念作业」不只是一个方法，它是一种「自我发现」的途径。
●
一念之转简体版 170
风由晶制作170
害怕现实生活
我很喜欢以下的对话，因为它显示出「转念作业」可以像爱的对话那般顺畅
。当你协助别人或自己反躬自问时，不必死守四问话的固定顺序或问话方式，
特别在你或你所协助的人开始害怕而想压下痛苦的想法时，尤其管用。
玛莉：我没完全按照规定写，因为我写的是我自己。
凯蒂：是的，你确实没有遵守规定，但没关系，我们常干这种事，这不算错
误，你不可能做错「转念作业」的。我建议人们先批评别人，而不要急于批评自
己，但你会发现，你就是「别人」，两者并无分别。所以，让我们来听听你写的
。
玛莉：好。我很气玛莉‥‥
凯蒂：那是你吗？
玛莉：没错，是我‥‥因为她那副德性。我要玛莉活得自由自在。我要她克
服种种恐惧和愤。
凯蒂：亲爱的，你在怕么呢？
玛莉：我害怕参与现实的生活。
凯蒂：如呢？请多说一些，我很想知道。
玛莉：嗯，如找工作、性关系。
凯蒂：是的。所以，在性关系上你最怕么呢？如果你有性为，最糟会发
生么事？
玛莉：嗯，我可能会过兴奋，而且可能‥‥会失控。
凯蒂：好，让我们这么说好，你有性为，而且肯定会失控。大多数的
一念之转简体版 171
风由晶制作171
女人多么想要拥有这样的性爱啊。（观众爆笑）
玛莉：（难为情地用「作业单」遮住她的脸）我简直不敢相信我竟然在谈这
个！这不是我想谈的！或许我们应该重新开始！我以为我们在谈心灵方面的事！
（笑得大声）
凯蒂：哦，神是一切，但不包括性吗？那是真的吗？（笑声连连）
玛莉：我认为我们应该从头开始！你不觉得吗？
凯蒂：嗯‥‥不，那是你认为的，不是我。（大笑）
玛莉：如果我改念其它的答复，可以吗？
凯蒂：甜心，这类讨论是现实生活的一都分，你参与得非常好呀。
玛莉：（叹一口气，背对着观众）哦！我不敢相信我竟然说嘴！我还
有很多别的事要谈呀！
凯蒂：安琪儿，不会有错的。所以，我希望你面对观众，好吗？你们有多少
人高兴这位女士的参与？（鼓掌、口哨和喝釆声纷纷响起）看吧，看看台下那些
人的表情。你看，事实可能正好相反，或许你已经完全参与人生，只是没有意
识到而已。你是如此地动人，而且在羞怯之中显得美，但你却只想回到你写的
那些词上，以免失态或失控。
玛莉：是的。
凯蒂：但是，现在发生的事就像性一样，不是你能控制的，而每个人都忍不
住爱上你。那种天真最具吸引，因为其中没有操控或造作。那是很美妙的，就
像性高潮那般令人亢奋。
玛莉：（用作业单遮脸）我不敢相信你竟然说出那个字！我很尴尬！我们不
能谈些别的吗？（笑得大声）
凯蒂：「你不敢相信我竟说出那个字」－－那是真的吗？不！我把它说出来
一念之转简体版 172
风由晶制作172
！我说出那个字！（笑得大声）失控有时是很美妙的，甜心。
玛莉：那么，害怕呢？
凯蒂：害怕么？你是指你的尴尬吗？
玛莉：不，比那还糟，是很恐怖的。
凯蒂：甜心，「你陷入恐怖里」－－这是真的吗？「你现在觉得很恐怖」－
－你能肯定那是真的吗？
玛莉：不。
凯蒂：没有「你陷入恐怖」的故事时，你会是怎样的人呢？（停顿很久）
让我们回到原先的问题里，一个一个来。你正在谈你不想谈的事，尤其在满屋子
观众面前，你觉得‥‥
玛莉：那是值得的！如果能让我得到自由，我愿做任何事。
凯蒂：是的，亲爱的，很好。那么，让我们继续反躬自问，这是我懂的东西
。我只能给你四话，它们会仁慈地帮你获得解脱，而不是我。
玛莉：好。
凯蒂：那么，你是否愿意回答我的问题？
玛莉：愿意。
凯蒂：我想要解你的尴尬。尴尬有何感觉呢？你的胸口、你的胃、你的
手臂、你的腿感觉到么呢？你坐在这张长椅上，内心感到尴尬，你的身体此刻
有何感觉呢？
玛莉：我觉得我的头开始发热，而且肚子满一堆气体，就像即将咕－咕
－咕－咕那样。
凯蒂：哦，哦，很好，所以，那可能是最糟的状况。如果你在请台上谈到最
害怕的主题，最糟也不过是你刚描述的状况。你的肚子里冒着一些火花，而且你
一念之转简体版 173
风由晶制作173
的头会发热，你能承受得吗？
玛莉：但是，如果我的父母在这里的话，该怎么办呢？
凯蒂：嗯‥‥。你会觉得头有点发热，而且还有少许的蠕动在你的‥‥
玛莉：我认为我可能会两眼发黑而昏倒。
凯蒂：好，很好。你可能两眼发黑而昏倒，然后会怎样呢？
玛莉：我可能醒来，然后我‥‥万一我仍在这里呢？
凯蒂：最糟会发生么呢？你仍是在这里，请注意，你现在仍在这里。
你已经经历最糟的情况，而你还是活下来。
玛莉：然后继续过日子，一切依然故我，我仍是那副德性。
凯蒂：那是么样子呢？
玛莉：不自由，被困在我的问题里。
凯蒂：甜心，自由像么呢？
玛莉：（指着凯蒂）那就像‥‥
凯蒂：嗯‥‥。（观众大笑）我待会儿再来说那个。请你先写下「凯蒂是自
由的」－－我能百分之百肯定那是真的吗？当我相信那个想法时，我会如何反应
呢？把答案写在纸上，然后继续反问下去。
玛莉：我明白！我完全陷入我自己的个性和这具身体的故事里，而且‥‥
凯蒂：现在，让我们回到反躬自问里，以免你意识不到你早已知道的东西。
唯有你早已知道的东西才能将你从恐惧中释放出来。请回答这个问题：「如果你
父母在场‥‥」
玛莉：喔，天啊！我明白，我明白！我已经四十七岁，不该还在担心那
个！
凯蒂：嗯，你当然该为它担心，因为你的确在担心呀，那就是事实。你这么
一念之转简体版 174
风由晶制作174
动人，如果你父母在场，他们会怎么想呢？
玛莉：嗯，他们可能对我在这里公开谈那些事感到羞耻。
凯蒂：所以，他们会感到羞耻。
玛莉：是啊！
凯蒂：你确实知道那是真的吗？
玛莉：我很有把握。
凯蒂：是的，你能猜到它的真实性，但是，请针对我的问题：「你能百分之
百肯定你父母会感到羞耻吗？」
玛莉：在我心里‥‥在最深处‥‥我会想象，如果他们死，此刻从天上看
我，但在其它情况下‥‥
凯蒂：你有兴趣做「反躬自问」吗？
玛莉：是的，我很抱歉。
凯蒂：（笑）你的道歉是真的吗？
玛莉：是的，因为我离题，掉入我的剧情。
凯蒂：所以，请直接回答问题就好。你说抱歉，那是真的吗？「是」或「不
是」。当你说「我很抱歉」，你的道歉是真的吗？
玛莉：我对我的离题感到不好意思。
凯蒂：如果你只回答是或不是，会怎样呢？「你很抱歉」－－那是真的吗？
玛莉：有些字会冒出来，其实我‥‥不！我不知道！
凯蒂：甜心。
玛莉：喔，我真的很努，只是还没抓到你要么！
凯蒂：好，让我们回到前面说的，好吗？只要回答一个「是」或「不是」，
不必担心你的答案是否正确，只要说出你觉得真实的话，即使你认为那个答案可
一念之转简体版 175
风由晶制作175
能是错的。亲爱的，根本没么值得操心的事，不必看得太严重。如果「自我发
现」无法减轻负担，谁会要它呢？
玛莉：是的。
凯蒂：请反问自己：「你父母在观众席里，他们必会感到羞耻」－－你能
百分之百肯定那是真的吗？
玛莉：整体来说，我无法肯定。我的意思是：不。
凯蒂：很好！（观众拍手喝釆）你几乎给一个直接的答案，如此，你也能
亲耳听到它。我怎么认为并不重要，你的回答是为让你自己听到而已，这就是
「反躬自问」。这一反问，绝不是为我或其它人。当你认为「你父母如果在场
，必会感到羞耻」，你会如何反应呢？
玛莉：我管制许多事，管制我的生活，以免让他们蒙羞，但我对此感到很愤
。
凯蒂：当你相信你父母会对你的某种表现感到羞耻时，你会如何过生活呢？
玛莉：哎呀！我一直都是遮遮掩掩地过活。
凯蒂：听起来不是很平安，是很有压的。
玛莉：确实如此。
凯蒂：听起来好像你活在恐惧之中，必须小心翼翼地过日子，以免让他们蒙
羞。
玛莉：没错。
凯蒂：当你相信「你父母如果在这里，必会感到羞耻」，请给我一个让你安
心、不会焦虑的由。
玛莉：怎么做都不安心，根本没有安心的由。
凯蒂：没有安心的由。所以，你父母是在这里，而你不相信那个想法时
一念之转简体版 176
风由晶制作176
，你会是怎样的人呢？
玛莉：（顿然笑逐颜开）哦！对呀！哇呒！（观众大笑）谢谢你！
凯蒂：你会是怎样的人呢？自由吗？你能喜悦、开心地做自己吗？
玛莉：哦，是的！多么自由自在呀！我会很幸福快乐地跟你坐在这里。
凯蒂：就像你现在这样吗？
玛莉：（微笑地看着观众）跟这群美妙的人在一起。
凯蒂：你很能融入生活。我从你身上看到的是，当你有那个想法时，你很害
怕；一旦丢开它，你很自由。所以，你父母根本不是问题的根源，是你对他们的
想法造成的，你对他们会怎样的那个信念，其实并未经过详细审查。
玛莉：哇！
凯蒂：不可思议吧！你父母不是你的问题根源，绝不可能。没有人会成为你
的问题。我很喜欢说：任何人都无法伤害我－－只有我有这个本事。这是真正的
福音。
玛莉：喔，我明白！是的，确实是福音！
凯蒂：它能使你停止谴责别人，从自身下手，寻找你的自由，而不是从父母
或任何人。
玛莉：是的。
�