¡¶2513-ÃÀÀöµÄÓ¢Óï¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

2513-ÃÀÀöµÄÓ¢Óï- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
£¬ÔÚBBSÄÇÀïÊÇûÓÐÈ˸¶¸å·ÑµÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¢ÓïÒѾ­ÊÇÒ»ÖÖglobal¡¡language£»¡¡ÕâÒ»µãÒѾ­³ÉΪÈËÃǵĹ²Ê¶¡£Èç¹ûÄܹ»ÊìÁ·µØÔÚÍøÂçÉÏʹÓÃÓ¢ÓÎÒÃǵÄÑÛ½ç¾Í»á¸ü¼Ó¿ªÀ«£¬×øÔÚ¼ÒÀïµÄ¼ÆËã»úÇ°£¬¾ÍÄܹ»ÊµÏÖtalk¡¡to¡¡the¡¡globe£¨Í¬Õû¸öÊÀ½ç¶Ô»°£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÊÀ½çÈç´ËÖ®¿ìµØ±ä»¯×Å£¬ÌرðÓÐÒâ˼µÄÊÇÐéÄâÊÀ½ç£¨virtual¡¡world£©£¬ËüµÄ±ä»¯×ÜÊDZÈÏÖʵÊÀ½ç£¨real¡¡world£©¿ìµÃ¶à¡£ÓÐʱºò£¬´ÓÍøÉϻص½ÏÖʵÊÀ½çÖÐÀ´£¬ÉõÖÁ»ÐÈôÒ»ÖÖ¸ôÊÀµÄ¸Ð¾õ£¬ÕæÊÇÌ«ÆæÃîÁË£¡ÎªÊ²Ã´»áÕâÑùÄØ£¿ÎÒÏ룬ҲÐíÒòΪÎÒÃǸոÕÔÚÍøÉÏä¯ÀÀµÄ»¹ÊÇÓ¢ÓïÊÀ½ç£¬¶øÏÖʵÊÇÒ»¸öººÓïµÄÊÀ½ç£¬ÎÒÃDZØÐëÓÐÒ»¸öÄԽתÍäµÄ˲¼ä¡£°¡£¬ÎÒ²¢²»ÊÇ˵½ö½öÓÃÓ¢ÓïÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬Èç¹ûÊÇÄÇÑùҲδÃâÌ«µ¥µ÷ÁË£¬ÎÄ»¯ÓÀÔ¶ÊǶàÑùµÄ£¬·á¸»¶à²ÊµÄ£¬¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÎÄ»¯Ó¦¸Ã²¢´æ£¬¹²Í¬½ø²½£¬Ó¢Óï¡¢ººÓï¡¢·¨Óï¡¢¶íÓï¡¢°¢À­²®Óï¡­¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëæ×ÅÍøÂçÉú»î¿Õ¼äµÄÈÕÒæÍØÕ¹£¬ÕÆÎÕÓ¢ÓïÕâ¸ö¹¤¾ß£¬¾Í¿ÉÒÔÔÚÍøÉÏÊÕ¿´×Ô¼ºÏ²»¶µÄÓ¢ÓïʱʺÍÌåÓýʵ¿ö±¨µÀ£¬±ÈÈ磬ÔÚ2003ÄêµÄÒÁÀ­¿ËÕ½ÕùÆڼ䣬ÎÒÿÌ춼Ҫ¿´US¡¡Central¡¡mand¡¡Briefing¡¡in¡¡Doha£¨¶à¹þÃÀ¾üÖÐÑë˾Á´µ·ç»á£©£¬¿´·¢ÑÔÈ˲¼Â³¿Ë˹£¨Brooks£©Ôõô°Ñ¼ÙµÄ˵³ÉÕæµÄ£¬°ÑÕæµÄ˵³É¼ÙµÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»¹ÓÐÄÇλ¿É°®µÄÒÁÀ­¿ËÐÂÎŲ¿³¤Èø¹þ·ò£¨Mohammed¡¡Saeed¡¡al¡­Sahaf¡¡£©ÔÚÃÀ¾ü¿ª½ø°Í¸ñ´ï³ÇµÄʱºò»¹ÔÚ¶Ô¼ÇÕßÃÇ٩٩¶ø̸£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡American¡¡infidels¡¡in¡¡Baghdad¡£¡¡Never£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Ôڰ͸ñ´ïûÓÐÃÀ¹úÒì½Ìͽ£¬ÓÀÔ¶Ò²²»»áÓУ¡£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µ±ÐÂÎÅÖÐÐı»Õ¨ÒÔºó£¬Ëû»¹¶Ô¼ÇÕß˵£¬No£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡scared£»¡¡and¡¡neither¡¡should¡¡you¡¡be£¡¡¡Be¡¡assured¡£¡¡Baghdad¡¡is¡¡safe£»¡¡protected¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÎÒÒ»µã¶ùÒ²²»º¦Å£¬ÄãÃÇÒ²²»Óú¦Å£¡Çë·ÅÐÄ£¬°Í¸ñ´ïÊÇ°²È«µÄ£¬¹ÌÈô½ðÌÀ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒż¶ûÒ²¿´¿´NBAÃ÷ÐÇÈü£¬¿´¿´¶ÓÔ±ÊäÇòºó£¬Æø¼±°Ü»µµÄ½ÌÁ·ÔõôÔÚ³¡µØ±ß¶Ù×ã´·ÐØ£¬ÉõÖÁÆÆ¿Ú´óÂî¡£ÕâʱÄã»áÌýµ½×îµØµÀµÄÓ¢Óï¡£ÎÒÒ²»áä¯ÀÀ¹úÍâ×îеÄÍøÂçС˵£¬¿´¿´ÄÇЩÍøÂçд¼ÒÃÇÓÖÖÆÔì³öÀ´Ê²Ã´Ðµġ°cool¡¡things¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µ±È»£¬ÍøÂ绹ÊÇѧϰµÄ¿ÎÌã¬ÔÚÄÇÀïÄãÄÜÕÒµ½ÏëѧµÄÒ»ÇУ¬Ëü¾ÍÏñÒ»¸ö°üÂÞÍòÏóµÄÌìµØ¡£ÎÒÒѾ­ËµÁËÕâô¶àÓйØEnglish¡¡OnlineµÄÊ£¬Êµ¼ÊÉÏÎÒÒªÊÇÔÙ˵ÏÂÈ¥£¬»¹»á˵µÃ¸ü¶à¡£ÓÐʱºò£¬ÎÒÒ²ÊÕÌýÔÚÏßÓ¢Óï¹ã²¥£¬ÕâÊÇÌá¸ßÌýÁ¦µÄºÃ°ì·¨£¬ÎÒ»¹ÏÂÔØÁËһЩÎļþ£¬±ÈÈçVOA¡¡£¨Voice¡¡of¡¡America£©Standard¡¡English£¬Ö»Òª´ò¿ªÕâ¸öÎļþ£¬ºÜÓÐ÷ÈÁ¦µÄÃÀ¹úÓ¢Óï¾Í»ØÏìÔÚÎÒµÄÖÜΧ¡£ÎÒϲ»¶ËüÅã°é×ÅÎÒ£¬ËäÈ»ÓÐЩ»°ÌâÈÃÈËÑá¾ë£¬±ÈÈçÓйØÒÁÀ­¿Ë´ó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷µÄ»ÑÑÔûÍêûÁË£¬»¹ÓÐÈø´ïÄ·¡¤ºîÈüÒòµÄÉñÃØʧ×ٵȵȣ¬µ«ÄÇÈ´ÊÇÊÀ½çµÄÒ»ÖÖÉùÒô¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÒ²ËÑË÷һЩӢÎĵÄ×ÔÈ»¿ÆѧÍøÕ¾£¬¿´¿´ÂíÑÅÎÄ»¯Ïûʧ֮ÃÕ£¬»ðÐÇÉϵ½µ×ÓÐûÓÐË®£¬Ú¤ÍõÐÇÖ®Í⻹ÓÐûÓÐÐÐÐÇ¡­¡­»¹ÓÐÊÀ½çÉÏÌìÎÄ¡¢µØÀí¡¢ÉúÎҽѧ¡¢¿¼¹Å¡¢¿Æѧ̽ÏÕµÄ×îÐÂÏûÏ¢¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡Online£¬¶ÔÎÒÃǾÍÏñÒ»¸ö°Ù¿ÆÈ«ÊéʽµÄ¡¢Ëæ½ÐËæµ½µÄÀÏʦºÍÅóÓÑ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÈý²¿·Ö£ºÎÒÃǵĽðÔ¿³×Ó¢ÓïÔ­ÖøµÄ÷ÈÁ¦£¨1£©

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Fascination¡¡of¡¡English¡¡Original¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¢ÓïÔ­ÖøµÄ÷ÈÁ¦¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÏñºÜ¶àÈËÒ»Ñù£¬ÎÒ×î³õѧϰӢÓïʱÔøÏ룬ʲôʱºòÎÒ²ÅÄܶÁÒ»±¾ºñºñµÄÔ­ÎÄÊéÄØ£¿ÄÇʱºòÎÒ»¹²»Ì«¸ÒÏ뽫À´Äܲ»ÄÜ·­ÒëÒ»±¾ºñºñµÄÓ¢ÎÄÔ­Öø£¬ÎÒÖªµÀÕâÐèҪʱ¼ä£¬¸üÐèÒª·á¸»µÄÔÄÀú¡£¿ÉÎÒ»¹ÊÇÆȲ»¼°´ýµØÏë¶ÁÒ»±¾Ó¢ÎÄÔ­ÎĵÄÊé¡£µÚÒ»±¾ÊÇÅóÓÑNË͸øÎҵľÉÊ飬ÊÇÓ¢¹úµÄ³¤ÆªÐ¡ËµThe¡¡Moonstone¡¡£¨¡¶ÔÂÁÁ±¦Ê¯¡·£©¡£ÎÒ·­×Ŵʵ䣬ºÜ·ÑÁ¦µØ¶Á£¬³£³£¾Í¶Á²»ÏÂÈ¥ÁË¡£ÄÇʱºò£¬ÎÒºÃÏñ¸Õ¸ÕѧÍê´óѧµÄµÚÈý²áÓ¢Óï¿Î±¾£¬ÆäʵÎÒ²¢²»ÖªµÀ£¬Ñ§Ï°ÍâÓҪ´ïµ½ÄÜÔĶÁÔ­ÖøµÄ·³ÌÓж೤¡£ÎÒÔøÈÏΪѧϰӢÓï¾ÍÊÇ´Ó26¸ö×Öĸ¡¢48¸öÒô±êѧÆð£¬È»ºóÀʶÁ¡¢Êéд£¬È»ºóÔÙÌý£¬ÔÙ˵¡£ÄÇʱµÄÎÒ²»ÖªÌì¸ßµØºñ£¬Í·ÄÔÖÐÖÕÈÕȼÉÕ×Ų»ÃðµÄѧϰ¼¤Ç飬ֻÏëŬÁ¦ÔÙŬÁ¦¡£¿ÉÊÇÎÒѧϰµÄ¹ý³Ì¾ÍÏñÒ»ÌõС·£¬ÇúÇúÍäÍ䣬ÓÖ¿²¿ÀÓÖÄàÅ¢£¬ÎÒ¾ÍÊÇ×Ô¼ºµÄ̽·ÈË£¬Ò»Ö±µøµøײײÍùÇ°×ß¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÓýöÓеÄÒ»±¾¡¶Ó¢ººÐ¡´Êµä¡·À´°ïÖúÔĶÁThe¡¡Moonstone£¬ÎÒѧµÄ¶ÌÓïÌ«ÉÙÁË£¬ËùÒÔ×ÜÊǰѶÌÓï²ð³Éµ¥¸öµÄ´ÊÀ´Àí½â¾ä×Ó¡£Ã¿ÌìÍíÉÏÎÒ¶¼ÊÔ×Å·­ÒëÒ»¶ÎС˵£¬¼¸¸öÔºó£¬ÖضÁÄÇЩ¡°·­Ò롱³öÀ´µÄ×Ö¼££¬ÎÒÈ´²»ÄÜ°ÑÄǸö¹ÊʱíÊöµÃÇå³þ˳³©£¬ºÜ¶àµØ·½¶¼ÊÇ¿´½²»¶ÔÂí×죬ÎÒÉõÖÁ°ÑÊ·ÃÜ˹µÄñ×Ó¸øÔ¼º²´÷ÉÏÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒ²»µÃ²»´ÓÍ·¿ªÊ¼£¬Ò»±ßÓÖÒ»±éµØ·´¸´ÔĶÁ£¬²»ÖªµÀ¶ÁÁ˶àÉٱ飬²Å°ÑÕû¸ö¹ÊʵÄÀ´ÁúÈ¥ÂöŪÃ÷°×¡£The¡¡MoonstoneÊÇÓ¢¹ú×÷¼ÒWilliam¡¡Wilkie¡¡Collins£¨ÍþÁ®¡¤Íþ¶û»ù¡¤¿ÂÁÖ˹£©µÄÒ»²¿Õì̽С˵£¬½²µÄÊÇΧÈÆ×Å¡°ÔÂÁÁ±¦Ê¯¡±Õâ¿Å¾ÙÊÀÎÞË«µÄ±¦Ê¯Õ¹¿ªµÄÇúÕÛÀëÆæ¡¢¾ªÏղпáµÄ¶·Õù¡£¾Ý˵£¬Õâ¿Å±¦Ê¯Ô­À´´÷ÔڹŴúÓ¡¶ÈÔÂÁÁÉñµÄ¶îÍ·ÉÏ£¬ÊÇ»ÆÉ«µÄ£¬Òò´Ë½ÐÔÂÁÁ±¦Ê¯¡£ÔÚ¹«ÔªÊ®Ò»ÊÀ¼ÍÒÔÇ°£¬ÔÂÁÁ±¦Ê¯Ò»Ö±ÔÚÓ¡¶ÈµÄÉñÃíÀÓëÔÂÁÁÉñÒ»Æð£¬ÊÀÊÀ´ú´úÊܵ½ÈËÃǵÄĤ°Ý¡£¿ÉÊÇ£¬¹«ÔªÊ®Ò»ÊÀ¼Í£¬°¢À­²®ÈËÈëÇÖÓ¡¶È£¬´Ó´Ë£¬ÔÂÁÁ±¦Ê¯¿ªÊ¼Á˳¤´ï¼¸¸öÊÀ¼ÍµÄ½ÙÄÑ£¬Ëü¼¸¾­×ªÊÖ£¬×îºóÂäµ½ÁËÈëÇÖÓ¡¶ÈµÄÓ¢¹ú¾ü¶ÓµÄÒ»Ãû¾ü¹ÙÊÖÀï¡­¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÁÁËThe¡¡Moonstone£¬ÎÒ¾õµÃ£¬ÒªÑ§ºÃÒ»ÃÅÍâÓ³ýÁ˷ḻµÄ´Ê»ã£¬Àι̵ÄÓ﷨֪ʶ£¬»¹Òª½øÐдóÁ¿µÄÔĶÁ£¬¶Á¾¡¿ÉÄܶàµÄÓ¢ÎIJÄÁÏ¡£ÄÇʱºòÎÒµÄÁíһλÅóÓÑHÔø˵£¬ÎÒÃÇѧӢÓïûÓÐÓ¢Óï»·¾³£¬ÔõôѧµÃºÃ°¡£¿ÎÒ˵£¬ÕýÊÇÒòΪûÓÐÓ¢Óï»·¾³£¬²ÅÐèҪϿ๦·òѧϰ£¬Í¨¹ý´óÁ¿µÄÔĶÁÃÖ²¹×Ô¼ºµÄ²»×㣬Ҳ¾ÍÊÇ˵£¬Í¨¹ýÔĶÁÀ´Ìæ´úûÓÐÓïÑÔ»·¾³µÄȱº¶¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µ±È»£¬Ñ§ÍâÓï¹âÓÐÓïÑÔ֪ʶÊDz»¹»µÄ£¬Ò²ÊDz»È«ÃæµÄ£¬³ýÁË×Ô¼ºµÄĸÓ﹦µ×Òª´òºÃ£¬»¹Àë²»¿ª¹ã²©µÄ֪ʶ£¬Í¬Ê±»¹ÒªÑµÁ·×Ô¼ºµÄ×ÛºÏÏëÏóÄÜÁ¦£¬Ð´×÷ÄÜÁ¦Ò²ÊÇÖØÒªµÄ¡£Ëµµ½µ×£¬ÍâÓï¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¹¤¾ß£¬ÕâÖÖ¹¤¾ß±»ÓÃÀ´´«´ïijÖÖÐÅÏ¢¡¢ÖªÊ¶¡¢Ë¼Ïë¡¢Çé¸Ð¡­¡­Ñ§Ï°ÍâÓﻹҪÓбí´ïµÄÓûÍû£¬ÔÙ¾ÍÊÇ´óÁ¿µÄÔĶÁ£¬ÔĶÁÓ¢ÓïµÄÊé¼®¡¢±¨¿¯¡¢ÎÄÏס¢ÊéÐŵȵȣ¬»ýÀÛ·áºñµÄ֪ʶ£¬´¥ÀàÅÔͨ£¬Ö»ÓÐÕâÑù£¬²ÅÄÜÔÚÄÃÆðÒ»±¾Ó¢ÓïÊéµÄʱºò£¬ÓÐÒ»ÖÖÔĶÁµÄ¿ìÀÖ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾­¹ý¼¸ÄêµÄѧϰ£¬ÎÒµÄÓ¢ÓïÓÐÁ˽ø²½¡£ÄÇÒ»ÄêµÄ¶¬Ì죬ÎÒס½øÒ½Ôº£¬ÅóÓÑN¸øÎÒËÍÈ¥Ò»±¾²é¶û˹¡¤µÒ¸ü˹£¨Charles¡¡Dickens£©µÄThe¡¡Great¡¡Expectation¡¡£¨¡¶Ô¶´óÇ°³Ì¡·£©£¬ÄÇÊÇÒ»¸ö¼òд±¾¡£ÔÚ²¡´²ÉϵÄÈÕ×ÓºÜÄÑ°¾£¬¿ÉÊÇÓÐÁËÄDZ¾Ê飬ÎÒºÃÏñ¸ÐÊܵ½Á˶¬ÌìµÄÑô¹â¡£½èÖúÒ»±¾Ó¢ººÐ¡´Êµä£¬ÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼º¾ÓÈ»ÄÜ˳³©µØ¶ÁÕâ±¾ÊéÁË£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºóÀ´ÎҵĴ²Í·ÓÖ·ÅÁ˺ü¸±¾Ó¢ÎÄÊ飬Óмòд±¾µÄJane¡¡Eyre¡¡£¨¡¶¼ò¡¤°®¡·£©£¬ÓÐSilas¡¡Marner¡¡£¨¡¶Ö¯¹¤ÂíÄÏ´«¡·£©£¬»¹ÓÐÓ°Ó¡±¾µÄAnthology¡¡of¡¡American¡¡Short¡¡Stories£¨¡¶ÃÀ¹ú¶ÌƪС˵ѡ¡·£©£¬µÈµÈ¡£ÕâЩÊéÈÃÎÒÔÝʱÍü¼ÇÁË×Ô¼ºµÄ´¦¾³£¬½øÈëС˵ÖеÄÊÀ½ç£¬ºÍÄÇЩÈËÎïÒ»Æð¿ìÀÖ£¬Ò»ÆðÍ´¿à£¬Ò»ÆðÁ÷Àá¡­¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚJane¡¡EyreÕâ±¾ÊéÀ×îÈÃÎҸж¯µÄÒ»¶ÎÊǼò¡¤°®ÓëÂÞÇÐ˹ÌØ·Ö±ðÁ˼¸ÄêÖ®ºó£¬ÓÐÒ»ÌìËýͻȻÌýµ½ÁËÔ¶·½ÂÞÇÐ˹Ìصĺô»½¡­¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡house¡¡was¡¡still£»¡¡for¡¡I¡¡believe¡¡all¡¡except¡¡St¡£¡¡John¡¡and¡¡myself¡¡had¡¡now¡¡gone¡¡to¡¡rest¡£¡¡The¡¡one¡¡candle¡¡was¡¡burnt¡¡out£»¡¡the¡¡room¡¡was¡¡full¡¡of¡¡moonlight¡£¡¡My¡¡heart¡¡beat¡¡fast¡¡and¡¡thick£»¡¡I¡¡heard¡¡its¡¡movement¡£¡¡Suddenly¡¡it¡¡stood¡¡still¡¡to¡¡an¡¡inexpressible¡¡feeling¡¡that¡¡ran¡¡through¡¡it¡£¡¡The¡¡feeling¡¡was¡¡not¡¡like¡¡an¡¡electric¡¡shock£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡as¡¡sharp¡¡and¡¡as¡¡strange¡£¡¡It¡¡acted¡¡on¡¡my¡¡senses£º¡¡eye¡¡and¡¡ear¡¡waited¡¡while¡¡the¡¡flesh¡¡trembled¡¡on¡¡my¡¡bones¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Õû¸öÎÝ×ÓÀï¾²ÇÄÇĵģ¬ÒòΪÎÒÖªµÀ£¬ÎÒºÍÊ¥Ô¼º²¶¼ÒѾ­ÐÝÏ¢£¬³ý´ËÒÔÍ⣬ÎÝ×ÓÀïûÓбðµÄÈË¡£À¯ÖòÒѾ­È¼¾¡£¬·¿¼äÀïÈ÷ÂúÁËÔ¹⡣ÎÒµÄÐÄÌøµÃºÜ¿ì£¬ºÜ¼¤ÁÒ£¬ÎÒÌýµÃµ½ËüµÄÌø¶¯¡£Í»È»£¬ËüͣסÁË£¬Ò»ÖÖ˵²»³öµÄ¸Ð¾õÝëµØÓ¿ÉÏÐÄÍ·£¬Ëü²»Ïñµç»÷£¬ËüÊÇ˺ÁÑ°ãµÄ£¬ÎÒ´ÓδÓйýÕâÑùµÄ¸Ð¾õ¡£Ëü´Ì¼¤ÁËÎҵĸй٣ºÎÒµÄÑÛ¾¦ºÍ¶ú¶äÔڵȴý£¬¿ÉÊÇÎÒµÄÈ«Éí£¬Ö±ÖÁÎҵĹÇÍ·¶¼ÔÚ²ü¶¶¡££©


µÚÈý²¿·Ö£ºÎÒÃǵĽðÔ¿³×Ó¢ÓïÔ­ÖøµÄ÷ÈÁ¦£¨2£©

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡have¡¡you¡¡heard£¿¡¡What¡¡do¡¡you¡¡see£¿¡¡asked¡¡St¡£¡¡John¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡nothing£»¡¡but¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡voice¡¡somewhere¡¡cry£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡nor¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡nor¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡e¡¡out¡¡of¡¡the¡¡air£»¡¡nor¡¡from¡¡under¡¡the¡¡earth£»¡¡nor¡¡from¡¡overhead¡£¡¡I¡¡heard¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡a¡¡human¡¡being¡ªa¡¡known£»¡¡loved£»¡¡well¡­remembered¡¡voice¡¡¨C¡¡that¡¡of¡¡Edward¡¡Rochester£»¡¡and¡¡it¡¡spoke¡¡in¡¡pain£»¡¡wildly¡¡and¡¡urgently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡ing£¡¡¡I¡¡cried¡£¡¡Wait¡¡for¡¡me£¡¡¡Oh£»¡¡I¡¡will¡¡e£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡distant¡¡hills¡¡echoed¡¡my¡¡cry£»¡¡but¡¡all¡¡was¡¡lonely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÄãÌý¼ûÁËʲô£¿Äã¿´¼ûÁËʲô£¿Ê¥Ô¼º²ÎÊ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒʲôҲûÓп´¼û£¬¿ÉÊÇÎÒÕæµÄÌýµ½Ê²Ã´µØ·½ÓÐÒ»¸öÉùÒôÔÚºô»½¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¸öºô»½ºÃÏñ²»ÊÇ´Ó·¿¼äÀïÀ´µÄ£¬²»ÊÇ´ÓÎÝ×ÓÀҲ²»ÊÇ´Ó»¨Ô°ÀïÀ´µÄ¡£Ëü²»ÊÇÀ´×Ô¿ÕÖУ¬²»ÊÇÀ´×ÔµØÏ£¬Ò²²»ÊÇÀ´×ÔÌ춥¡£ÎÒÌý¼ûÁË£¬ËüÊÇÒ»¸öÈ˵ÄÉùÒô£¬Ò»¸öÎÒÊìϤµÄ¡¢°®×ŵġ¢¼ÇµÃÇåÇå³þ³þµÄÈ˵ÄÉùÒô£¬ÄÇÊÇ°®µÂ»ª¡¤ÂÞÇÐ˹ÌصÄÉùÒô£¬ËûÔÚÍ´¿àµØËß˵£¬ÉùË»Á¦½ß£¬ÆȲ»¼°´ý¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÀ´ÁË£¡ÎÒºôº°×Å¡£µÈ×ÅÎÒ£¡ÎÒ»áÀ´µÄ£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ö»ÓÐԶɽ»ØÓ¦×ÅÎҵĺôº°£¬ÄÇô¹Âµ¥£¬ÄÇôÆàÁ¹¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ±»Ô­Îĸ

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü