“我挺为康诺感到难过的，”一个人说道。
“……她假装喜欢爵士乐，”一个人从电梯出来时说。
我刚刚积攒起来的乐观精神消失殆尽了。
我攥紧拳头，慢慢地上楼，慢慢地沿着走廊往办公室走去。我经过的那些人要么盯着我看，要么干脆装作没看见我，至少有五个谈话因为我的经过戛然而止。
走近办公室时，我深吸了一口气，然后装作若无其事地走了进去。
“大家好，”我边说边脱掉外衣搭在椅子上。
“艾玛！”阿特蜜丝用嘲弄的语调大声说，“我决不会说什么的！”
我一声不吭地盯着电脑启动。我会没事的，我只会把精力放在工作上……
突然，我似乎听到有人在大声地哼唱着一支曲子，是我熟悉的一支曲子，是……
是卡朋特的歌。
办公室里的其他几个人也加入到合唱声中去。
“怎么样，艾玛？”尼克等我怀疑地抬起头后问我，“要不要餐巾纸？”
“靠近你……”大家又合唱起来，我听到有些人在捂着嘴笑。
我不会做出任何反应，我不会让他们以我取乐的。
我尽量冷静地打开电子邮箱，却被吓了一大跳。我通常每天能收到十封邮件，但是今有95封新邮件。
爸爸：我很想和你谈谈……
卡罗：我已经找到两个人参加我们的芭比娃娃俱乐部！
茉拉：我知道哪里可以买到舒适的丁字内裤……
夏伦：你和他到底约会了多长时间？！！
菲欧娜：回复：塑身工作室……
我快速浏览了一遍，心里好像被刺了一下——有三封信是杰克写的。
我要打开吗？
我的手在鼠标上游移不定，他值不值得我给他一个解释的机会呢？
“哦，艾玛，”阿特蜜丝一本正经地拿着一个塑料袋走到我的桌子旁，“我有一件套头衫不知道你是否会喜欢，我穿有点小了，不过很好看，而且你穿可能刚好合适，因为——”她停了一下，和卡洛林交换了一下眼神——“是8码的。”
她们两个迅速爆发出一阵歇斯底里的笑声。
“我去倒咖啡，”弗格斯边说边站了起来，“还有谁想要？”
“给我倒一杯哈维斯布里斯托奶油雪莉酒，”尼克愉快地说。
“闭嘴！”我狂怒地叫道，脸涨得通红，“滚开，你们都给我滚开！”
我的手因为愤怒而不停地颤抖，我飞快地删掉杰克的所有邮件，他什么都不值得，不给他机会，什么机会都不给他。
我喘着气，站起身大步走出办公室。我走进卫生间，狠很地摔上门，把自己滚烫的额头贴在镜子上。对杰克·哈伯的愤怒象熔岩一样在我心中不停地翻腾。他难道不知道我会经历这样的事情吗？他难道不知道他都对我做了些什么吗？
“艾玛！”叫声打断了我的思路。
开迪不知什么时候走了进来，她站在我的右边。她在镜中的脸离我的脸很近……一脸严肃的神情。
“那么，”她用一种奇怪的语调说道，“你不喜欢钩针编织物。”
“开迪，”我的心砰砰直跳，“请听我说，我决不是那个意思……”
“你知道吗，我昨天非常难过，”开迪打断我，脸上露出一丝奇怪的笑容，“但是我下班后回到家，给妈妈打了个电话，你知道她怎么跟我说的吗？”
“她说了什么？”我惴惴不安地问。
“她说……她也不喜欢钩针编织物。”
“我奶奶也不喜欢，”她的脸涨得通红，又变回以前那个我认识的开迪了。“我所有的亲戚都不喜欢，他们和你一样，一直假装喜欢。现在我终于弄明白了！”她的声音因为激动而升高了许多。”
“开迪，我不知道怎么说……”
“艾玛，为什么你以前不告诉我？我一直都在做一些别人并不喜欢的愚蠢礼物。”
“哦，开迪，我很抱歉！”我心里充满内疚，“我只是……不想伤害你。”
“我知道你一直都是为我着想。不过，我现在确实觉得自己很傻。”
“是的，你看，我们两个是一对，”我闷闷不乐地说。
“她在这儿！”有人在我们身后大声说了一句。卡洛林突然出现在卫生间里，“艾玛，你的父母来了。”
我的父母站在我的桌旁，爸爸穿着一身好看的灰色西装，妈妈穿着一件白色的外衣，一条兰色的裙子，他们手中拿着一束鲜花。整个办公室的人都盯着他们看，好像在看什么珍稀动物。
办公室的人现在又开始盯着我看。
“嗨，妈妈，”我的声音一下子变得沙哑起来，“嗨，爸爸。”
“艾玛！”爸爸企图用他平常的快活声音说，“我们只是想，我们应该……来看看你。”
“是这样，”我迷惑地点点头，故意装作这只是一件平常的事情。
“我们给你带了一点小礼物，”妈妈愉快地说，“放在桌子上的鲜花，”她笨手笨脚地把花放在桌子上，“看看艾玛的桌子，布里安，难道不漂亮吗？”
“棒极了！”爸爸轻轻地拍了一下桌子，“非常……好的桌子。”
“这些都是你的朋友吗？”妈妈笑着环视了一下办公室。
第五章父母来访（2）
“算是吧。”阿特蜜丝迷人地对妈妈微笑时，我狠很地瞪了她一眼。
“前几天，我们还在说，”妈妈继续说道，“你应该为自己感到骄傲，艾玛，在这样一个大公司工作，我敢肯定，有很多女孩会非常羡慕你的工作，你说是不是，布里安？”
“千真万确！”爸爸说，“艾玛，你做得很好。”
我确实吃了一惊，我几乎说不出话来。我遇到爸爸的目光，他给了我一个奇怪的，尴尬的微笑。
我吃惊地意识到，他们两个都很紧张。
我正在想这个问题时，保罗从他的办公室走了出来。
“艾玛，”他扬了扬眉毛，“我猜你有客人，是吗？”
“嗯……是的，”我说，“保罗，这是我的父母……”
“很高兴认识你们，”保罗礼貌地说。
“我们不会很麻烦的，”妈妈匆忙说。
“一点都不麻烦，”保罗边说边对妈妈迷人地笑了笑，“很不巧，我们接待家属的房间正在装修。”
“哦！”妈妈还搞不清楚他是认真的还是怎么样。
“所以，艾玛，也许你愿意带你的父母出去——吃一顿早午餐，要是可以这么说的话？”
我抬头看了看钟，十点差一刻。
“谢谢你，保罗，”我感激地说道。
我几乎都记不起来最后一次我和父母单独在一起是什么时候。只有我们三个，没有凯丽，没有内夫——好像又回到了十五年前。
“我们可以到那里去坐一坐，”当我们经过一家意大利咖啡店时，我提议道。
“好主意！”爸爸热烈响应道。“我们昨天看见你的朋友杰克·哈伯上电视了，”他漫不经心地说了一句。
“他不是我的朋友，”我简单地回答道。爸爸和妈妈互相看了一眼。
我们坐在一张木头桌子旁边，侍应生拿来酒水单，大家都没有说话。
哦，上帝，我现在开始感到紧张了。
”妈妈正戴着老花镜看酒水单，“我想要一杯茶……这是什么？果汁刨冰？”
“我要一杯普通的咖啡，”爸爸看酒水单时皱了皱眉头，“他们有这种咖啡吗？”
“要是没有的话，你只有来一杯cappuccino，吹开上面的泡沫，要么来一杯浓咖啡，要他们加上开水。”
我无法相信。他们开了两百英里的车，就是为了坐在这里谈论热饮料的事情吗？
“哦，这倒提醒了我，”妈妈不经意地说，“艾玛，我们给你准备了一个小礼物，是吗，布里安？”
“哦……是吗，”我吃了一惊，“是什么？”
“是一辆车，”妈妈说。
“一辆车？”我不相信地重复道。
“只是一辆普通的车，你应该有一辆车。”
“但是……我现在买不起车，”我傻傻地说，“我甚至还……欠你们的钱怎么办？”
“忘掉那笔钱吧，”爸爸的声音突然有点颤抖，“艾玛，我要你忘记这件事，你什么都不欠我们的，什么都不欠。”
我实在无法理解现在发生的一切。我迷惑不解地看看爸爸，最后我又把目光慢慢地转到妈妈身上。
“我们一直在考虑你上次说的明年去度假的事情，”妈妈说，“和我们一起去吧。”
“只有……我们三个吗？”我看着他们。
“只有我们三个。”她试探地对我笑了笑，“一定会很好玩！要是你有其他计划的话，你不一定非要和我们一起去。”
“不！我想去！”我飞快地说道，“我真的想去，但是……”
我几乎无法说出凯丽的名字。
“当然了，凯丽也向你问好！”妈妈欢快地说，好像完全变了个话题。她清了清嗓子，“她明年想去香港玩，看看她的父亲，她至少已经五年没看见他了，也许，他们……会在一起呆一段时间。”
“是这样，”我茫然地说，“好主意。”