凯蒂：它能使你停止谴责别人，从自身下手，寻找你的自由，而不是从父母
或任何人。
玛莉：是的。
凯蒂：它能帮你为自己的自由负责，那不是你父母的责任。
玛莉：是的。
凯蒂：谢谢你，期待我们的友谊继续下去。
玛莉：我在这里的确得到很大的释放。
凯蒂：是的，甜心，确实如此。
一念之转简体版 177
风由晶制作177
每当与事实真相争辩，
我准输无疑，而且百试不爽。
一念之转简体版 178
风由晶制作178
８ 跟小孩一起做「转念作业」
经常有人问我：小孩子和十几岁的青少可以做「转念作业」吗？我都回答
：「当然可以。」在反躬自问的整个过程里，我们处的不是人，而是想法和观念
。不论是八岁或八十岁，他们的观念都不外乎「我要母亲爱我」、「我需要朋友听
我说话」、「妈咪和爹地不该吵架」、「人们不该那么凶」。无论男女少，都对此
深信不疑。经过反躬自问，才会看出它们只不过是一些迷思而已。
我发现即使是纪很小的孩子，也能接受「转念作业」的观念，改变他们
的生活。在儿童的转念工作坊里，一位岁的小女孩很兴奋地说：「这『转念作
业』太神奇！为么以前都没有人跟我提过它呢？」另一位七岁的小男孩告诉
他的母亲说：「『转念作业』是全世界最棒的东西！」她很好奇地问：「尼尔，为
么你这么喜欢『转念作业』呢？」他说：「当我感到害怕时，我们做『转念
作业』后，就一点儿都不怕。」
我跟小小纪的孩子们一起做「转念作业」时，唯一不同之处是，我尽用
简单的词汇。如果我用一个可能超过他们纪的字眼，就直截当问他们是否
听懂。要是我觉得他们并不解，就改换另一种说法。但是，我从来都不用哄小
孩的语气交谈，因为孩子们会知道他们被贬低。
下面是摘录自我与一位五岁女孩的一段对话：
贝齐：（怕到不敢看我）晚上，我床底下都会有一只怪兽。
凯蒂：「你床底下有一只怪兽」，甜心，那是真的吗？
贝齐：是真的。
凯蒂：甜心，看着我。你能百分之百肯定那是真的吗？
贝齐：是真的。
一念之转简体版 179
风由晶制作179
凯蒂：请给我看你的证据。你曾见过那只怪兽吗？
贝齐：是的。
凯蒂：那是真的吗？
贝齐：是真的。
现在，这小女孩开始笑，而且对那问题感到有趣，她开始信任我不会强迫
她相信或不相信么，我们一起从她的怪兽问题玩下去。最后，怪兽有某种人
格特质。会谈结束前，我请她闭上眼睛，直接跟怪兽面对面交谈，并让怪兽告诉
她他在床下做么，而且他想要从她那里要么。我要求她静静地听怪兽说话
就好，而且听完之后要告诉我怪兽说么。
我已经跟好几十个害怕怪兽或鬼怪的小孩们这样玩过，他们最后响应的，都
是一些友善的话，如「他说他很寂寞」，或「他只想玩」，或「他想跟我在一起
」。这时候，我便趁势问他们：「甜心，有一只怪兽在你床底下，那是真的吗？」
他们全都用一种好玩的眼神看着我，奇怪我怎么会相信这种荒谬的事，我们往往
笑成一团，孩童的噩梦就此结束。
至此，我们很容进入下一个问题，如：「当你晚上一个人睡在房间里，
而你想到有只怪兽在床底下时，你会有么反应呢？你有么感觉吗？」「害怕
，我会觉得很害怕。」此刻，他们通常会全身扭动，坐不安，但你仍可继续往
下问：「甜心，如果你晚上躺在床上，而完全没想到有只怪兽在床底下，你是怎
样的人呢？」他们通常都会回答：「我会觉得没事。」
会谈结束之后，父母常会回馈说：「孩子不再做噩梦。」这种事屡见不鲜。
父母不必再苦口婆心劝孩子继续来看我，我们一起分享反躬自问所得到的领悟。
此时，我很喜欢对孩子们说：「从你们身上，我看到：没有那个想法时，你们就
完全不害怕；一有那个想法，你们就怕得不得。所以，你们真正怕的不是怪兽
一念之转简体版 180
风由晶制作180
，而是想法。这是一项很棒的消息，因为每当我害怕时，我知道我怕的只不过是
一个想法而已。」
我曾应一对父母的请求，跟一个四岁男孩戴维一起做「转念作业」，他们以
前曾带他去看精神科医师，因为他似乎有意伤害初生的小妹。他们必须经常盯着
他，以免一有机会他就去攻击她，甚至在父母面前，他会戳她、她、用推倒
她，他已够大，当然知道她一定会跌倒。父母把他当成心有病的孩子，他变得
愈来愈容发，他的父母完全束手无策。
在会谈里，我问戴维「批评邻人作业单」上的一些问题，他母亲的治疗师在
旁协助写下他的回答。他父母在另一个房间里做「转念作业」。当他们返回时，
我要他们在孩子面前念出他们在「作业单」上对彼此的批评，让他明白：诚实表
达感觉，并不会受到惩罚。
母亲：我对婴儿有一种愤，因为我必须整天一直帮她换布，因而腾不出
时间跟我的大街相处。我对爹地很生气，因为他整天忙着工作，无法帮我为婴儿
换布。
父亲和母亲在小男孩面前继续批评对方和婴儿。然后轮到戴维听别人大声
念出他的答复：「我很气妈咪，因为她把所有的时间都花在卡西身上。」「我很气
爹地，因为他常不在家。」最后，我们听他对小妹的说法。
戴维：我很气卡西，因为她不愿跟我玩游戏。我要她跟我玩球。她应该跟我
玩。她不应该整天只是躺在那里。她应该起来跟我玩。我需要她跟我玩。
凯蒂：「她应该跟你玩」，亲爱的，那是真的吗？
戴维：是的。
凯蒂：戴维，甜心，当你有那个想法时，你有么感觉？
戴维：我很生气。我要她跟我玩。
一念之转简体版 181
风由晶制作181
凯蒂：你怎么知道婴儿应该跟你玩球呢？
戴维：我妈咪和爹地说的。
我们全都听到答案，也终于明白究竟是怎么一回事。他父母解释给我听
，从她怀孕开始，他们都一直告诉这小伙子，不久就会有一位弟弟或妹妹跟他玩
，而且将会是他的好玩伴。然而，他们却没有告诉他，必须等婴儿长大后，她
才有气跑或拿球。当他们向戴维解释这一点并向他道歉时，他当然解。从此
以后，他不再去惹她。后来，他们告诉我，戴维已经停止他的不当为，他们
跟戴维沟通时，也尽把话讲清楚，戴维也开始再信任他们。
我喜欢跟小孩一起做「转念作业」，他们很容接受反问，跟我们完全一样
－－如果我们真想自由的话。
「我不知道」
是我最爱的处世心态
一念之转简体版 182
风由晶制作182
９ 转念作业：潜在信念
一般而言，我们所写的批评底下，经常暗含其它的想法，而这些想法我们早
已深信多，有的还成为人生的基本信念，因此在大多数情况下，我们很少质疑
它们，我把这些想法统称作「潜在信念」。这些信念比我们自编的故事牵涉得
广泛，也常见。有些潜在信念会把个人的评论以偏概全地套在整个族群上，有
些只是日常生活的琐事，你甚至感觉不出它的价值批判意味。但是，只要你觉察
到某些信念会让你不由自主地焦虑时，很可能表示：你该好好审视一番。
潜在信念是我们现实生活里的「隐形信仰」，它几乎无所不在，你能够在最
普通的日常评语底下看到它。假设你写一个琐碎而细微的不安念头，像是「乔
治应该动作快一点，我们才能一起散步」，经过反躬自问后，你可能会找到一些
跟「乔治应该动作快一点」有关而却从未审查的想法：
现在不如未来。
事事如愿，我才会快乐。
我们可能费时间。
放慢下来，我会感受到痛苦，那实在无可忍受。
当你正在等人或嫌别人动作太慢，又抱持这些潜在信念时，你就会活得很苦
。上述的信念，倘你也有似曾相识之感，下次在等人时，我建议你逐一写下令
你不耐烦的想法，好好审查它们是否真实。（下面建议一些做法）当你领悟出自
己永远无须等待任何东西，而且感受到你其实早已拥有所要之物，不是无比美
一念之转简体版 183
风由晶制作183
妙的事？
潜在信念是架构你天堂和地狱概念的基本元素。它们不过显示出：你认定只
要能随心所欲，自己就能改善现实生活；万一你的恐惧成真，就会过着多么恶
的日子。然而，只要你试着反躬自问，这一切反而会成为释放你的福音。一旦你
发现跟随自己多的痛苦信念竟然都不是真的，而且根本毫无必要，那时，你会
亲眼目睹它们全都应声倒塌，那种解脱，何其美妙。随之，反躬自问会顺势前进
，将你带向一种稳定、顺畅的自我发现。
在此提供一些值得思的潜在信念：
我很可能在不合适的时间出现在不合适的地方。
生活是不公平的。
我必须预知该做么。
我能感受到你的痛苦。
死亡是令人悲伤的。
我很可能错过某些事。
我不跟着受苦，就表示我不关心。
如果我不好，神会惩罚我。
死后会有来生。
孩子应该喜欢父母。
人一定要设法生存下去。
我可能会遭遇可怕的事。
一念之转简体版 184
风由晶制作184
父母要为他们孩子的选择负责。
我必须记每一件事。
人很可能犯下意外的错误。
「转念作业」有一种正确而标准的做法。
世上充满邪恶。
上述的任何一项，都很可能让你活得不自在，你不妨针对它们做「转念作业
」。
每当你发现自己和朋友或家人的交谈中，充满辩护的口气，或每当你极坚
持自己是对的，这些时候，不妨先概记下那些潜在信念，事后再拿出来做「转
念作业」。如果你真想知道真相，而且不愿再受这些信念折磨，它们正是反躬自
问最佳的材。
找出潜在信念最好的方法之一，就是写出你对第一反问