬ËûÀÊËÐ×Ô¼ºµÄÊ«¾ÍÊÇÓÃÀÖɽ·½ÑÔ¡£ÀÖɽ·½ÑÔµÄProsody£¨¸ñÂÉ£©
¸ú¹úÓï¡¢³É¶¼»°µÄ¸ñÂÉÍêÈ«²»Í¬£¬ÒòΪÀÖɽ·½ÑÔÔÀ´ÓÐÎåÉù£¬±ä³ÉÁËËÄÉù£¬ÔÀ´µÄ
ÈëÉù×ÖÔÚÀÖɽ»°ºÜÌرð£¬Óв»Í¬µÄÔÒòÏûʧÁË¡£°Ñ¹ùÄÈôµÄ¡¶Å®Éñ¡·ÓùúÓïÀÊËУ¬
¸úÓÃÀÖɽ»°ÀÊËеġ¶Å®Éñ¡·ÊÇÍêÈ«²»Í¬µÄ£¬·Òë¹ùÄÈôµÄÊ«£¬ÒªÊÇÄã×Ô¼º²»¶®ÀÖɽ
»°µÄ»°£¬Ò»¶¨ÒªÇëÀÖɽÈËÀÊËиøÄúÌý£¬²ÅÄÜÍêÈ«ÕÆÎÕÊ«µÄProsody£¬ÕâÊǺÜÖµµÃ×¢Òâ
µÄÒ»¸öÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒҲͬÒâÄã¶ÔÓÚ¸èµÂËù˵¡°ÊÀ½çÎÄѧ¡±µÄ¿´·¨£¬ÓÐһλÃÀ¹úµÄººÑ§¼ÒÔø¾ÔÚÒ»
ƪÎÄÕÂÀï˵µ½£¬ËûÈÏΪÓкÃЩ¸öÖйúÄêÇá×÷¼ÒдʫµÄʱºò£¬»áÏëµ½Íâ¹úÈË¡¢Î÷·½ÈË
ÔõôÑùÄܽÓÊÜËûÃǵÄÊ«£¬ËûÃÇÓÃÄÇÑùµÄ×÷·¨ÈÃÎ÷·½È˱ȽÏÈÝÒ×½ÓÊÜËûÃǵÄ×÷Æ·£¬ÎÒ
²»ÄܽÓÊÜ£¡ÎÒ¼òÖ±²»ÏàÐÅÕâÖÖ˵·¨£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºËûÖ¸ÄÄЩÈËд×÷ʱÓÐÕâÖÖÏë·¨ÄØ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºËû̸µÄÊDZ±µº£¬Ëµ±±µºÐ´Ê«Ò»¶¨»áÏëµ½Î÷·½ÈËÔõô¿´¡£ÕâÎÒ²»ÏàÐÅ£¬
һλÕæÕýµÄÊ«È˲»»áÕâÑù×ö£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºÊǵġ£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÈýÎÊ£ºÎÄѧÆÀÉóÓÐûÓп͹۱ê×¼£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Îâ³Ð¶÷¿Ï¶¨µÃŵ±´¶û½±£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºµ±ÆÀ¼Û»¯Ñ§¡¢ÎïÀíѧ¡¢Ò½Ñ