食。买花色鲜艳的领带，可以托住臀部的意大利西装。头发要定型。认真考虑要把厢形
车换成贴地、空气动力、看起来危险兮兮的车子。把原来正正经经的胡后水，换成了麝
香味小白脸型的香剂，1盎斯零售价达三位数。出门上班的时候，穿得像要赴情人的约
会。
这些，外人是不会视而不见的。我们这位仁兄，可能自认为他的解释听起来合情合
理，但他是在自欺欺人。他的秘书几乎可以一眼看穿到底是怎么回事，不过，至少他不
是和她同床共枕的人（假设他还不是彻彻底底的无赖）。但他的太太则是另一回事了。
她信任他。她愿意相信他真的加班到很晚。但是，随着他的借口听来一次比一次薄弱，
他的内咎就一次比一次加深，这时，就会直接带出以下的支出了。
忏悔的礼物
作妻子的，若丈夫在外面有了小老婆，通常会发现自己常收到一些不请自来、莫名
其妙的礼物。原来良性的疏忽，突然之间变成了好丈夫的体贴。健康、休闲活动、亲朋
好友成了热衷的话题。但是，作丈夫的选择哪一种障眼法，一概无关紧要，最后的结果
都一样——会有一份远游的礼物出现，全由他付费。
就这样，这位大惑不解的太太，打包远赴欧仁妮（Eugenie—les－Bains）的健康
温泉胜地，或是到安地斯山脉去滑翔，或是到北大荒的阿拉斯加去探望姨妈。至于这位
先生呢，不消说，一定因为另有要事缠身而不能同行——工作的压力是其中一项，而很
早以前就答应他的心肝宝贝去棕桐泉是另一项。
物质供应
作情妇的绝对不在汉堡店吃东西。她们绝对不喝啤酒。在一起一阵子之后，即使是
在旅馆房间内或是公寓内来一场最豪华的野餐，都不再新鲜了。总有一天，情妇会坚持
要到外面去吃，而这就会制造出问题来了。
可以去哪家餐厅吃饭，首重安不安全。你若半颗心都在害怕会不会撞见你的邻居，
又怎能尽情享受穿着丝袜的膝盖在桌下跟你摩蹭的滋味呢？因此，你们能去的餐厅，就
只限于你们认识的人绝对不会去的，而且最好还是因为：他们吃不起。
在你低头看菜单，简直不敢相信芦笋的价格是以时来计，小羊排一块要50美元时，
你就想起了你身畔这位女伴恭维你的甜言蜜语了：她就爱你用钱大方的气派。节约开支
根本不可能，再来，为了稳稳让你逃不了要付上至少250美元，那带了一脸假笑的混帐
东西拿着酒单来了！
老经验的酒侍，通常隔着12尺远，一眼就看得出来哪一对是地下夫妇。比较精明的
老鸟会一打开酒单，就是在香槟那一页。至于老千级的，则会对她——不是对你——提
意见，心里知道作情妇的，绝对没办法抗拒香槟的诱惑。
还不止呢，格兰马妮蛋奶酥、1929年份的干邑白兰地以及两位数字的小费（你就慷
慨到底吧，你很可能会再度光临的哟），一加起来，你这帐单很可以裱起来作纪念。
交通工具
作情妇的都没有车，因为不需要。大众交通工具是她们只在报纸里看过的玩意儿。
你的车呢，太不保险了，只会引起最好不要注意到的人注意。计程车，脏死了，开的人
都是些长舌公神经病，一点也不罗曼蒂克。你真正能选的，唯有黑色大轿车。
这些全都叫开销三级跳。
第二十二章 我要告你
正常说来，向各位报告这世间一些小小的挥霍，是我乐在其中的责任；就是这些挥
霍让生命值得活下去，也让钞票值得赚进来——凡是拥有些许健康的纵欲习性，以及良
好信用的人，都有资格得到这些文明的奖赏。不过，这个月我们要谈的这一项奢侈的瘾
好，对不得不花这笔钱的千万个可怜虫而言，可一点也不是享受——唉！这瘾好还一天
天在扩散呢！理论上，这事在追求正义。作法上，则是要你手捧大笔金钱，奉送给那类
你不愿在住家附近酒吧里碰见的人。
一个世界若是律师多过大厨师，那这世界一一定有了严重的问题。但是啊，每年世
界各地的法学院，照样放出一大批这类人来作乱，像猛虎出押一样，在街头巷尾口沫横
飞大谈医疗过失、违法读职、婚变赡养费、情变生活费、民事侵权、请求赔偿，还有其
他什么天知道的名堂，直叫你我这般单纯、正直的市民，闻言不禁心中胆寒、戒慎恐惧。
真的哟，在城中曼哈顿区就真有几座办公大楼（律师都喜欢繁华地段的房地产），你若
在拥挤的电梯内不小心踩到别人一脚，就有接到强制令的危险。因为这只脚，正好长在
一位法界中流砥柱的身上；你自己都还没搞清楚怎么回事，就会被对方依照1923年《舒
兹控告唐纳休》（Schulz v Donghe）的案例，控以“恶意伤害身体未遂。”
我可不是唯一有此疑惧的人。自从人类的智力进化到想出了“诉讼”这个词儿时，
律师就一直是众人打从心底咒骂的对象。西班牙的俗谚说：“农夫夹在两个律师中间，
活似一条鱼夹在两只猫之间。”丹麦人则说，“律师和画家都能立即化黑为白。”莎士
比亚也说，“我们要做的第一件事，就是把律师全杀光。”富兰克林、梭罗、爱默森，
还有其他许多善良、正直的人，都曾以我们这些学问高深的朋友为主题，发表尖酸刻薄
的看法。所以，怎么会这几百年来活该到处惹人嫌，这票人到现在却还有增无减呢？
促成的因素有很多，但其中最根本的，可能就是语言问题。为了很明显的一己之私，
律师发明出一种排外的沟通方式。乍听之下，颇像英文夹杂着半通不通的洋径洪拉丁文，
但对市井小民而言，听来简直是希腊文。因此，当他接到一份诉状、传票，或是一大堆
别的法律令箭中不知哪一支鸡毛时，他是完全搞不懂其中玄虚。这纸上写的是什么？他
该怎么办？除了雇个翻译，又能怎么办？——而这个人，当然就是律师。所以就有了律
师最爱的场面了：两边的律师坐下来，叽哩咕嗜用些真言咒语，对答如流讲上老长一段
时间，谈些什么，他们的客户大部分都莫名其妙；但不论谈什么，全都以每小时难以置
信的高价来收费。
再来就是因为有一条规律，而这规律并不是由人类制订的，而是由人性决定的；这
规律就是闲得发慌的手，一定要找些事来作作怪。法律人口的工作若供过于求，依常理，
你可能会以为律师的数目会因此而减少，发达不起来的会离此他去，改在别的有用头路
上碰运气，像是水电工之类的。你休想。工作若是不够，那就发明出更多工作来嘛。所
以，法律的分工愈来愈细密，各色专家像雨后春笋般冒出来，忙着把我们的日常生活搞
得愈来愈复杂，而他们赚的钱就愈来愈多。结果你会发现，你一有事情，要应付的不是
一个律师，而是一大队律师。
最先上阵的，就举房地产的专业律师好了。他会在你们的租屋契约密密麻麻的小字
当中，挖出（另外一位律师）埋藏的诡雷。你再来需要第二位律师，为你解释你的聘雇
契约当中交缠的各种阴谋诡计。你若对你奉献给国家经济的数额，和税捐处有不同意见
的话，那第三位律师便须上阵。你的医生动手术时，下刀若有闪失，就是第四位律师上
阵。离婚时是第五位……第六位……说到这里，这名单已经太长，太叫人丧胆了，但到
现在，我们可是碰都没碰刑事法呢！还有这人口过剩的行业当中，人口过剩最严重的一
支——公司法！律师无所不在，唯有床底例外！不过，若是他们的数量继续膨胀下去，
那在床底的时候也不远了。
然而，我们为什么需要他们呢？自卫。因为我们的对手——不管是房东、雇主、前
妻，还是其他什么人——选择要来一场耗时良久、花费良多的论战，而不是速战速决、
费用低廉的那一种，而且还礼聘了专业的代表来执行。所以，你这位地道的大外行，若
想要亲自处理自己的案子，绝对不妙。在当今这年头，无邪绝对不管用，无知只会费你
良多。再怎样，十个字里面，你了解的不会超过一个。所以，你别无选择，唯有以其人
之道还治其人之身，自己也雇一个法律保嫖。。
所以，我们就得假定律师有其存在之必要。但是，这尚未足以解释：为什么大家打
从心底厌恶他们，为什么那么常骂他们，甚至——恕我斗胆——一点也不信任他们。若
要了解为什么会有这些心理产生，我们必须检视一下这些禽兽的心理，看看到底是什么
原因把律师变成了万人嫌。
当律师有一大指导原则，是在他还是毛头学生之初，便得灌输的，那就是不论在任
何情况之下，永远都不可以承认自己有错。这有一部分是因为若是这样，他们无所不知
的职业名声便会受损；另一部分是因为若是这样，他们就有可能自讨苦吃，被客户控以
业务疏失。所以，这就很清楚了嘛，假如你有办法不把意见说清楚，以免日后证明你讲
的话全是胡说八道，你就比较容易避免出错。也就是因为这样，法界人士特别偏爱使用
两大无往不利的秘密武器。就靠这武器，一代又一代的律师才能不必费心去找独到的创
见，便可以一直摆出智者的架子。
这两大武器当中，比较模糊的那一种叫作“灰色地带”。只要有人用又臭又长的问
题步步进逼，律师马上如狡兔遁入三窟，一头钻进灰色地带里面去也。他会说，表面看
来，你的案子很有把握。他点点头，给你带来一丝希望，眼睛由半圆形眼镜上方睬视着
你。但是，这案子有些方面，有些抵销的因素，有些很难拿捏的状况，有一两个可以辩
护的地方——不，并不像外行人看起来那么平常。事实上，他说，这个案子其实是落