凯蒂：倘你跟这个人并肩工作，而心中没有这「故事」时，你会是怎样的
人呢？
葛瑞：我会比较慈悲，而且很有效。
凯蒂：好。「法兰克应该称职」－－请反向思考。
葛瑞：法兰克不应该称职。
凯蒂：你说对。在他能够称职之前，他不会称职的，而且那是当下的真相
。请做另一种反向思考。
葛瑞：我应该称职。那是真的。
凯蒂：让我们来看看你在「转念作业单」上第二道题的答复。
葛瑞：我要法兰克承担起他那都分工作的责任。
凯蒂：请反向思考。
一念之转简体版 139
风由晶制作139
葛瑞：我要我承担起我那部分工作的责任。
凯蒂：是的，你把焦点放在他的不称职，表示你并没有全面担起这个项
目工作的责任。
葛瑞：而且我应该承担起他那部分工作的责任。
凯蒂：是的，如果你想要称职地做好工作，就只有这个办法。好，让我们
继续看下一个答复。
葛瑞：他应该勇敢站出来，以专业姿态，作项目负责人。
凯蒂：那是真的吗？我的意思是，这个人能从哪里到这种能呢？「嘿！
你！你这无能的
家伙，你应该勇敢站出来！」
葛瑞：不，那太疯狂。我同意你说的，他只能做他有能做的。
凯蒂：当你相信那个「幻相」时，你会如何对待法兰克呢？
葛瑞：我变得很严厉。我认为他应该赶快做完，而且我会紧盯着他。
凯蒂：不会有么效果的。你是否能找到一个让你放下这个想法的由？
葛瑞：绝对可以。
凯蒂：请反向思考。
葛瑞：我应该勇敢站出来，以事业姿态，作项目负责人。我得站出来，非得
如此不可。
凯蒂：他是把你这一生的能激发到极限的专家，错不的。
葛瑞：是的，他是我的师，我能感觉到那一点。
凯蒂：很好，让我们回到你第四道题的答复。
葛瑞：我需要他承担他那都分的工作。现在我看到我真的不需要那个。
凯蒂：无法指望他吗？
一念之转简体版 140
风由晶制作140
葛瑞：不再奢望。如果我想顺完成的话，就必须承担他那部分和我这都
分的工作。
凯蒂：让我们看下一个答复。
葛瑞：法兰克是不称职的。
凯蒂：反向思考。
葛瑞：我是不称职的。
凯蒂：你把他看成不称职的那一瞬间，你的确是不称职的，而他在带给你的
影响上却是非常称职的，那是有目共睹的事实。那是他带给你的东西，而且说不
定他还带来多东西，谁知道呢？
葛瑞：我真的感受不到那个反向思考。我认为我自己是非常称职的。
凯蒂：在应付他的问题方面，你不够称职，才看不出他无需称职。
葛瑞：我同意，那是我无能。即使他非常资深，仍是得随时盯着。我得好好
盯着自己，那是真实的，因为有时候我也蛮神经质的。
凯蒂：恭喜你找到内心世界。当你看到你需要处的只是你的想法时，你
就会开心地把世上每一个问题都拿来反躬自问。对于真正想知道真相的人而言，
这个「转念作业」是破釜沉舟最好的工具。
葛瑞：本周初，我试着自己做练习时卡住，因为我一直认为「我是对的」
。如今我往内心探问这一切，所有的反向思考开始显出意义。
凯蒂：有人迎面走来，而你把自己的故事硬套在他身上，然后大叫说你的痛
苦全是他害的。这表示你相信自己的故事，并活在「他是问题来源」的幻相里
，才会如此焦虑。如果你丢开「这个人应该称职」的念头，或许你会想要解雇
他。要是你真的解雇他，无于放他一马，让他去找为胜任的工作，然后他就
会在需要他的地方做得很称职，他的空缺便能给适合这职务的男士或女士。两
一念之转简体版 141
风由晶制作141
周之后，这家伙可能打电话给你：「谢谢你解雇我，我不喜欢跟你共事，我很喜
欢我的新工作。」任何事都有可能发生的。或许，你做「转念作业」，清楚自
己的想法后，在下周一早上看着这家伙时，竟然发现你从未注意到的
某种能。好，请念作业单上最后一道题的答复。
葛瑞：我再也不要跟他或像他这样的人合作。
凯蒂：请反向思考。
葛瑞：我愿意跟他或像他这样的人合作，而且我期待有他或像他这样的人待
在我的小组里面，因为它会带我进入内心找出最彻底的解决方法。
凯蒂：你做得非常好。欢迎参加「转念作业」。
●
尔夫叔叔和他的股市情报
以下的对话证实：即使是一个执着自己故事而咎由自取的人，只要他愿意
耐心做完整套「反躬自问」，仍有可能获得解脱。即便 像案主马汀那样，一直认
为这练习只是「性」工作，然而透过它，在他的内心深处仍能涌现灵光，有所
醒悟。
在练习过程中，我不喜欢用催促的方式，因为除非心灵肯转变，否则是急不
得的。心灵的转变，有它自己的时间，连一分钟也提早或延后不得。人们常等不
及种子的发芽，然而，我们是无法催促自己的悟进的。
你无须解马汀谈到的股票操作专业术语，只须注意他的情绪随着股票的忽
涨忽跌而上下起伏不定，就够。
一念之转简体版 142
风由晶制作142
马汀：我很气我叔叔尔夫，因为他给我一些不可靠的股市情报，害我损失
惨重。有些股票是我向投资公司借钱买的，当我被催缴保证时，我叔叔曾帮我
脱困，所以我欠他一笔人情债，但股票还是继续跌，使我脱不手。还有另
外根据他「天大」的情报而买的股票，在两内损失八成五的价值，我叔叔暗
地里与我较劲。
凯蒂：是的。
马汀：他总是用他银存款来证明他比别人，不幸的是，他确实是有钱人
，无需向别人借钱。我却不然，只要有一支股票看跌而其它股票看涨时，就必需
赶紧借钱来买，期盼能借机翻身，偿还所有积欠他的钱。
凯蒂：我听到。
马汀：所以，我对他不断积欠债务，这情况持续两半，到最近，当他
的其它股票一 不断下时，我不得不告诉他：「尔夫，你知道的，它们现在
已经双双套，我损失所有的钱，和你的一些钱。」他却说：「听着，你他妈
的蠢蛋，我『告诉过』你不要借钱，你却硬要借。你违背我说的话，处处跟我作
对，而且还做这件事，又做那‥‥」我只能勉强插上一话：
「尔夫，我当时必需买你其它的股票，那时我正好没有钱。」但我没说为
何我必需买，我想要藉此还他的钱。而且，我也想趁机赚点钱，我的意思是我自
己的恐惧和贪婪都同时出现，但是‥‥
凯蒂：甜心，记住，只要念你写的就好，不必讲故事。
马汀：好，好，很抱歉。我想要尔夫叔叔帮我摆脱困境，还给我当初万
元的本，加上我另外欠下的三万五，让我能付清信用卡债务，并为他自己的错
误情报造成我及我家庭财务损失而负起责任来。
凯蒂：很好，请继续念。
一念之转简体版 143
风由晶制作143
马汀：尔夫叔叔应该偿清我的债务，并给我十万元。他不该要求我还钱，
因为我根本付不起。我需要尔夫叔叔帮我摆脱破产的困境。我需要他负起责任
，至少成熟地为我们两个人的投资负责。尔夫是一位严厉、操控，报复心强的
人，他不想面对真相，只想一直证明他是对的而且是极聪明的。好，还要念
最后一个答复吗？
凯蒂：是的。
马汀：我不想再听他的股市情报，或再欠他钱，或忍受他那些无聊、幼稚，
又惹人厌的废话。
凯蒂：好，很好。甜心，请你开始念第一题的答复，只按照你写的念，好吗
？
马汀：好。我很欠我叔叔尔夫，他给我一些不可靠的股市情报，害我损失
所有的钱和他的一些钱，而且还威胁我‥‥唉，我念不下去。
凯蒂：好，停在那里就可以。他给过你情报吗？
马汀：嗯‥‥嗯！
凯蒂：好。如果我「给」你这个杯子，你不一定要「拿」，拿或不拿全在你
自己，没有对错之分。「叔叔们不该给侄子股市情报」，那是真的吗？事实是么
呢？他们该给吗？
马汀：嗯，他想要我赚钱，所以提供我那些情报。
凯蒂：所以，事实是么呢？他给你那些情报。
马汀：他给我情报，而且我接受，也施展一番身手，我就这样上勾。
凯蒂：我们全都知道股市情报是不可靠的，但是「知道」仍阻止不我们的
动。而且，在清晨两点或下午两点钟，意识到我们的投资是个可怕的错误，有
些人甚至跳楼结束生命。所以，「叔叔们不该给侄子不可靠的情报」－－那是真
一念之转简体版 144
风由晶制作144
的吗？
马汀：是的，没错，那是真的！
凯蒂：它的事实是么呢？他们有给吗？
马汀：是的。我叔叔给我不可靠的情报，却不承认它不可靠。
凯蒂：很好。「叔叔们应该承认他们的过错」－－那是真的吗？
马汀：是的，你说的没错。叔叔们应该承认他们的过错。
凯蒂：事实是么呢？你经验到么？
马汀：他硬把一切错误怪到我头上来，而且还‥‥
凯蒂：所以你的经验是「没有」，他们没有承认他们的过错。
马汀：正确。
凯蒂：所以，叔叔们真的应该承认他们的过错吗？
马汀：我认为是真的，所有的人都应该承认他们的过错。
凯蒂：哦，很好！然而，事实是么呢？他们经常承认吗？叔叔们真的应该
承认他们的过错吗？
马汀：是的。
凯蒂：它的事实是么呢？
马汀：他没做到。
凯蒂：他没做到。所以，我问你，哪个星球上的人会承认他们的过错？人们
真的应该承认他们的过错吗？事实不然！除非他们做到。我在此不讲伦道德
，只单纯地问你事实真相。
马汀：但是，我要说的是，我真的试着承认我的过错，而且还进一步用动
表达，我把所有的钱和资产全都送给他，以我的实际动承认我的过错。
凯蒂：你是这样的人，而我的做法也与你一样。
一念之转简体版 145
风由晶制作145