厨房宽敞明亮，一点也不像犹太人区的厨房。擦亮的罐子和盘子挂在墙上，大大的圆形木桌非常干净，白色的椅子上摆着五颜六色的椅垫。瓷砖炉里噼啪地烧着火，温暖又舒适。我特别喜欢这黑白相间的地板。
曼纽拉要我们坐下来，给我们端来热茶、面包和果酱。妈妈迅速严厉的看了我一眼，那暗示着她让我乖乖的吃！我只咬了一小口面包，我只吃面包，那是因为面包是曼纽拉递给我的，我甚至还喝了一点茶。
曼纽拉非常严肃地和妈妈说话，使我放心的是克尔尼克夫人似乎不在，可能她根本就不住这儿，我们可能可以在这儿多呆会儿，我是多么喜欢这样啊！我前后摆着腿，盯着曼纽拉的金色头发，在灯光的衬托下闪着光。正在那时，门开了。
一个小小的身影，长长的白发，穿着白色的睡裙，出现在门口。如果不是她使我想起了我的祖母，她看起来真的像幽灵一样。像我的祖母一样，她眼里同样有一种果决，脸上洋溢着同样的微笑，不再仅仅是瘦小和弯曲。
她的声音是完全不同的，清晰而且具有命令性。这一定是我昨天晚上在楼下大厅听到的那个从屋子里传出来的声音。“曼纽拉。”她说。 曼纽拉正背对着门坐着，转过身来。“啊，巴比西亚？”巴比西亚就是指祖母，那么站在那儿的就是曼纽拉的祖母。对祖母的记忆潮水般向我涌来，我再也吃不下去了，把面包放回盘子。
“吃！”妈妈的眼神告诉我，她默不作声地坐在曼纽拉旁边，搅着她的茶，不敢说话。
“这是你从热舒夫来的堂姐，曼纽拉，”这位祖母说，以那种专横的不容任何人回应的语气，“这位（———她直视着我的黑眼睛———）是她的小女儿。她们来看我们了，不确定要呆多长时间。你堂姐的丈夫在战争中死去了（———她编造了一个故事。）你可以比任何人说得都好，不管怎么说，她们都可以留在这儿。我的茶好了吗？
说完这些，她尊贵地摆着裙角走了出去。我们从后面盯着她，张大了嘴。
曼纽拉从壶里倒了一杯茶，放在了托盘上。“只要祖母这样说了，就没问题了，”她微笑着说，“在这个寓所里；没有人敢跟她作对，当然我妈妈也不敢”。她对我眨了眨眼睛，给祖母端茶去了。
第二部分 克拉科夫人4、安全的诱惑
克尔尼克娃夫人完全不同意祖母的决定，她工作回来晚了，看着我们坐在厨房里，就一句话也没说。她从她的大包里拿出些报纸包的蔬菜，开始清洗。妈妈跳了起来；过去帮她，克尔尼克娃夫人什么也没说，递给妈妈一把刀子。
我看着曼纽拉，她笑了：“如果你愿意，你可以看看我的剪贴簿。”她说，我也笑了。
我从没见过比曼纽拉的剪贴簿还漂亮的东西，闪亮的纸，灿烂的颜色，甚至还有金纸、银纸。“这些都有香甜味，是巧克力包装纸，”她解释道，“我收集的，闻一闻！”她把剪贴簿拿到我鼻子前，闻起来非常美妙，非常香甜，这些东西都有奇特的名字，是我以前根本没有听说过的。“巧克力”听起来像外国的什么东西，非常神秘，它能带来一种神奇的渴望。
曼纽拉带我参观整个公寓，寓所非常大，带光亮的镶木地板，闻起来一股地板蜡味。而曼纽拉是一种紫罗兰花香味。最好的房间是会客室，铺着地毯，看起来像长满花的草地；靠着墙是黑色的巨大餐具柜，里面有各种有色的杯子，精美的瓷盘（曼纽拉说我不能动任何东西），房间还有一个几乎和我一样高的大花瓶，蓝色的天鹅绒沙发，上面有许多刺绣的软垫。
许多漂亮的填充物摆放在沙发上，其中有两个长头发，穿着优美的带花边的衣服。她们有蓝色的玻璃眼睛，长长的眼睫毛。第三个是短的褐色头发，穿着衬衫和绿色的裤子，是个男孩。
我盯着她们问曼纽拉：“那是什么？”
她笑了：“你以前没见过娃娃吗，小草莓？她拿起了填充物，一个接一个地放到我的怀里，“这一个是伊娃，这个是维奥莱塔，这儿的这个是杰希卡，喜欢她们吗？”
我兴奋得颤抖起来，我猛咽了口唾沫，说不出话来，因为我已经高兴得几乎眩晕了。曼纽拉看到我脸上的表情，又笑了，把娃娃拿了回去。“你感觉舒服了，就会让你玩娃娃，”她说道，把伊娃、维奥莱塔和杰希卡又摆放回了干净的软垫中间，我点点头。因为能玩娃娃，我心急得快要着火了，我知道她们根本就不可能属于我，我也不该碰她们。
这有间房子是留给曼纽拉的弟弟———杜德克的。曼纽拉只是带我简单地看了看，床上方挂了一块带花的小毯子。隔壁的房间是祖母的，“她一直都躺在床上，”曼纽拉告诉我，“她现在可能正在睡觉，我们最好别去打扰她。”但门是微开着的，我们走过的时候，我偷偷看了祖母一眼。她的头舒适地靠在几个枕头上，她戴着眼镜，正在玩牌。
“你可以睡在祖母房间的沙发床上。”曼纽拉说。我非常高兴，因为我基本可以确定我们今晚不必再在地窖里过夜了。然后她带我看非常优雅的盥洗室，镶着瓷砖还有什么浴缸。“充满热水，你就可以蹲在里面了。”她解释道。这个想法让我发抖。
最后是曼纽拉的房间，她和她妈妈一块儿住。房间一股紫罗兰香，粉红色的窗帘从高高的窗户上垂挂下来，粉红色的床单盖在宽宽的双人床上，旁边有张小矮桌，粉红色的褶边桌围。正上方挂着一面圆圆的大镜子，瓶子、长颈瓶、广口瓶都摆放在桌子上。
从现在开始，粉红色就是我最喜爱的颜色。
曼纽拉拉着我的手，把我领回了厨房。
一天天，一个一个星期就这样过去了。我们仍旧呆在克尔尼克的家里，无论我什么时候和曼纽拉在一起，我都感觉到是来自另一个世界的触摸，一个神奇的我从不知道的闪闪发光的世界，但这是我一直渴望的，我已经被她的魔咒迷倒了。这是曼纽拉的世界，是我的世界，而不是妈妈的。痛苦和焦虑，死亡和恐惧不属于这儿，当然也没有害怕。但是我，长着黑眼睛，漂染的金色头发，真的也没有权力充当这个世界的一部分。在这个明亮、宽敞的寓所里，我感觉到安全是一种诱惑，我不应该屈服于这种诱惑。
那里也没有安全。我经常从窗户看外面的街道，一段时间能看上几个小时。外面的孩子们正在玩，我是多么渴望能被允许和他们一起玩呀！但这是不允许的，我听见卡车开过，刺耳的声音从喇叭里传出来：禁止……
曼纽拉告诉我他们正在从电车上拉人，把他们抓走当人质，或者干脆枪毙。许多人就被射死在这条街道上，她说，声音里充满了恐惧。就在今天，他们又打死了几个人，因为在他们身上发现了传单，我不知道什么叫传单，但是我对曼纽拉的消息并不感到惊奇。人们被打死只是每天我们生活的一部分，她为什么那么不安呢？
第二部分 克拉科夫人5、又处在了危险之中
我也知道穿皮靴的人在半夜里搜查房子，抓那些藏起来的人，像我们这样的人。我知道没有人能许可看到或听到我们说话，我必须做到不引起别人注意，在没有办法的时候，我们必须离开这个寓所。邻居总是这样说：“呀，你堂妹在这儿住很长时间了，是不是？这小孩长那么一双黑眼睛，而你却……”
不久我就忘记我们的世界只是借来的，我们藏了起来，但是我们随时可能会被发现，处死。曼纽拉、祖母、克尔尼克娃夫人还有她儿子杜德克都在为我们冒着生命危险。这一切都是我从克尔尼克娃夫人那儿得知的，她总是不停地重复这些话。
妈妈和克尔尼克娃夫人在厨房里花几个小时烘焙，把蛋糕卖掉，这样我们就可以挣点生活费。
天刚刚亮，她们就开始做玫瑰甜果酱，加糖搅拌新鲜的玫瑰花瓣，直到它变成粉红色的软块，搅得你的手指都起了水泡。搅完后把玫瑰甜果酱，拿匙舀进金黄色的油炸小麦圈里。大量的麦圈堆在一起看起来非常可爱，闻起来也非常香，可是我不想吃任何一个。
“想尝一块儿吗？”克尔尼克娃夫人问，我能判断出来她在强迫着她自己友好点。
“不，我不吃。”我说，我坐在椅子上翻阅一本有很多奇特图片的书。 克尔尼克娃夫人愤怒地看了我一眼，因为我拒绝了她的提议，然后她转向妈妈，妈妈正站在炉边，用一个长柄杓把麦圈浸到一个盛满热油的大锅里。
“这孩子太瘦了，她几乎什么也不吃，”她说道，带着一种责备的语气，“那么苍白，可能贫血，你真的应该拿点主意，不然她会病倒的。你知道那将给我们造成什么麻烦。我们不可能叫医生到这儿来，那样他们会发现的。今天我会在市场上为这个小家伙买点什么，可最近的价钱是越来越高了。”
这番责备后，妈妈屈服了，她开始翻口袋，把一条狭窄的金带塞到克尔尼克娃夫人的手里。
“这个，拿着这个，买些肝脏或者菠菜……
克尔尼克娃夫人点点头，稍后她做完麦圈就离开了，妈妈开始把气撒到我的头上，“明白了吧，我不是一直就告诉你吗？她说了‘贫血症’。你需要铁、维他命。你必须吃东西，听见我说了吗？我们应该很感激我们有东西吃！你这么执拗会让我们受不了的。”
她把一盘煮沸的甜菜根放到我面前。“吃这个，”她命令道，双手叉着腰，“不吃完就别走！”
那晚上我一直坐在满满的盘子面前，直到曼纽拉回来解救了我。
第二天，我就病了，发高烧。
“怎么样？”克尔尼克娃夫人喘着鼻息，“我告诉过你，现在孩子病了，那是因为她�