进去。害得我无法出来，还惨遭那帮可恶的修道士的毒打。另外，有一天，你给我品尝了一截鳗鱼；我想找到一些带给我的家人；你却说必须是修道士才有资格吃；我轻信了你的谎言；让你给我受戒；你竟然用滚烫的开水给我剃光头，还去掉面颊上的皮毛，却欺骗我说是给我受戒，让我在别人面前受尽了羞辱；难道这也是为了使我高兴吗？在那个水塘里，我留下了自己最好的一截尾巴，在事实面前，你还有什么可以辩解的呢 ！”说到这里；叶森格仑看看自己的惨像；竟然哭了起来；列那看到叶森格仑的表演感到太好笑了；差一点笑出声来。
第四部分狼狐决斗（4）
“说实在话，”列那回答，“对我这样指责是很不公正的。我们去水塘时，叶森格仑老想着捉鱼，总觉得捉不够。有人说过这样的话：‘贪多嚼不烂’。但他却认为来了鳗鱼，就一定要捉。为什么不离开那个位置，等下次再来捉呢？那是他的贪得无厌在作怪。我当时提醒他，他却怒气冲冲向我吼叫。我听了这样回答，再也无法待下去，就让他自己干。如果说他由此而付出了一节尾巴的代价，并为此而感到不自在，这又能怪谁呢？又不是我想吃鱼吗！”
“列那！”叶森格仑格兰说，“你真能骗人，你一直都在骗我。另外有一天，我实在是太饿了，是你使我相信可以进入食物贮藏室，贮藏室内有很多葡萄酒和火腿，我走进那个房间，啊，你这个坏蛋，叫我上了当，我被痛打一顿。”
“这件事嘛，我倒还记得。”列那说，“不过，事情经过并非如你所说的那样。由于你饮食那么没有节制，胀大的肚子竟然被卡在了贮藏室的出口，所以很不光彩地被人抓住了。你还在那里狂喊乱叫，引得村子里所有的人都跑了过来。我没有像你那样失去理智。我等到他们赶过来时，便离开了那里。我保持自己的清醒头脑，难道这也有罪吗？你挨了打，这也是我的责任吗？‘谁找麻烦，麻烦找谁。’这是古训嘛。”
“还有一次，你偷来一条鳗鱼，送给我的弟弟普里莫半条，目的却是让他上当。我亲爱的弟弟普里莫问你从哪进而得到这条鱼，你说是在一辆大车上，大车上鱼装得太多，车夫为了减轻马的负担，想扔掉一部分。车夫甚至叫你坐在他们身边，以便让你舒舒服服地吃鱼。我可怜的弟弟想学你的样，就躺到大车经过的路上，不料遭到一顿棍棒毒打，他的背伤直到今天还没有痊愈。哎，即使是在最长的夏日，也讲不完你对我和我的亲属干下的所有坏事，造成的所有麻烦。幸好，我们现在是在宫廷前，阴谋诡计在这里是没有市场的！”
列那反唇相讥道：“宫廷赞同我的做法，不可能理会你的指控。听我们对话的人己经感到极大惊奇，由于你如此拙劣的造谣，他们己把你当作蠢人。你能这样无偿地遗弃自己的灵魂吗？你是在糟蹋自己的名声，让别人知道你是有多么的愚蠢！”
第四部分狼狐决斗（5）
“哦，你简直太过分了！”叶森格仑说，两眼冒着怒火，“我只期待狮王的许可，以便在决斗场跟你这个无赖决一死战。”
“陛下，有一个问题我认为有必要向您请教一下。那就是许多人由于自己的贪吃、愚蠢而遭殃，比如叶森格仑为吃鳗鱼而整夜坐守冰河，还有梯培为了贪吃牛奶，而身陷囹圄，难道这一切都要我为他们承担责任吗？再说，梯培还抢走了我的一根香肠呢？”
雄狗柯儿脱在一旁喊道：“香肠是我的。”列那斩钉截铁地说：“在谁的手里就是谁的。”还有一件事，我觉得也必须向您声明。上次我在迪费雷纳老爷那做客，叶森格仑和他的亲戚们，这帮可恶的家伙竟然平白无故的来找我的麻烦，并扬言要杀掉我。谁曾想他们那么倒霉，遇到了迪费雷纳老爷手下的猎人和猎狗，并被他们追击，才这么伤亡惨重，这难道也能怪我吗？圣明的陛下，请求您作出裁决！”列那说到这，显得十分委屈而且异常激动。
列那停止了辩护。狮王和狮后轻声地交换着意见。朝堂中人们也交头接耳，愤愤不平。
雄狼叶森格仑不知深浅地跑了出来：“陛下，您千万不要听信他的胡言乱语，哪一个坏蛋不力图把自己描述成圣人。我们这群人正是吃了花言巧语的亏，请您一定要小心啊。”
“大胆！难道我明辨是非的能力还用得着你来怀疑吗？你的心中是否觉得我是一个无能的狮王？”狮王怒气冲冲。
叶森格仑碰了一鼻子灰，赶快退到一边，吓得再也不敢出声了。
“好了，”狮王余怒未消，“如果列那确实仗势欺人，残害百姓，我肯定会做出一个公正的判决的！而对于他和叶森格仑，用决斗的办法来解决矛盾，是再合适不过的。你们两个就用这种办法，把恩怨一笔勾销吧。至于列那与其他人的纠纷，等决斗完再说好了！”
23 狼狐决斗
狮王决定用决斗的方式来解决列那和叶森格仑的恩恩怨怨，他要求列那和叶森格仑双方提出全部担保人员。叶森格仑格兰提出狗熊勃伦，雄猫梯培，公鸡向特格雷和兔子兰姆先生。列那这边选了经验丰富的野猪格伦培，刺猥艾斯比纳尔，他的表兄猪獾格兰贝尔，还有绵羊贝林老爷。决斗将在十五天以后进行。格兰贝尔保证说，列那先生将在约定的时间和地点到场，打掉叶森格仑格兰傲气，也会让叶森格仑的谎言在众人面前不攻自破。
第四部分判决中的变故（1）
“好了，好了，别再火上浇油了。”狮王说，“每个人都安安静静回到自己的住处去。”
列那的力气肯定不敌叶森格仑，但是，他能更好地把握剑术的诀窍，因此敢于接受这场决斗。如果说他不是最强壮的，但却是最灵巧的。他善于“从缝隙间”捞取好处，以退为进，抓住有利时机发现敌人的弱点。他有“腿功”，深知各种极其有效的“花招，”并且擅长“回击”和迅猛的“奇袭”。
叶森格仑呢，他相信和列那的软弱相比自己有理有力，认为不需要作什么准备。便去住宅舒舒服服地睡觉了。他嘴上还在骂骂咧咧，抱怨决斗延迟，不能及早进行报仇。
双方利用准备时间寻找精良的武器并使它们达到最有效的程度。叶森格仑选择了盾牌和紧身毛毡上衣，还试了护腿铠甲，穿上轻便结实的齐膝短裤。手上挥舞的棍棒是一条多节的欧楂树枝。盾牌饰上朱红的颜色。列那的朋友们为列那准备的兵器是一个黄色圆形盾牌，一件差不多只有两尺长的短锁子甲，齐膝毛毡短裤，一根系着皮带的英国山楂树枝作为棍棒。此外，两人都注意将自己的头发剃光，以免被对方揪住。叶森格仑看见列那的妻子和孩子来到聚集观众的宫廷前时，恨不得用牙齿把对方漂亮的毛皮撕成碎片，而他自己连一根毛也不想损失。
不过，他得克制自己的急躁情绪，决斗可不是他所想像的那么容易。
人们在栅栏前见到神情庄重的海默琳夫人和她的三个儿子裴尔塞、马尔布朗斯和罗赛随在他的身边。四人跪在地上虔诚地祈祷，请求上帝保佑列那，教诲他取胜的办法。列那看见他们祷告，用话语和手势向他们表示感谢。
在这同时，海德逊夫人则跪在另一侧她叫人建造的小礼拜堂里，噙着泪水求助天主不要让亲爱的丈夫在战斗中败下阵来，使他永远战无不胜。她没有忘记丈夫对她的情意。如果说叶森格仑先生陷入了最糟糕的境地，她将为此而感到痛苦。
第四部分判决中的变故（2）
狮王看到群众蜂拥地聚集到栅栏周围，大声宣布开始决斗，他把猴子匡特勒叫到他的跟前，委任他当裁判。他叫匡特勒拟定誓词格式，负责监督执行，并宣布谁是胜利者。匡特勒忠实地执行这一任务：他先挑选三位出身高贵的大臣当他的助手，请他们提出建议。第一位是骄傲而急躁的秃鹫莫弗拉，第二位是步态威严的格伦培，公牛白吕依昂老爷是第三位。人们认为他们三个在人群中具有最高的智慧，确实，没有人比他们更了解战斗双方担保人的情况了。
叶森格仑出场了。他全副武装，像所有决斗士一样。
列那出现的时候，引起了人群的关注的躁动——他把头发剃得精光，暴露着一只小小的狐狸头。
叶森格仑把这次决斗当做杀死列那和在狮王面前显示本领的好机会。可是他打错了算盘，狮王的心思可不在决斗上，而且他还有点儿担心列那出闪失呢。他正想重用这位才华出众的臣子呢。为此，狮王特命御祭司豺狗倍令主持了列那和叶森格仑宣誓的场面，他们发誓要严守规则，公平决斗。
决斗开始了。
列那还是保持一贯的表现，他只想凭自己的脑子取胜，而不是凭力气。他的种种戏弄的行为，逗引得叶森格仑怒气冲冲。
叶森格仑发起了进攻。他力气巨大，攻势凶猛，仿佛任何敌人都可被他置于死地。
列那是何等人物，他只轻轻一躲，叶森格仑扑了个空。由于攻势过猛，叶森格仑一下子栽倒在地上，摔得头晕眼花。
列那得到了进攻的机会。他挥起拳头向叶森格仑头上猛击，打得叶森格仑哀嚎不断。胜利在望，列那有些得意了：“好舅舅，现在你该明白了吧，我是战无不胜的，别再想跟我作对。”当然他的这一番话声微小，没有一个观战的人能听到，接着他又故意大声说：“看吧，真理果真在我一边，是真理保佑了我的胜利。”
第四部分判决中的变故（3）
叶森格仑哀号的声音越来越弱了，列那更加得意忘形起来，他偷偷抓了一把沙子，猛的撒到叶森格仑的眼睛里，又趁此机会狠狠地揍了叶森格仑几