： It was all over in twenty seconds。 这件事情只花二十秒钟的时间就结束了。
： I never stopped selling ice cream； although I gave one man too much change。 我始终一直地继续
卖冰淇淋； 虽然我多找给一位男士太多的零钱。
“： ““I like this old bar。” 我很喜欢这家老酒馆；
： I know it’s old…fashioned； but that’s what I like about it。 我明知它有点老式； 不过就因为这样我
才喜欢它。
： Sure； it’s dark。 当然啦； 里面固然很黑；
： Most bars are。 但是大多数的酒馆都是这样子。
： But that’s all right； some things look better in the dark。 那没关系； 有些东西要在黑暗里才好看。
： Besides； you don’t go to a bar to read； do you？ 尔且； 人上酒馆不是为了看书； 对不对？
： This is a friendly place。 这是一个亲切的地方。
： You can get a beer on your way home from work； 你可以在下班后喝杯啤酒再回家；
： find some friends； relax；找几个朋友把身心放轻鬆；
： and forget about your kids； your job； and your mother…in…law。 把孩子、工作和丈母娘都忘掉。
“： Times are changing； but ““Joe’s”“ stays the same。” 时代在改变； 但是「乔之酒吧」没有变。
： Oh； there’s a difference。 哦； 对了； 有一点不同。
“： This kind of place used to be ““for men only。”““ 这个地方过去是「女宾止步」；
： Now； everybody’s welcome。 尔现在却是来者不拒。
： If your money’s good； we’re glad to have you。 只要你喝完付帐； 我们就欢迎你来。
： I’ve been a bartender here for thirty years； and I’m still happy to come to work and see the old
mahogany bar。 我在这里当酒保已经叁十年； 每天上班； 看到这个老桃木盖成的酒吧； 仍然感到
开心。
： It still makes me happy to see the liquor bottles beside the old French mirror。 看到这个老式法国镜
着迷英语900 句
子旁边的酒瓶； 也仍然感到开心。
： It’s not a bad life。 这个日子过得还不坏。
： And； you know； it’s funny。 还有我告诉你一件很滑稽的事情；
“： I don’t drink。”““ 我从来不喝酒。
第五集
ALI： Hello； Mr。 Vegetable Man。 Do you remember me？ My name is Ali。 卖菜先生你好。 你还记不
记得我？ 我叫阿里。
MR。YAMAMOTO： Yes； Ali。 I remember you。 嗯； 阿里； 我记得你。
ALI： I met you when you were going to the Japanese Garden。 当我遇到你的时候你正要到日本花
园去；
ALI： Did you have a good time？ 你玩得开不开心？
MR。YAMAMOTO： Yes； thank you； Ali。 Is this your mother； Ali？ 很开心； 谢谢你； 阿里。 这位是
不是你母亲？
ALI： Yes； it is。 Mommy； I told you about this man。。。 是的。 妈； 我跟你讲过这个人。。。
MRS。NIKZAD： His name is Mr。 Yamamoto； Ali。 Be polite。 阿里； 他叫山本先生。 礼貌一点。
ALI： How do you know his name； Mommy？ 妈； 你怎么知道他的名字？
MRS。NIKZAD： Because many of my friends have told me about him and his excellent shop。 It’s nice
to meet you； Mr。
Yamamoto。 Our name is Nikzad。 因为我有很多朋友曾经跟我谈过他以及他经营得很不错的商店。
很高兴认识你； 山本先生， 敝姓尼克萨德。
MR。YAMAMOTO： How do you do； Mrs。 Nikzad？ 尼克萨德太太你好。
MR。YAMAMOTO： Your son helped me find my way around the Fair。令郎帮我在万博会附近找到路。
ALI： Are you famous； Mr。 Yamamoto？ How come？ 山本先生； 你是不是很出名？ 为什么你会出
名呢？
MR。YAMAMOTO： Because I have lived in this neighborhood a long time。因为我住在这附近很久了。
ALI： But that isn’t enough； is it？ 但是这还是不够； 对不对？
MR。YAMAMOTO： You have to answer that question for yourself。 这个问题你得要自己答覆。
ALI： No。 不；
ALI： You have to do something special to be famous。 一个人必须作某种很特殊的事情才会出名；
ALI： You have to kill a dragon。 他必须杀死一条龙。
MR。YAMAMOTO： I’ve never done that。 I have seen many and fought with a few。 But to my
knowledge I haven’t killed any yet。 我倒没有杀过龙。 我看过不少龙； 还有几次和龙打斗； 不过
据我所知； 我还没杀死过龙。
CUSTOMER： Excuse me； do you have any lettuce？ 老板； 对不起； 有没有萵苣？
ALI： Wow； have you ever。。。？ 哇！ 你曾经。。。
MRS。NIKZAD： Mr。 Yamamoto is a busy man。 Perhaps； Ali； 山本先生很忙； 说不定阿里；
MRS。NIKZAD： we have already taken too much of his time。 我们已经打扰他太久了。
MR。YAMAMOTO： I’ll be with you in a moment。 我马上来。
MR。YAMAMOTO： Not at all； Mrs。 Nikzad。 If I don’t have enough time； it is because I am old； not
because I am busy。一点也不； 尼克萨德太太。 就算我时间不够； 那是由于我老了； 并不是因为我
着迷英语900 句
事情忙。
ALI： I don’t understand。 我不懂。
MRS。NIKZAD： Mr。 Yamamoto is very wise。 When you have lived a little longer； you will
understand。 山本先生是个很聪明的人。 当你长大一点以后； 你就会懂得了。
ALI： I want to understand now。 我现在就要懂。
MR。YAMAMOTO： Then you must visit me again。 那么你必须再来看我。
ALI： Can I？ I mean； may I？ 我能吗？ 我是说； 我可以再来拜访你吗？
MRS。FARIAS： When is Michael coming to pick you up？ 麦可几点钟来接你？
JOANA： He said seven。 Would you get the door please； Mama？ 他说七点。 妈； 请您开门好吗？
MRS。FARIAS： Hello； Michael。 How are you？ 麦可； 你好吗？
MICHAEL： Fine； thank you； Mrs。 Farias。 And you？ 很好； 谢谢法瑞斯太太； 您呢？
MRS。FARIAS： Well； as a matter of fact； 哦； 事实上；
MRS。FARIAS： I’m not feeling very well today。 我今天有一点不舒服。
MICHAEL： What’s the matter？ 怎么了？
MRS。FARIAS： Oh； I’m sure that it’s nothing serious。 Joana； Michael’s here！ 噢； 我相信并不严重。
琼娜； 麦可来了。
JOANA： Hi； Michael。 嗨； 麦可。
MICHAEL： Hi； you look great！ 嗨； 你今天可真漂亮！
JOANA： Thank you。 谢谢。
MRS。FARIAS： Will you two please excuse me？ I have some things to do in the kitchen。 二位失陪了；
我厨房里还有一点事。
MICHAEL： Certainly。 What’s up？ 不要客气。 什么事情？
JOANA： I have some exciting news。 我有一个令人兴奋的消息。
MICHAEL： What is it？ 什么消息？
MICHAEL： I hope you aren’t going back home。 你不会是就要回国了吧？
JOANA： No。 Right now I can’t think of any place I’d rather be than here。 But。。。 没有； 我现在除了
这里以外； 想不出任何更喜欢的地方。 但是。。。
MICHAEL： What is it； then？ 到底什么事情嘛？
JOANA： How would you like to go to Brazil for two years？你有没有兴趣到巴西去住两年？
MICHAEL： What？ How？ With whom？ 什么？ 怎么去？ 和谁去？
JOANA： The Brazilian Pavilion is holding an art competition。 巴西馆要举办艺术比赛。
JOANA： The person who wins gets a grant to study and paint anywhere in Brazil。 赢的人获得奖学
金； 可以到巴西任何一个地方读书或画画。
MICHAEL： Really？ How do you apply？ 真的！？ 怎么申请？
JOANA： All you have to do is submit a painting to the Brazilian Pavilion by December 1。 You’ll love
Brazil。 I’ll show you all the sights。 We’ll have a wonderful time。 只要在十二月一号之前把一幅画送
到巴西馆就可以。 你一定会非常喜欢巴西的； 我会带你去看所有的名胜； 我们会玩得非常愉快。
MICHAEL： Hold on。 I can enter。 That doesn’t mean I’ll win。慢一点。 我可以参加； 但是不一定会赢。
JOANA： Michael； no one else has a chance！ 麦可； 别人都不可能得胜。
MICHAEL： Oh； come on。 噢； 算了！
JOANA： No； really。 不； 我是说真的。
JOANA： Name one modern artist whose paintings are better than yours。 你说； 哪一个现代艺术家
着迷英语900 句
的画比你的画好？
JOANA： Name one artist whose paintings the judges could possibly like more than yours。 除了你的
画以外； 评判还会更喜欢谁的画？ 你说。
MICHAEL： It’s nice to have someone who believes in you。 有一个人对我有信心； 我感到很欣慰。
MICHAEL： Too bad you’re not one of the judges。 可惜你不是评审之一。
JOANA： Which picture are you going to send in？ 你要送哪一幅画去？
MICHAEL： I don’t know。 I’ll have to do something newsomething totally newsomething
spectacular。 我不知道。我必须要有新的创作──一些全新的作品；──一些惊人的作品。
MICHAEL： Dear Mama； 亲爱的妈妈：
MICHAEL： I can’t beli