“那当然！”我强迫自己露出愉快的笑容。
我一提升就好了。
等着瞧吧。
“艾玛！”凯丽滑稽地在我面前挥着手，“醒醒，小傻瓜！我们要拆礼物了。”
“好啊，”我回过神来，“我就去拿我的。”
妈妈先打开爸爸送的照相机，我开始激动起来，我真希望妈妈会喜欢我送的礼物。
“看起来不是什么大礼物，”我边说边递给妈妈一个粉色的信封，“不过你一打开就会发现……”
“会是什么呢？”妈妈好奇地问。她撕开信封，打开那张印花卡片，“艾玛！”
“是什么？”爸爸说。
“温泉一日游！”妈妈高兴地说，“能放松一整天呢。”
“午餐还有香槟酒呢！”我热切地说，“拖鞋可以自己留着！”
“太棒了！”妈妈说，“我真盼望这一天早点到来，艾玛，你的礼物太好了。” 我觉得心里暖融融的。
“哦，天啦，”凯丽微微笑了笑，然后看了看她手中的那个奶油色大信封，“恐怕我的礼物有点太过分了。不要紧，我再换一个。”
我抬起头，心里一惊。凯丽的声音有点不对劲，我知道要出事了，我能感觉出来。
“这是什么意思？”妈妈说。
“没关系，”凯丽说。“我会……再找一些别的礼物。不用担心。”她开始把信封塞进包里。
“凯丽，宝贝！”妈妈说，“别放回去！别傻了！是什么？”
“这个，”凯丽说，“艾玛和我看起来想到一块去了。”她笑着把信封递给妈妈。
我恐惧得全身僵硬。
不。她不可能那么做。
妈妈打开信封后，沉默了一会儿。
“哦，我的天啦！”她抽出一张带有压印浮雕花的小册子，惊呼道，“这是什么？美丽殿温泉？”不知什么东西从信封中滑了出来，滑到她的手上，她定睛一看，“去巴黎的飞机票！凯丽！”
她成功了。她成功地毁了我的礼物。
“给你们俩准备的，”凯丽得意洋洋地说道，“布里安叔叔也去。”
“凯丽！”爸爸高兴地说，“这真是太神奇了！”
“可能还不错吧，”凯丽说，脸上又露出得意的笑容，“五星级酒店……三星的厨师……”
“真不敢相信，”妈妈说。她兴奋地看起宣传册，“看看这个游泳池！看看这个花园！”
我那张印花卡片躺在一大堆包装纸中间，早就被人忘了个一干二净。
我觉得自己就要哭出来了。
“凯丽，你是故意的，”我脱口而出，完全控制不了自己，“我告诉过你我要送给妈妈温泉一日游的礼物。我告诉过你的！几个月前，在花园里，我们谈过这个！”
“是吗？”凯丽漫不经心地说道，“我记不起来了。”
“你记得！你当然记得！”
“艾玛！”妈妈指责我道，“这是一个小误会，是吗，凯丽？”
“当然是了！”凯丽睁大眼睛，露出一副无辜的神情，“艾玛，如果我让你扫兴了，那么我只能道歉——”
“没必要道歉，亲爱的凯丽，”妈妈说，“这种事经常发生。这两份礼物我都喜欢，两个都喜欢。”她又看了看我的卡，“现在，你们两个是最好的朋友！我不希望你们吵架，特别是我过生日的时候。”
妈妈对我微笑，我也努力对她微笑。可内心深处，我却仿佛又回到了十岁。自从凯丽来我们家之后，她总把我弄得狼狈不堪，她每次都能做到！无论她做什么，大家都站在她那一边。她妈妈死了，所以我们都应该对她好。我永远都赢不了。
第一章意外相逢（1）
四
没关系。反正我就要升职了，内夫再也不会对我的工作指手画脚了，爸爸的钱我也能还清了，大家都会对我另眼相看——
周一早上醒来，我立即感到精神充沛斗志昂扬。
“艾玛！”当我走出地铁通道时，听见有人叫我。
我回头一看，是人事部工作的开迪。她正气喘吁吁地爬上地铁通道，手里还提着一只鞋。
“到底发生什么事了？”我等她走出通道后问。
“这只该死的鞋，”她闷闷不乐地说道，“前几天才修好，现在鞋跟又脱了。”她把鞋跟拉给我看，“今天糟透了，周末也过得一塌糊涂。”
“我以为你和查理在一起呢，”我吃惊地问，“你们怎么了？”
查理是开迪的最新一任男友。
“太可怕了！我们一到，他就说要去打高尔夫。”
“没什么呀，”我试着从积极的角度来分析，“至少他是觉得和你在一起很放松他才会这么做的。”
“也许吧，”她疑惑地看了看我，“后来他问我，能不能在他走之后帮他一点忙。我当然答应了——然后他递给我一个刷子，三桶油漆，说要是我干得快的话，在他回来之前应该能刷完卧室。”
“开迪，你可别告诉我你刷了房子。”
“这个……是的。”她睁着大大的蓝眼睛，看着我，“你知道，只是帮帮忙嘛。但是我现在开始想……他是不是在利用我？”
“他当然是在利用你，”我几乎被气得说不出话，“他只是想找个免费的油漆工。你一定要把他甩了。立刻就甩！”
开迪沉默了几秒钟。
“哦，上帝啊，你说得对！”她突然哭出声来，“他一直就在利用我！这是我的错，他问我会不会修管道、会不会盖屋顶的时候，我就应该看出来了。”
“开迪，这不是你的错，”我捏了捏她的胳膊，“你又不知道。”
“我这是怎么了？”开迪在街上直挺挺地站住了，“为什么我总是吸引这些狗杂种？”
“你没有。”
“我有！看看这些和我约会的男人。”她开始数着手指头，“丹尼尔借走了我所有的钱去了墨西哥，加里一等到我给他找好了工作就把我甩了，大卫瞒着我和别人乱搞，你还看到过像我这样失败的人吗？”
我不知道说什么好。
“我想我应该放弃。”她沉着脸，“我想我是绝对找不到好男人了。”
“不，”我立即说道，“不要放弃！开迪，我知道你的生活马上就会改变，我知道你一定会找到一个又可爱、又温柔的好男人——”
“是吗？”她瞪着我，“你真这么想吗？”
“一点不错。”我飞快地动了动脑子，“你看，我有个想法——你今天为什么不试着……换个地方吃午餐呢？说不准你会在那儿遇上某个人。”
“是吗？”她又瞪着我，“好的，我会试试的。”
我们俩沿着人行道往前走，她一边走一边不住地叹气，“周末只有一件事还行，”我们快拐弯的时候，她说，“我织完了一件新上衣，你看怎么样？”
她得意地脱下外套，在我面前转了一圈。我看了她几秒钟，真不知道说什么好。
我不是不喜欢钩针编制物。
其实，我是不喜欢钩针编制物。
“太……不可思议了，”我最后说道。
“难道不漂亮吗？”她开心地对我笑笑，“这一件勾得特别快！我马上再勾一条相配的裙子。”
“太好了，”我虚弱地说，“你真聪明。”
她谦虚地笑了笑，然后穿上外套。“那么，你怎么样？”
“康诺要我搬过去和他一起住。”我不好意思地说道。
“真的吗？”开迪热切地看着我，“天啦，艾玛，你们俩真是太般配了。你给了我信心，这样的事会发生的，你很容易就得到了。”
“也并不是那么容易，”我轻轻地笑了笑，显出很谦虚的样子，“我是说，我们也争吵，和别人一样。”
“是吗？”开迪很吃惊的样子，“我从没看见你们争吵过。”
“我们当然争吵了！”
我绞尽脑汁，想回忆起我和康诺的最后一次争吵。
是的。有一次，我们在河边散步，我觉得那些大白鸟是家鹅，他却说是天鹅。
一走上美洲豹大厦那些用花岗岩铺成的美洲豹图形的灰色石阶时，我就开始感到一阵阵紧张。保罗一定会把我和格兰石油公司的会谈情况问个底朝天。
我说什么好呢？
“嘿，快看！”开迪的声音打断了我的思路，我顺着她的目光看去，只见大厅里一片混乱。人们匆忙地跑来跑去，有人在擦楼梯的铜栏杆，有人在擦洗塑料植物。西瑞尔，我们的高级办公室主任，正嘘嘘叫着把他们赶来赶去。
“你们能回到自己的办公室去吗？别在接待区里晃来晃去的。”他看起来紧张得要命。
“发生什么事了？”我问保安大卫。
“杰克·哈伯要来视察。”
杰克·哈伯是美洲豹公司的联合创始人，美洲豹可乐就是他发明的。我打宣传广告时打过无数次了，所以知道这些。“1987年，一对年轻有为的商业搭档，杰克·哈伯和皮特·莱德勒买下了濒临倒闭的族特软饮料公司，把族特可乐包装成美洲豹可乐，并打出了“永不停止”的商业口号，凭此创造了市场奇迹。”
“很显然，他是想来看看英国的工作情况。”大卫懒散地说着。
一辆高级轿车在大楼的玻璃门前停下来。