我发现真相，彻底改变作风，问题便也随之消失。不是我中止问题，而是问
题自动消失，就是那么简单。现在，请告诉我，他究竟做么？你说他的
为证明他想要伤害你，你能举吗？你有么证据呢？
玛莉莎：简单地说，他有外遇，他在五个月前亲口告诉我。他们之间仍相互
心仪，而且还继续络见面。那些举动就足以证明。
凯蒂：好。现在，你在心里看着这两个人，你能看到他们吗？
玛莉莎：我常常看到他们。
凯蒂：现在仔细看你先生的脸，你看到他正注视着她。现在，请先把自己的
故事搁在一边，然后看着他。看看他的眼睛，看看他的脸，你看到么呢？
玛莉莎：他深爱着她，而且快乐无比。但又有些心痛，因为他们无法在一起
。他很想要跟她在一起‥‥。
凯蒂：那是真的吗？你能肯定那是真的吗？
玛莉莎：无法完全肯定。不，我无法肯定。
凯蒂：他跟谁在一起呢？
玛莉莎：噢！他跟我在一起。
凯蒂：「他想要跟她在一起」－－那是真的吗？
玛莉莎：嗯‥‥。他‥‥
凯蒂：他跟谁在一起呢？
玛莉莎：是的，我懂你刚才说的。
凯蒂：「他想要跟她在一起」－－那是真的吗？谁阻止他呢？他是自由的。
玛莉莎：我也很清楚地向他表明过。
凯蒂：所以，当你持有「他想要跟她在一起‥‥」的想法时，你的反应如何
一念之转简体版 90
风由晶制作90
呢？
玛莉莎：噢，我很心痛。
凯蒂：‥‥而他却跟你住在一起？
玛莉莎：我想我没有完全活在当下，没有活在他爱我而且他跟我住在一起的
事实里。
凯蒂：他跟你住在一起，但你的脑海里全都是「他跟她在一起」。所以，根
本没有人跟这个家伙住在一起！（玛莉莎和观众全都大笑）看啊，这里有位英俊
的男士，却没有人和他住在一起！（玛莉莎笑得大声）「我要他跟我住在一起，
我要他跟我住在一起！」好吧，你准备何时开始呢？当你相信他想要跟她住在一
起，但「事实」却是他跟你住在一起，这时，你会怎样对待他呢？
玛莉莎：我不会对他很好，也不会他。
凯蒂：然后，你不解为何他喜欢跟她在一起。
玛莉莎：是的，是的。
凯蒂：请给我一个让你继续相信「他虽然跟你住在一起，其实他想要跟她在
一起」，而能免于焦虑的由。
玛莉莎：一个免于焦虑的由？
凯蒂：你无法「强迫」他回家。他回家是因为他想要回家。你不相信这个
想法时，你会是怎样的人呢？
玛莉莎：喔‥‥（很开心地微笑）那我没有任何问题。
凯蒂：「他想要跟她在一起」－－现在做反向思考。
玛莉莎：他想要跟我在一起。
凯蒂：是的。那可能同样真实，或真实一些。
玛莉莎：是的，没错。
一念之转简体版 91
风由晶制作91
凯蒂：我听到你说他看起来很快乐。
玛莉莎：是的。
凯蒂：那不正是你要的吗？
玛莉莎：喔，我确实想要他快乐。我曾经如此告诉过他，而且不惜任何代价
。
凯蒂：「我要他快乐」－－请将它反向思考。
玛莉莎：我要我快乐。
凯蒂：是的。
玛莉莎：非常强地要。
凯蒂：那难道不是事实吗？
玛莉莎：是的。
凯蒂：你要他快乐，因为那会使你感到快乐。我建议你跳过这个中间媒介，
现在就快乐吧，他也会跟着快乐起来的。他必会如此，因为他是你的投射。
玛莉莎：（笑）是的。
凯蒂：他的快乐是他的责任。
玛莉莎：的确。
凯蒂：你的快乐则是你的责任。
玛莉莎：是的，我明白。
凯蒂：除你，没有任何人能使你快乐。
玛莉莎：我不知这为么会这么困难。
凯蒂：或许是因为你不知如何使自己快乐，你认为他有责任爱你，而且使你
快乐－－「我做不到，但你要做到」。
玛莉莎：要别人做，好像容多。
一念之转简体版 92
风由晶制作92
凯蒂：那是真的吗？他怎样才能证明他爱你呢？他能做么呢？
玛莉莎：我也不知道。
凯蒂：其是有趣！或许他也不知道哩。（玛莉莎和观众都大笑）他只能乖乖
回家，当你的丈夫。
玛莉莎：是昨天，我会告诉你：「只要不再去见她，就能证明他的爱。」那
会让我快乐起来。现在，我却说不出口。
凯蒂：因为你已把事实看得清楚些。让我们看下一个答复。
玛莉莎：「我认为他是怎样的人？」我不知道要说么。总之，我爱他。
凯蒂：请反向思考。
玛莉莎：我爱我自己。那可能还需一段时间。
凯蒂：当你爱他时，你不是正在爱你自己吗？
玛莉莎：我不曾从那个角去看。‥‥是啊，是啊！
凯蒂：安琪儿，让我们看下一个答复。
玛莉莎：我再也不愿有「别人爱我，我才快乐」的感觉。
凯蒂：「我愿意‥‥」，请再念一次。
玛莉莎：我愿意有「别人爱我，我才快乐」的感觉。
凯蒂：是的，因为相信那个想法，容受伤，然后你再批评对方，或是任何
人。反问四话，并将它反向思考，便能把你带回神志清明之境，带回内心的平
安。痛苦，是在向你显示：你还有些东西有待察；而且也向你显示：使你觉察
不到爱的障碍就在那里，那就是痛苦的目的。「我期待‥‥」
玛莉莎：我期待感受到「别人爱我，我才快乐」吗？
凯蒂：是的。我们当中有些人已经返回神志清明之境，那是因为我们对痛苦
深感厌倦。我们正急着回家，已没时间瞎搞。倘你仍认为「喔，如果他变得
一念之转简体版 93
风由晶制作93
不一样，我就会快乐」，那是好事，你可借机写出来，并用「反躬自问」来审
查它。
●
婴儿不该哭闹
如果你是一位看护，如果你有小孩需要照顾，或正在痛苦地照顾别人，那么
，下面这个对话，会特别扣动你的心弦，而且对你帮助极大。莎莉说：「我要对
我孩子的选择负责」，而且「我必须照顾我的孩子」－－很多人都有这类的潜在
信念（请参阅第九章）。她经过「反躬自问」后，看清这些概念；而这整个过
程，也极为精采。
莎莉：我正在设法解决我的忧郁症。
凯蒂：好，让我们来看看这些问题的起因：究竟你相信哪些不真实的想法
，导致你陷入忧郁。
莎莉：（念着她的「转念作业单」）我儿子不负责任时，让我很生气。他不做
他的家庭作业，也不帮忙家务事，我反复提醒八。我意思是，那好像每天都
得重新叮咛一遍。
凯蒂：是的，我很清楚你说的意思，但你是否听清楚你自己说的话呢？你这
么努地影响他的生活。这八来，你一直教导他，但八下来，却没有多少成
效。
莎莉：我明白，但我就是忍不住不说，我总不能让他为所欲为吧！为人父母
，我必须对孩子们的选择、后果，以及他们会成为怎样
一念之转简体版 94
风由晶制作94
的人负责。
凯蒂：「反躬自问」是给那些真正要知道真相的人的。你真的想知道真相吗
？
莎莉：是的。
凯蒂：这「转念作业」最美之处在于：我们要处的只是身为父母的你的真
相，而不是全世界父母的真相。「你得对你孩子的选择负责」－－那是真的吗？
莎莉：（停顿一下之后）嗯，不是。事实上我根本无法控制他的所作所为，
我完全掌控不。但是，我觉得我应该做到。
凯蒂：你说「我完全掌控不」，那有违你的本性的。即使你掌控不任何
事，你还是认为你应该掌控。这个想法造成的后果就是焦虑、挫败和沮丧。
莎莉：「我掌控不任何事」，这一想法，不令人沮丧吗？我的意思是，
我干嘛那么努呢？我沮丧到根本不想待在那里照顾他。有时候，我甚至不想当
一位母亲。
凯蒂：你必须照顾你儿子，那是真的吗？谁要你非得如此呢？
莎莉：嗯，真的没人要我这样，是我自己要做的。嗯‥‥。不，「我必须照
顾他」可能不是真的。
凯蒂：我会拿掉「可能」这个字眼。
莎莉：虽然我不喜欢他的表现，但我确实想要照顾他，那是真实的。
凯蒂：你刚才从你内在找到一个不起的真相，这个真相会带来极大的自由
。你再也无需照顾你儿子，而且打从一开始就不必如此。那意味着他不欠你任何
事情，你也不是为他的缘故。现在，你明白你做这件事纯粹是为「你自己」
。带着这份觉知来抚育你的小孩，而且全然清楚地知这：你会在那里，是因为你
想要在那里，以身作则地抚育他们、教导他们。你这么做，仅仅因为「你」爱他
一念之转简体版 95
风由晶制作95
们，而且因为你那么做时，你才会喜欢你自己。那全都跟他们无关。虽然那是一
种全属「一己」的为，却是无条件的爱，这是值得一再重申的真谛。有这个
经验之后，这种「自爱」会欲罢不能，而且无远弗届地延伸到每个人身上。为此
，无条件地爱一个人就等于爱所有的人。好，让我们往内漫游，到你可能尚未
意识到的答案那里。「你的儿子应该做他的家庭作业」－－那是真的吗？
莎莉：是的。
凯蒂：「他应该做他的家庭作业」，你能肯定那是真的吗？
莎莉：我出钱送他到私学校读书，所以我很肯定那是真的。
凯蒂：是的，你能肯定「他应该做他的家庭作业」是真的吗？他有做他的家
庭作业吗？
莎莉：每次都只做完百分之八十。
凯蒂：所以，「他应该每次百分之百做完他的家庭作业」－－那是真的吗？
事实上，这八来他做么呢？
莎莉：八来他做么？他只做完百分之八十，我应该就此满足吗？或只
要接受它就好？
凯蒂：你接受与否并不重要，重要的是，他做百分之八十是个事实。我不
是说他明天不会做到百分之百，但至少现在没有。你是否该接受它就好？让我们
看看‥‥这八来‥‥（观众大笑）你一直在跟事实抗争，而你总是输，它带
来的后果就是焦虑、挫败和沮丧。请把这�