近些，我悄悄地告诉您，这事只能我们两人知道。”
“您还是进来吧，”列那一边说，一边给勃伦让路，“海默琳会向您表示敬意的……”
勃伦身高体胖，洞口只能挤进一个脑袋，只好笑着说：
“行了，别捉弄我了，还是你出来吧，我等着。”
“说真的，我不能出来，”列那说着，一连咳嗽了几声，“我昨天夜里着了凉，海默琳不让我出门。”
第二部分火中取栗（7）
狗熊勃伦气极了，跳过去，对着无耻的列那破口大骂。骂不解恨，他又对着洞口撒尿。列那扭身进洞，任凭勃伦撒气。当勃伦稍微平静时，列那对他说：
“您发什么火？我告诉您可以找到蜂蜜，您找到了，吃到了。不要否认，您嘴上还粘着蜂蜜呢！农民后来惊醒，这是我的错吗？您磕磕撞撞，发出那么大的声响，周围一里地都能听到您的哼唧声，这该怨谁呢？”
“该死的叛徒！”勃伦叫起来，“你本该在面包房等我，把农民和狗引开，引到农场的另一个方向去，好让我也逃走……”
“……您意思是让我跟您一样，挨一顿揍？您简直昏头了，勃伦大人。我有什么能力自卫呢？他们打得那么狠，对您只是破个皮，对我可是要掉脑袋的！”
“我敢说，如果真是那样，全林子都会欢庆！”勃伦被激怒了。
“得了，胖子，别哼哼唧唧得那么凶！最多两三天工夫您就会好起来的，何必那么伤心呢！无非是一顿饭被打断了，蜂蜜没有吃饱。那好！我请客，过两天您上这儿吃饭，我保证做一顿盛宴，让您大开眼界……”
勃伦气极，眼睛睁得滚圆。他扭头就走，再也不愿听下去。
太阳出来了，温暖的阳光把林中空地染上了一层红色。海默琳太太来到洞口，看见狗熊勃伦狼狈地远去，脸上露出了轻蔑的微笑。两只小狐狸马勒布朗斯和裴尔塞则凑到列那跟前，玩着一束漂亮的鸡毛的羽毛。
第三部分投其所好（1）
“您怎么啦，特朗塞拉尔？”叶森格仑问道。
“我的好兄弟，”列那低着头，虚伪地回答说，“我不敢再面对面地看您了，一种莫名其妙的好奇心把我的目光引向您应该长尾巴的地方。这算什么怪念头？我真不知道这里的兄弟们都让人把尾巴齐根截去了……”
叶森格仑听了心里很不高兴，立刻坐在地上把那个难看的地方掩饰起来，一面叫苦连天，流着眼泪说：
“怎么让您看出来了？”
“嗨！您身后缺了这么一大截，当然会让人看出来的”列那毫不留情地回答，“要是少一只耳朵，那还说得过去，可现在是少了整根尾巴，这是非常显眼的……这根尾巴您是在什么地方，怎么丢的？”
“哎！特朗塞拉尔，您这样追问我，简直是在用匕首刺我的心！既然您要知道事情的来龙去脉，那我就告诉您，尾巴是在一场激烈的斗争中失去的，全是那只世界上最丑恶、最卑鄙无耻的狐狸搞的鬼！”
“这事就更奇怪了！”列那一点儿不放过叶森格仑，继续追问，“我能知道这只狐狸的名字吗？”
“他叫‘列那’，住在马贝渡，离黑暗谷不远。是个可耻的害人精，我们要好好和他打一仗，可以肯定，用不了多久就会剥了他的皮。”
“他长得像什么？”
“你来的路上，有没有碰到一个红色毛皮的小个子？他当然和你大不相同。他长得丑陋矮小，而您生得英俊潇洒，您有一身高贵的蓝色皮毛，而他却长着一身俗气的红毛，看起来您对人亲切诚恳，而他对人却很诡诈卑鄙。”
“根本没有见到过这样的人物。”列那一口咬定地说，但心里发虚。
“可恨的坏东西！又被他逃走了。”叶森格仑咬牙切齿地说，“我原以为这次报仇万无一失，想不到居然让他溜掉了！看来今天只好暂时收场了。”
第三部分投其所好（2）
列那摇摇头，表示同情，为他感到遗憾和惋惜。
“你懂大提琴吗？”列那找到了一个谈话的话题，想转移叶森格仑一心报仇的念头。
叶森格仑说：“哦，跟我来。我领你去一户人家，他家里有一把，每逢节日的夜晚，我总是听见那大提琴演奏的声响。我相信那一定是一把好琴，因为它奏出来的声音很好听。”
这样他们大步地向前走去，叶森格仑带着列那来到他认识的一栋屋前。透过开着的窗户往里望，他们看见离烟囱不远的地方挂着一把大提琴。
叶森格仑说：“您看到了吗？去拿吧。”
列那装着胆怯地说：“我可没有这个胆量。”
叶森格仑不屑地瞟了一眼他，说：“胆小鬼。你想叫我替你去拿，是吗？”
列那马上高兴得大声说：“那太好啦，那太好啦。”
叶森格仑想在这个外国客人面前露一手，表现一下他的勇敢、敏捷和诚心。他毫不犹豫地向窗口一跳，进了房子里。
不料，在床下一只独眼大狗正在睡觉。大狗被惊醒后扑向叶森格仑，一场狗和狼你死我活的恶斗就这样展开了。房子主人听到了他们的声响，立即拿起棍棒跑来参加战斗，援助他们的狗。
叶森格仑被打得招架不住，从屋里逃了出来时，已是半死不活了。
这一次吃亏，他虽然没有理由归罪列那，但是他很懊恼，新伤老伤使他更加痛恨列那了。
第三部分投其所好（3）
当他用尽力量逃到外面来找那位大提琴家亲戚来寻找安慰时，他早已经不在了。从此以后，他们很长一段时间再也没有互相见过面。
14 井中天堂
列那的小聪明让很多人吃尽了苦头，这些人一提到列那就气的牙根疼，很多人都想找机会报复他，而前些日子为逃避叶森格仑的追赶被迫跳进了染坊的大染缸里，把他那一身美丽的红色皮毛染成了蓝色，虽然有些古怪，并因此而也有些难过，却也正好给了他一个“改头换面”的机会，让别人一时难以认出他来，真可谓是因祸得福啊。
一天，列那从矮树丛中出来的时候，恰巧遇上了正在附近觅食的雄猫梯培。这个捕麻雀能手见到一身蓝毛的列那，立刻吓得翘起那半截尾巴，弓着背，胡子底下发出“喀喀”的磨牙声。论当时的情况，列那只要一口就能把雄猫梯培吃了，但是他并没有那么做。
列那围着呆若木鸡的梯培慢慢地转了一圈，嘴里不吐一个字，只是斜眼看着雄猫梯培的一举一动。
列那为了抢占—个更有利的地形跳到了一边，梯培立即掉转身子，舞动着前爪，然后一下子背靠荆棘丛，他已经没有什么退路了。但是，就在列那和雄猫梯培完成上述一系列动作的时候，列那的脑袋出现在一道强烈的阳光中，精明的梯培立即从列那的黄色眼珠里认出他。
但是梯培是不会束手就擒的，梯培隐隐约约看到了一丝逃命的希望：列那的致命弱点是嘴馋，那我就投其所好。
第三部分投其所好（4）
“这位穿着美丽的黑衣服的漂亮朋友，不管您是谁，如果不听我把话讲完就杀了我，那就大错特错了”雄猫梯培已经恢复了信心，他对列那说道，“要是您是初到此地，那可能还不知道白衣修士修道院吧。那是个清静的地方，那儿什么东西都有，饥饿的人可以轻而易举地找到自己喜欢吃的食物……如果您同意待我好一点的话，我愿意把去那儿的路告诉您。”
“那您说说修道院里有什么好吃的？”列那一下子来了劲头，这样问道。
“那些善良的修道士养着一大群鸡鸭，数量之多，您恐怕从来都没有看见过！有一百多只呢，连鸡舍鸭棚里都关不下了。因此，夜里，这些鸡鸭就只有睡在墙角里，既不关门也没有栅栏围着。恕我再多说一句，修道院和周围的田野只有一条壕沟相隔，您不难想到，谁要是再到别的地方去捞油水，那一定是愚蠢之极。”
“这样的好事我倒很乐意去做，”列那馋得直流口水，赶紧说，“修道院离这儿远吗？怎么走？”
“您就顺着那条沿河的小路，一直走出山谷。到平原那儿往左看，田野中央耸立着一座漂亮的大房子，那就是修道院。快去吧，到那儿的时候该是夜幕降临了，正好吃晚饭。”
“伙计，如果你这小子想骗我的话，我迟早会找到你的，到时候非剥你的皮抽你的筋不可！”列那大声威胁说。
“漂亮的蓝衣先生，您这是哪儿的话！我只是有可能把数目说错了，容我想一想，噢，那儿不止有一百来只小鹅，可能数目还要翻一番，因为我把那些很好吃的大公鹅给忘了。”
听到这儿，列那连一秒钟也没有耽搁，立刻掉头顺着河边小路朝修道院走去。西边的太阳已经落山，他得快点走，但是这么长一段路，只能感到越走越饿。如果说列那不大喜欢到一个不熟悉的地方去冒险的话，那万事有其弊也必有其利，他几乎不可能在那儿遇上穷凶极恶的叶森格仑、海德逊太太、普里莫及其他的狼。
第三部分井中天堂（1）
不一会儿，圆圆的月亮在星空中升起，给田野和树林染上一片银色。列那走到山谷口的时候，停留了一会儿，转动着脑袋看了看周围的情况。
梯培没有撒谎，确实，一切都显得那样静谧。修道院的房子离山谷口不远，耸立在草地和田野的中央。房子里没有透出一丝灯光，看来那些善良的修道士已经安然入睡。
列那高兴地大步穿过草地，没有遇到猎人和猎犬。修道院的四周有一条很长的壕沟：但这不过是一道很蹩脚的防线，它虽说能使狼止步不前，但挡不住列那。列那使劲一跳，就越过了壕沟。