¡¶2513-ÃÀÀöµÄÓ¢Óï¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

2513-ÃÀÀöµÄÓ¢Óï- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÀ´ÁË£¡ÎÒºôº°×Å¡£µÈ×ÅÎÒ£¡ÎÒ»áÀ´µÄ£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ö»ÓÐԶɽ»ØÓ¦×ÅÎҵĺôº°£¬ÄÇô¹Âµ¥£¬ÄÇôÆàÁ¹¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ±»Ô­Îĸж¯ÁË£¬·Â·ðÌý¼ûÁËÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄ»ØÏ죬ÄÇÊÇÒ»¸öÓ¢¹úÅ®È˵ĺô»½£¬ÎÒ²¢²»¾õµÃÄ°Éú£¬ÎÒÌý¶®ÁËËý·¢×ÔÐÄÁéµÄºôº°¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒ¶ÁµÄÊéÔ½À´Ô½¶à£¬ÔĶÁÓ¢ÎÄÔ­Öø³ÉÁËÎҵİ®ºÃ¡£Ê±¼ä³¤ÁË£¬ÎÒ·¢ÏÖÀí½âÁ¦¾Í×ÔÈ»Ìá¸ßÁË¡£¿ªÊ¼µÄʱºò£¬ÎÒÖ»ÄܶÁ¼òд±¾ºÍ×¢Êͱ¾£¬ÄÇÑùµÄÊéÒòΪÓбàÕߵļӹ¤£¬ºÜ¶àÄѾäºÍ³¤¾ä±ä³ÉÁËÈÝÒ×Àí½âµÄ¶Ì¾ä£¬»òÕߺܶàµØ·½½øÐÐÁËɾ¸Ä£¬³¤ÆªÐ¡Ëµ±ä¶ÌÁË£¬ºÜ¶à¹Øϵµ½Ê±´ú±³¾°»òÕßÎÄ»¯±³¾°µÄµØ·½Ò²¶¼¼ÓÁË×¢ÊÍ¡£µ«ÊÇ£¬¶Á¼òд±¾ºÍ×¢Êͱ¾ÊDZØÒªµÄ£¬Ëü¼ÈÄÜΪÒÔºó¶ÁÕæÕýµÄÔ­Öø´òÏ»ù´¡£¬ÓÖÈÃÓ¢ÎÄÀí½âÁ¦»¹²»¹»µÄÈËÔöÇ¿ÔĶÁÄÜÁ¦¡£²»¹ý£¬ÕâÖÖÔĶÁ»¹ÊÇѧϰµÄÔĶÁ£¬Ò²¾ÍÊÇΪÁËѧӢÎĶøÔĶÁµÄ£¬ËüÓëÐÀÉͺͷ­ÒëÓ¢ÎÄÔ­Öø»¹ÓкܴóµÄ¾àÀ룬µ«ÕâÓÖÊÇÂõÏòÐÀÉͺͷ­Òë½×¶ÎµÄ»ù´¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÄѧ×÷Æ·°üÈݺͺ­¸ÇµÄÉç»áÉú»îÃæ·Ç³£¹ãÀ«£¬±ÈÈçÓ¢¹ú×÷¼ÒE¡£¡¡M¡£¡¡FosterµÄA¡¡Passage¡¡to¡¡India¡¡£¨¡¶Ó¡¶ÈÖ®ÐС·£©£¬µ¤ÂóÅ®×÷¼Òµ¤ÄáÉ­µÄOut¡¡of¡¡Africa¡¡£¨¡¶×ß³ö·ÇÖÞ¡·£©¡£ÔÚÕâÑùµÄ×÷Æ·ÀÓкܶàµØ·½Éæ¼°×ڽ̡¢ÀúÊ·¡¢Ãñ×崫ͳµÈ¸´Ôӵı³¾°ºÍÏÖʵ£¬ÕâÊÇ´ó¶àÊý×ÔѧӢÓïµÄÈ˸е½×îÀ§Äѵġ£¶ÁÕâÑùµÄ×÷Æ·£¬ÊÇÒ»ÖÖеÄÌôÕ½¡£Îª´Ë£¬ÎÒÔø¾­ÓÃרÃŵÄʱ¼äÔĶÁÀúÊ·£¬ÌرðÊÇÊÀ½çÊ·£¬²¢ÇÒ¶ÁÁ˶à¾í±¾µÄ¡¶ÊÀ½çÎÄÃ÷Ê·¡·£¬¡¶¿Æѧ¼¼ÊõÊ·¡·¡¢¡¶ÌìÎÄѧʷ¡·¡¢¡¶Î÷·½ÕÜѧʷ¡·£¬»¹ÓС¶¹ÅÏ£À°Éñ»°ºÍ´«Ëµ¡·¡¢¡¶Ê¥¾­¡·¡¢¡¶ÒôÀֵĹÊÊ¡·¡¢¡¶ÎÄÃ÷µÄϪÁ÷¡·¡¢¡¶»ù¶½½ÌµÄµ®Éú¡·µÈµÈ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¶ÁBible£¨¡¶Ê¥¾­¡·£©ÊÇÒòΪÔںܶàÓ¢Îľ­µäÎÄѧ×÷Æ·À¾­³£Ìᵽʥ¾­¹Êʺ͹ÊÊÂÀïµÄÈËÎ±ÈÈ磬Î÷·½È˵ÄÐÕÊÏÓкܶ࣬¿ÉÃû×ÖÈ´×ÜÊÇÄÇôÓÐÏ޵ļ¸¸ö£¬ÏñDavid¡¡£¨´óÎÀ£©¡¢William£¨ÍþÁ®£©¡¢John£¨Ô¼º²£©¡¢Lawrence£¨ÀÍÂ×˹£©¡¢Katherine£¨¿­ÉªÁÕ£©¡¢Jane£¨ÕäÄÝ£©¡¢Peter£¨±ËµÃ£©¡¢Martin£¨Âí¶¡£©¡¢Abraham£¨ÑDz®À­º±£©¡¢Richard£¨Àí²éµÂ£©£¬¶ÁÁË¡¶Ê¥¾­¡·ÎҲŻÐÈ»´óÎò£¬Ô­À´Î÷·½ÈËÈ¡Ãû´ó¶àÓá¶Ê¥¾­¡·ÀïµÄÈËÎïµÄÃû×Ö£¬ÄѹÖËûÃǵÄÈËÃûÕâôÉÙÄØ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÖ¾­¹ýÁ˶àÄêµÄŬÁ¦£¬ÎÒÖÕÓÚ¿ÉÒÔÔĶÁÓ¢ÎÄÔ­ÖøÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÒ»Ä꣬ÎÒ¶ÁÁËÒ»±¾Ó¢ÎÄÔ­Öø£¬ÊÇÃÀ¹ú×÷¼ÒCarol¡¡GinoÖøµÄRusty¡¡¡ª¡¡A¡¡True¡¡Story¡¡£¨¡¶Â¶Ë¿µÙ¡ª¡ªÒ»¸öÕæʵµÄ¹ÊÊ¡·£©¡£Õâ±¾ÊéÃèдµÄÊÇÒ»¸öÉí»¼ÑÏÖØñ²ðﲡµÄ»¤Ê¿Â¶Ë¿µÙ£¬ÔÚͬÊ¿¨ÂÞ¶ûµÄ°ïÖúÏÂÍçǿսʤ¼²²¡µÄ¸ÐÈ˹ÊÊ¡£Â¶Ë¿µÙ³öÉúÔÚÒ»¸ö²»ÐҵļÒÍ¥À´ÓСÊܵ½²»¹«ÕýµÄ¶Ô´ý£¬³¤´óºó£¬ÓÉÓÚËý»¼ÓÐÕó·¢ÐÔñ²ðÊܵ½±ðÈ˵ÄÅ°´ý£¬¶à´Î±»ËͽøÌõ¼þ¼«Îª¶ñÁӵķèÈËÔº£¨nut¡¡house£©£¬ÓëÕæÕýµÄ¾«Éñ²¡È˺ͱä̬¿ñ¹ØÔÚÒ»Æð£¬ÉíÐÄÊܵ½´Ý²Ð¡£ºóÀ´£¬Ëýͨ¹ýŬÁ¦£¬À´µ½Ò»¼ÒרÃÅÕչ˹¹ÑÀÏÈ˵Ļ¤ÀíÔºµ£ÈÎÁËÖúÀí»¤Ê¿µÄ¹¤×÷£¬ËýÒÔ×Ô¼ºµÄÇÚ·Ü¡¢ÄÍÐĺͶԲ¡ÈËÎÞ΢²»ÖÁµÄ¹Ø°®Ó®µÃÁËͬÊ¡ª¡ª»¤Ê¿¿¨ÂÞ¶ûµÄ¹ØÐĺͰ®»¤£¬¿¨ÂÞ¶ûÔÚ¶˿µÙÉú²¡Ê±°ÑËý½Ó»Ø×Ô¼º¼ÒÀ¶ÔËý¾«ÐÄÕÕÁÏ£¬ÖÕÓÚʹËý×îÖÕսʤ¼²²¡£¬»Ø¹éÃÀºÃµÄÉú»î¡£


µÚÈý²¿·Ö£ºÎÒÃǵĽðÔ¿³×Ó¢ÓïÔ­ÖøµÄ÷ÈÁ¦£¨3£©

¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÃæÕâÒ»¶ÎÊÇ¿¨ÂÞ¶ûµÚÒ»´Î¼ûµ½Â¶Ë¿µÙʱµÄÓ¡Ï󡣡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡girl¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡green¡¡nursing¡¡assistant¡¯s¡¡uniform¡¡stepped¡¡out¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rooms¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡£¡¡Something¡¡in¡¡her¡¡stance¡¡let¡¡me¡¡know¡¡she¡¡was¡¡the¡¡one¡¡the¡¡nurse¡¡been¡¡calling¡£¡¡Rusty¡£¡¡She¡¡was¡¡attractive¡¡with¡¡blonde£»¡¡short¡¡hair£»¡¡which¡¡fell¡¡in¡¡place¡¡perfectly¡£¡¡I¡¡figured¡¡she¡¡must¡¡about¡¡twenty¡£¡¡Her¡¡uniform¡¡was¡¡immaculate£»¡¡obviously¡¡pressed¡¡carefully£»¡¡and¡¡her¡¡white¡¡shoes¡¡were¡¡not¡¡only¡¡polished¡¡but¡¡buffed¡¡to¡¡a¡¡high¡¡shine¡£¡¡She¡¡was¡¡thin£»¡¡her¡¡arms¡¡muscular£»¡¡not¡¡in¡¡a¡¡way¡¡a¡¡man¡¯s¡¡were¡¡but¡¡as¡¡though¡¡she¡¡had¡¡worked¡¡hard¡£¡¡She¡¡wore¡¡her¡¡watch¡¡low¡¡on¡¡her¡¡wrist¡¡on¡¡a¡¡thick¡¡leather¡¡band£»¡¡the¡¡face¡¡turned¡¡in¡£¡¡She¡¡began¡¡to¡¡walk¡¡quickly¡¡towards¡¡what¡¡was¡¡now¡¡a¡¡real¡¡motion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Ò»¸ö´©×ÅÂÌÉ«ÖúÀí»¤Ê¿ÖÆ·þµÄÅ®º¢´ÓÎÒÃæÇ°µÄÒ»¸ö·¿¼äÀï×ß³öÀ´£¬´ÓËý¼±´Ò´ÒµÄ×Ë̬ÖÐÎÒÖªµÀ£¬Öµ°à»¤Ê¿½ÐµÄ¾ÍÊÇËý¡ª¡ªÂ¶Ë¿µÙ¡£Ëý³¤µÃºÜÃÔÈË£¬½ð·¢±ÌÑÛ£¬¶Ì·¢ºÜµÃÌåµØÅûÔÚÄÔºó¡£ÎÒ²ÂÏëËý´óÔ¼¶þÊ®Ëê¡£ËýµÄÖÆ·þ½à¾»ÎÞϾ£¬ÏÔÈ»ìٵúÜ×Ðϸ£¬¶øËýµÄ°×ƤЬ²»½ö´ò¹âÁË£¬¶øÇÒ²ÁµÃï£ÁÁ¡£ËýÉí²ÄÃçÌõ£¬¿ÉÊǸ첲Éϼ¡ÈâÈ´ºÜ½áʵ£¬Ëä²»ÊÇÏñÄÐÈËÄÇÑù¼¡Èâ·¢´ï£¬µ«ÊÇ¿´µÃ³öËýºÜÏÂÁ¦µØ¸É¹ý»î¶ù¡£ËýµÄÊÖ±íµÍµÍµØ´÷ÔÚÊÖÍóÉÏ£¬±í´øÊǺܺñµÄƤ´ø£¬±íÅÌÔÚÊÖÍóµÄÄڲࡣËý¿ªÊ¼·É¿ìµØÏòÄǸöÏÖÔÚÂÒ×÷Ò»Íŵĵط½×ßÈ¥¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¾ÍÊǶ˿µÙ¡£×÷Õß¼¸¾ä¼ò½àÆÓʵµÄ»°Ó¾Í°Ñ¶˿µÙµÄÐÎÏó³ÊÏ׸ø¶ÁÕßÁË¡£ËýÄêÇáÃÀÀö£¬ÓнðÉ«µÄÍ··¢£»ËýÖÆ·þ½à¾»Í¦À¨£¬Á¬°×É«µÄƤЬҲ²ÁµÃï£ÁÁ£»Á¬Ëý´÷µÄÊÖ±íÒ²½»´úÁË£¬ºÜºñµÄƤÖʱí´ø˵Ã÷Ëý²»¸»ÓС­¡­Ó¢ÓïµÄ±íÏÖÁ¦ÈÃÎÒ¸Ð̾£¬ÒÔÇ°ÎÒ×ÜÒÔΪººÓïÔÚËÜÔìÈËÎïÐÎÏó·½ÃæºÜÓÐÓÅÊÆ£¬¿ÉÊǶÁÁËRusty£¬ÎÒ¾õµÃÎÒµÄÓ¢ÓïÊÓÒ°Ì«ÏÁÕ­ÁË£¬Ó¢ÓïÔÚ±íÏÖÁ¦·½ÃæÓÐËüºÜ¶ÀÌصĵط½¡£ÏÂÃæÕâÒ»¶ÎÀÓÐһЩÓ÷¨ÊÇÎÒÒÔÇ°²»Á˽âµÄ£¬ÌرðÊǼ¸¸ö²¢ÁеĶÌÓ¸øÁËÎÒºÜÉîµÄÓ¡Ï󡣡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡only¡¡constant¡¡in¡¡my¡¡life¡¡for¡¡all¡¡the¡¡years¡¡was¡¡nursing¡£¡¡No¡¡matter¡¡how¡¡harrowing¡¡and¡¡painful¡¡my¡¡regular¡¡life¡¡was£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡walked¡¡on¡¡to¡¡a¡¡hospital¡¡floor¡¡dressed¡¡in¡¡white¡¡uniform£»¡¡I¡¡felt¡¡like¡¡Cinderella¡¡at¡¡the¡¡ball¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡one¡¡place¡¡I¡¡could¡¡be¡¡totally¡¡me¡£¡¡The¡¡place¡¡I¡¡could¡¡be¡¡as¡¡smart£»¡¡as¡¡kind£»¡¡as¡¡giving£»¡¡and¡¡as¡¡real¡¡as¡¡I¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡being¡£¡¡My¡¡patients¡¡and¡¡I¡¡had¡¡an¡¡understanding¡¡past¡¡words£»¡¡we¡¡needed¡¡each¡¡other£»¡¡we¡¡healed¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡neither¡¡of¡¡us¡¡judged¡¡the¡¡other¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡mask£»¡¡no¡¡pretence£»¡¡we¡¡were¡¡just¡¡human¡¡beings¡¡who¡¡because¡¡of¡¡circumstances¡¡had¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡trust¡¡each¡¡other¡¡and¡¡so¡¡were¡¡allowed¡¡to¡¡really¡¡touch¡¡each¡¡other¡£¡¡And¡¡I¡¡had¡¡gotten¡¡used¡¡to¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡closeness¡£¡¡Regular¡¡relationships¡¡pared¡¡to¡¡those¡¡special¡¡ones¡¡were¡¡like¡¡to¡¡trying¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡someone¡¡through¡¡a¡¡glass¡¡barrier¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡touch¡¡through¡¡a¡¡wire¡¡mesh¡¡divider¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÔÚÕâЩÄêÀÎÒÉú»îÖÐΨһ²»±äµÄÖ»ÓÐ×ö»¤Àí¡£²»ÂÛÎÒƽ³£µÄÉú»î¶àô¿ÉÅ¡¢¶àôʹ¿à£¬Ö»Òª×ß½ø»¤ÀíÔº£¬´©ÉÏ°×É«µÄ»¤Ê¿·þ£¬ÎÒÁ¢¿Ì¾Í¾õµÃ×Ô¼ºÊÇÎè³ØÖеĻҹÃÄï¡£Ö»ÓÐÔÚÕâÀïÎÒ²ÅÊÇÍêÕûµÄ¡£Ö»ÓÐÔÚÕâÀïÎÒ²ÅÄÜÇáËÉ£¬Ç×ÇУ¬¾¡ÎÒËùÄÜÕչ˲¡ÈË¡£ÎÒºÍÎҵIJ¡ÈËÖ®¼äÓÐÒ»ÖÖÏ໥Àí½âµÄÓïÑÔ£¬ÎÒÃÇ»¥ÏàÐèÒª£¬ÎÒÃÇ»¥ÏàÖÎÓú¶Ô·½¡£ÎÒÃÇË­Ò²²»¶ÔË­ÆÀÍ·ÂÛ×ã¡£ÕâÀïûÓÐÃæ¾ß£¬Ã»ÓÐαװ£¬ÎÒÃÇÖ»ÊÇÈË£¬ÒòΪ¸÷×ԵĴ¦¾³£¬ÎÒÃÇѧ»áÁËÏ໥ÐÅÈΣ¬Ò²Ö»ÓÐÕâÑù£¬²ÅÈÃÎÒÃÇÏ໥ÌåÌù¡£ÎÒÒѾ­Ï°¹ßÁËÕâÖÖÇ×ÃܵĹØϵ¡£ÕâÓëƽ³£µÄ¹ØϵÏà±È£¬ÊDz»Ò»ÑùµÄ£¬ÄÇÖÖ¹Øϵ¾ÍÏñÒª¸ô×ÅÒ»²ã²£Á§¸úÈË˵»°£¬¸ô×ÅÌúË¿Íø¸úÈËÎÕÊÖÒ»Ñù¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇRustyÕâ±¾ÊéÖеÄÖ÷È˹«Carol×÷ΪµÚÒ»È˳ƵÄÐðÊö£¬Ëý±í°×ÁË×Ô¼º×÷Ϊһ¸ö»¤Ê¿¶Ô´ý¹¤×÷ºÍ²¡È˵Ä̬¶È¡£ËýÒѾ­°Ñ×Ô¼ºµÄÒ»Çж¼ºÍ²¡ÈËÁªÏµÔÚÒ»ÆðÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒªÖªµÀ£¬ÔÚ¿¨ÂÞ¶û¹¤×÷µÄ»¤ÀíÔºÀÄÇЩ²¡È˶¼ÊÇÓй¥»÷ÐÔµÄÎü¶¾Õß¡¢Ðï¾ÆÕߣ¬µ±ËûÃǼ²²¡·¢×÷ʱ£¬ËûÃÇ»á¾Ü¾øÖÎÁÆ£¬ÉõÖÁËæÒâµØ´òÂÀíÈËÔ±£¬°ÑËûÃdz¤³¤µÄÖ¸¼×ÉîÉîµØ¿Ù½ø»¤Ê¿ÃÀÀöµÄÁ³ÅÓ¡­¡­¿ÉÊÇËûÃǵõ½µÄÈ´ÊÇ°Ù±¶µÄÄÍÐÄ¡¢°®»¤ºÍ³ÏÒ⣬ÕâЩÄêÇáÃÀÀöµÄ»¤Ê¿ÃÇÊÇÓÃ×Ô¼ºµÄÐÄÎÂůËûÃÇ£¬¸Ð»¯ËûÃÇ¡­¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Â¶Ë¿µÙ±¾ÉíÒ²ÊÇñ²ðﲡ»¼Õߣ¬ÕâÊÇÒ»ÖÖËæʱ¿ÉÄÜ·¢×÷£¬ÒýÆð»èØÊ¡¢ÐÝ¿Ë¡¢ÉõÖÁËÀÍöµÄ¼²²¡£¬¶øÇÒ£¬Ã»ÓÐÊ®·ÖÓÐЧµÄÒ©Îï¿ÉÒÔ¿ØÖÆËüµÄ·¢×÷£¬Äܹ»Ê¹ÓõĶ¼ÊÇһЩ¾«ÉñÒ©ÎÕâ»áÑÏÖصØËðº¦ËýµÄ½¡¿µ¡£Â¶Ë¿µÙµÄ²¡Ò»´Î´ÎµØ¾çÁÒ·¢×÷£¬ÔÚÉÏ°à;ÖеÄÆû³µÀÔÚÂ¥ÌÝÉÏ£¬ÔÚÔ¡ÊÒÀï¡­¡­¿ÉÊÇÓÉÓÚËý¼áÇ¿µÄÒâÖ¾ºÍ¿¨ÂÞ¶ûµÄϤÐÄÕÕÁÏ£¬Ê¹Ëý¹ÌÊØ×Å×Ô¼ºÕ½Ê¤¼²²¡µÄÐÅÄî¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÎÒ¿´¹ýµÄÃèдÈËÓë¼²²¡×÷¶·ÕùµÄС˵ÖУ¬Rusty¸øÎÒµÄÓ¡ÏóÊÇ×îÉîµÄ¡£ÎÒ¾õµÃ£¬¶ÁÕⱾС˵¾Í·Â·ðÔÚ¶ÁÒ»±¾Ó¢ÓïµÄ»¤ÀíÈռǣ¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖо͸úËæÁËÓ¢Óï×îƽʵµÄ±í´ï¡£ÊéÀïµÄÄÇЩ¾ä×Ó£¬ºÃÏñÄãÒ»ÕÅ×ìÒ²ÄÜ˵³öÀ´ËƵģ¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÔĶÁµÄ¿ìÀÖ¡£


µÚÈý²¿·Ö£ºÎÒÃǵĽðÔ¿³×Ó¢ÓïÔ­ÖøµÄ÷ÈÁ¦£¨4£©

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÕâÀïÎÒÒªÌرðÌᵽʮ¾ÅÊÀ¼ÍÓ¢¹úÅ®×÷¼ÒÇÇÖΡ¤°¬ÂÔÌØ£¨George¡¡Eliot£©µÄ³¤ÆªÐ¡ËµSilas¡¡Marner£¨¡¶Ö¯¹¤ÂíÄÏ´«¡·£©£¬ÕâÒ²ÊÇÎÒ¶ÁµÄ±È½ÏÔçµÄÓ¢ÎÄÔ­Öø£¬ÎÒÄÇʱ¼òÖ±±»Õâ¸ö¹ÊÊÂÃÔסÁË¡£Ö¯²¼¹¤ÈËÈûÀ­Ë¹¡¤ÂíÄÏ´¿ÆÓÉÆÁ¼£¬ÇÚÀͽڼ󣬿ÉÊÇËûÈ´µ½´¦ÊÜÈËÆÛÁ裬ÏÈÊÇÔâµ½ÎÜÏÝ£¬±»ÆÈÔ¶×ßËûÏ磬ºóÀ´ÐÁ¿à»ýÔܵÄÇ®ÓÖ±»ÈË͵×ß¡£ËûÓÚÊDZäµÃÐÄÁé»Ò°µÀäÄ®£¬Ò»¸öÈ˹ÂÁãÁãµØסÔÚÒ»¼äСÎÝ×ÓÀûÓÐÈ˺ÍËû½»Íù£¬ËûÒ²²»ÖªµÀ½ñÌìÊǺÎÄêºÎÔºÎÈÕ£¬¿ÉÊÇ£¬ÔÚÒ»¸ö´óÑ©·×·ÉµÄ³ýϦ֮ҹ£¬ËûÈ´ÒâÍâµØµÃµ½ÁËÒ»¸ö¾ªÏ²¡­¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡morning¡¡he¡¡has¡¡been¡¡told¡¡by¡¡some¡¡of¡¡his¡¡neighbors¡¡that¡¡it¡¡was¡¡New¡¡Year¡¯s¡¡Eve£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡must¡¡sit¡¡up¡¡and¡¡hear¡¡the¡¡old¡¡year¡¡rung¡¡out¡¡and¡¡the¡¡new¡¡rung¡¡in£»¡¡because¡¡that¡¡was¡¡good¡¡luck£»¡¡and¡¡might¡¡bring¡¡his¡¡money¡¡back¡¡again¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÕâÌìÔ糿ÁÚ¾Ó¸æËßËû½ñÌìÊdzýϦ£¬Ëû±ØÐë×øÆðÀ´£¬Ìý×ÅÖÓÉùËÍ×ß¾ÉÄ꣬ӭÀ´ÐÂÄ꣬ÒòΪÄÇÑù»áÓкÃÔË£¬Ëµ²»¶¨»¹»áÈÃËûµÄǮʧ¶ø¸´µÃ¡­¡

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü