“对我很重要。我和你分享了我所有的事情，但你什么都不和我分享。”
“那不是事实——”他往前走了一步。
“那就是极少和我分享，”我闭上眼睛，试图整理一下思路，“杰克，感情是建立在信任和平等上的，如果一个人倾诉了，那么另一个人也该倾诉。可你甚至连上电视的事情都没有告诉我。”
“你一定得理解。我的生活中发生过一些事情，它们非常敏感……非常复杂……非常重要……”
“难道我的事情就不重要吗？”我的声音像石子那样从嗓子里蹦了出来，“你认为我的秘密没有你的重要？你认为你把我的秘密都说出来我没必要表现得很受伤害？”我的全身开始发抖，一半是因为愤怒，一半是因为失望。“我想，那是因为你有地位有身份，而我——我是谁，杰克？”我感觉到我的眼睛里已经充满了泪水，“只是一个‘普通的，什么特点也没有的女孩’？”
杰克的脸抽搐了一下，我知道自己击中了要害。
“我并不想那么说的，”他擦了擦额头说，“我刚说出口，就后悔了……”他抬起头，“艾玛，你一定要明白我不是那个意思——”
“我想再问你一次，”我的心砰砰直跳，“你在苏格兰到底做什么？”
一阵沉默。我看着杰克的眼睛，立刻明白他是不会说的。他知道这对我很重要，但是他还是不想告诉我。
“艾玛——”
在他还没有来得及说话之前，我猛地转身离开了，两行热泪夺眶而出。
那天我很晚才回到家，仍然被那段争吵深深刺痛着。我的头疼得厉害，我觉得自己的眼泪马上就要流出来了。
我打开公寓的大门，看见莉丝和捷米玛正在争论什么。捷米玛抬头看着我问：“艾玛，你还好吧？”
“不好，”我坐在沙发里，用沙发罩把自己裹起来。“我和杰克大吵了一架。”
莉丝和捷米玛交换了一下眼神。
“发生什么事了？”莉丝抱着膝说。
我沉默了几秒钟，试图准确回忆起他说的话，但脑子里却像一团糨糊。
“他说他为发生的一切感到抱歉……他说了很多，但是他最后说……”愤怒又涌上心头，“他说他的秘密比我的重要。”
“这个混蛋！”捷米玛说，“什么秘密？”
“我问他关于苏格兰的事情，还提到那一次匆忙离开的事情，”我遇到莉丝的目光，“提到所有那些他以前不愿意告诉我的事情。”
“他怎么回答的？”
“他什么都没有告诉我，”又一阵屈辱感涌上心头，“他说这太‘敏感和复杂’了。”
“敏感复杂？”捷米玛盯着我，精神为之一振。“杰克有一个敏感复杂的秘密？艾玛，这太棒了。你想尽办法打听清楚，然后把它抖出来！”
我看着她，心剧烈地跳动着。上帝，她说得对，我可以这么做，我可以报仇。我可以让他像我一样受到伤害。
我的脑子闪回到那天晚上，杰克和斯汶背着我低声说着什么……
我勉强说道：“我只听到他提到什么要把什么东西转移到……方案B……事情很紧急……”
“转移什么？”莉丝疑惑地说，“资金？”
“不知道。他们还说要飞回格拉斯哥。”
“艾玛，我不相信这么长时间，你只知道这么多？一定还有什么有意思的事情，一定有，要是我们知道得更多的话。”她恼怒地呼了口气，“你当时没带录音笔什么的？”
“我当然没带了！”我不禁笑出声来，“这是约会！你约会时会带录音笔……”
“这没什么关系。最重要的是，你有信息，艾玛，你有力量，你发现事情的真相然后公之与众，杰克就会明白到底是谁笑到最后。”
我看着她坚定的表情，有那么一会儿，我感到一种纯粹的、强有力的欢乐在我胸中激荡。我要杰克付出代价，我要给他点颜色看看，他会感到抱歉！然后他就会明白我才不是一个无足轻重的女孩。
“那么……我该怎么做呢？”
“首先，我们得尽量挖出真相，”捷米玛说，“然后，我会接近……各种能帮助我们找到信息的人。”她对我眨眨眼，“要谨慎行事。”
“私人侦探？”莉丝不相信地说，“你不是说真的吧？”
“然后我们把消息公之与众！我妈妈和所有的报纸都有联系……”
我的脑袋好像被重重地敲了一下，我真的在谈论做这件事吗？我真的谈到要报复杰克吗？
突然之间，我的理智又从窗户外飞了回来。
我恐惧地说道，“说实话，我不会这么做的，到此结束，这是一个疯狂的主意。”
“你不可能一下子就找到珍宝，艾玛！”捷米玛边撩头发边尖刻地说，“你还有其他办法发现他的秘密吗？”
“也许我并不想知道他的秘密是什么？”我反驳道，“也许我根本就不感兴趣。”
我把沙发罩裹得更紧了，我悲惨地盯着脚趾头。
好吧，杰克确实有一个不愿告诉我的超级大秘密，很好，那么就让他保守那个秘密吧，我才不愿意自贬身份穷追猛打呢，我才不在乎那个秘密是什么呢。我才不在乎他呢。
“我想忘掉这件事，”我沉下脸说，“我想谈点别的事情。”
“不，不能！”捷米玛反驳道，“别傻了，艾玛，这是你报仇的最好机会。我们一定会打倒他的。”我从来没有看到捷米玛这么神采奕奕过。她拿过挎包，掏出一本浅紫色的丝米司森牌笔记本和一支梯凡尼牌的钢笔，“好了，现在想想我们已经知道些什么？格拉斯哥……计划B……转移……”
“你们公司在苏格兰没有分公司吧？”莉丝若有所思地说。
第五章三个结论
二十一
第二天早上，我轻手轻脚地走进厨房，给自己泡了杯茶，我已经下定了决心——从现在开始再也不想杰克了。完了，结束了，到此为止了。
“好了，我得出了三个结论，”莉丝穿着睡衣，拿着法庭笔记本上气不接下气地来到厨房的门口。
“什么？”我睡眼朦胧地抬起头。
“杰克的超级秘密呀。我有三个结论。”
“只有三个吗？”捷米玛跟了进来，她手里还拿着那个丝米司森牌笔记本；“我有八个！”
“我什么结论都不想听，”我说，“你们都给我听着，这件事让我感到如此痛苦，你们两个难道不能尊重一下我的感情，不要再提这件事了吗？”
她们两个茫然地看了我几秒钟，然后互相看了一眼。
“八个？”莉丝又说了一遍，“你是怎么得出八个结论的？”
“小菜一碟。不过我敢肯定你的一定也不错。”捷米玛友好地说，“你为什么不先说呢？”
“好吧，”莉丝清了清嗓子，一脸恼怒地说，“第一：他想把美洲豹公司全部搬到苏格兰去，他是去那儿打探情况的，所以不希望你到处散布消息。第二：他被卷入一场高智商的诈骗案中……”
“什么？”我瞪着她。
“我查了一下美洲豹公司的帐，他们最近被牵扯进一些丑闻中，现在还没有证实。但是要是他有什么行动，或是谈到转移的话……”她拉长了脸，我惊慌地看着她。
杰克是诈骗犯？不，他不可能是诈骗犯。
“我觉得你说的两条都不对？”捷米玛扬了扬眉毛说。
“好吧，那你的结论是什么？”莉丝不服地说。
“当然是因为整容手术了！”她胜利地说道，“他做了整形手术，但是不想让别人知道，所以他在苏格兰修养。我知道计划B中的B代表什么。”
“什么？”我疑惑地问。
“BOTOX！①”捷米玛眉飞色舞地说，“那就是他为什么在约会的时候匆忙离开的原因，他是去整容，他的医生正好有时间可以接见他，所以他的朋友就来通知他——”
捷米玛到底是从哪个星球来的？
“杰克绝对不会用BOTOX？”我说，“他绝对不会去整容！”
“你又不知道！”她好像什么都知道一样，“你把杰克最近的照片和他以前的照片比较一下，我敢打赌你一定能看出差别——”
“好了，马普尔小姐②，”莉丝转了转眼珠子说，“那么，你的其他七个结论是什么？”
“让我看一看……”捷米玛翻开手中的笔记本，“好的，这一条相当不错。他是黑手党，”她停下来看着我们的反应，“他的爸爸被枪杀了，他计划谋杀所有的其他帮派的头头。”
“捷米玛，那是《教父》，”莉丝说。
“哦，”她看起来很失望的样子，“我说怎么那么熟悉呢。”她在这一条上打上叉。“好吧，这儿还有一条，他还有一个女人……”
我看着她，吃了一惊。另一个女人。我从来没有想到这一点。
“这也是我最后一个结论。”莉丝道歉地说，“另一个女人。”
“你们两个都认为是因为另一个女人？”我依次看着她们两个，“可是……可是为什么？”
我突然觉得自己变得非常渺小，非常愚蠢。难道杰克一直都在玩弄我吗？
好吧，让他有另一个女人。我不在乎。
“这也是你的事！”捷米玛说，“要是你想报复�