态上、服饰上人物大都是同一模式，都是文艺复兴时代典型的仿古神像，这两尊雕像也恰巧如此。可见小荻安娜的幻觉虽然不大可靠，却也算所见所闻的一个映象，应该说记忆力还是相当不错的。
当她感觉有些疲倦了，便去寻找父亲，父亲此时正在阳台下面，忙着催促车夫修补马车。车夫在附近找到了一个制造马车的人，这伙计虽然不算太笨，但由于没有合适的工具，修起来也慢得很。
车夫看到荻安娜便说：“小姐，忍着点。我为你找了些新鲜的奶油和樱桃，还有一点黑面包，也不算太坏，如果你愿意回去用早点，我这就送到你的房间里去，兴许那样会让你解解闷。”
小荻安娜回答道：“谢谢你的关心，我根本就不觉得闷，不过我还是回去吃点东西吧。”
她父亲又问道：“荻安娜，你还好吗，昨晚睡得怎样？”
“不，爸爸，我没睡多久，但是我玩得很开心。”
“哦，你是说在梦中玩耍吗？都做了些什么快乐的梦？这可真是个好兆头。好啦，去吃你的早点吧。”
弗洛沙尔德目送着女儿走开，心里由衷地感到高兴，女儿虽然苍白瘦弱却天生一个好性情，对一切事都能随遇而安，从不让自己的痛苦去烦扰别人，即使环境再差，也能表现出少有的沉静、天真和快乐。
他想道：“我真不明白我的妻子为什么要把她送出去，虽然我知道我那在芒德城当修道院院长的姐姐待她不错，但我的妻子也应当更疼爱她才是。她在家里一点儿也不闹事，是那样的娴静，又是那样的知足常乐。”
小女孩转回浴室，看到门楣上刻着一行已经磨损了一半的字迹，凭着她的识字功底她一下子认了出来，并念出声道：“荻安娜的浴室。”
她含笑自言自语道：“真奇怪，这岂不是到了我自己家里么？要是有水，我还真想在这洗个澡，可惜现在只能在这儿吃饭睡觉了。”
此刻她觉得车夫给她摆在浴盆台阶上的早点真是美味极了，吃完以后，她情不自禁地有了要用一幅图画来描绘的想法。
其实她是不会画画的。她父亲从未教过她，偶尔她在父亲工作间的角落里想涂涂抹抹时，父亲也会给她纸和笔。但那时她都是临摹父亲所描绘的人像。弗洛沙尔德虽然有时会被孩子临摹的滑稽图像弄得开怀大笑，但他从未打算逼孩子将来继承他的事业，而且他认为孩子不具备任何绘画天赋。
荻安娜在修道院度过的一年时光里，也没有人教过她画画。那时候，人们除非为了谋生，一般不接受艺术教育，不以绘画为职业的。弗洛沙尔德既然家境已经富裕，自然希望女儿将来成为一位高贵的小姐，成为一个只会讲究穿戴，伶牙俐齿却没有思想的漂亮妞儿。但是荻安娜天生就对绘画情有独钟。她非常留意所碰到的每幅画、每尊雕像、每张照片，并时不时地加以揣摩。修道院的礼拜会堂里，有几尊圣女雕像和几幅油画曾使她感过兴趣。但当她望见这城堡浴室的壁画，又朦朦胧胧记起昨夜仙女带她看过的景象时，她陡然感觉眼前的这些东西才是真正价值连城，美丽无比，修道院里的那些图画，简直无价值可言。
她突然想起当她把两本画册收进箱子的时候，他父亲曾对她说如果她有兴趣涂抹的话，那本小的就属于她。
她翻出那本画册，拿出小刀削尖了铅笔，下意识地描绘起昨天晚上见到的那个穿着绿色纱裙的美丽仙女。早晨的阳光明亮而柔和，小荻安娜感到整个城堡的空气都是如此的清爽，她似乎记起那仙女并没跳舞，她的双脚踏着云彩，缓缓而来，步子轻盈而不慌乱，她和她的姊妹们手拉着手，但没有表示要跳舞的意思，只是含笑的看着小女孩，显得柔美而端庄。
修道院里虽然禁止阅读教义之外的寓言、神话，但小荻安娜却并没有忘记那些神话故事，她自言自语道：“也许这又是一位缪斯女神。”
荻安娜一边想象，一边不停地描摹，第一次不满意，就画第二次、第三次、第四次，直到画满了半本画册，仍觉得没画出她心目中理想的人物形象。正在她想继续画下去的时候，她忽然感觉到背后有一只小手放在了她的肩上，她转头一看，身后站着一个十来岁的小女孩，穿着十分陈旧，但面貌姣好端庄，这女孩打量着她的绘画，用一种嘲讽的口气对她说道：“你把仙女的像画在书上，当玩意儿玩，你？”
荻安娜答道：“是的，难道你不是这样吗？”“我！从不，我可从来不画坏书，我的父亲也不允许我那样做。”“可是我的爸爸给我这个本子画着玩。”荻安娜答道。“是吗？那你的父亲一定很有钱？”“钱？上帝啊，我不懂。”“有没有钱你都不知道？”“是不太清楚，我从来没去想过这事。”“那你一定是有钱，因为你用不着为钱发愁，我呢，我可知道什么叫贫穷。”“你是说你很贫穷……我，我身上没有带什么东西，但我可去问爸爸……”
“噢！你以为我是乞丐吗？你，你！真没礼貌，你以为你穿的是丝裙，我穿的是土布衣服，你就要比我高贵吗？我呀，我是布郎士·德·比克多尔小姐，比克多尔侯爵的女儿。你，你不过是一个画家的女儿。”
荻安娜对她有些过份的夸耀也不生气，只是奇怪这女孩怎么会认识她，便问道：“那你是怎么认识我的呢？”
“刚才，我在我们的城堡的庭园中看见了你爸爸，他正在那儿和我父亲说话，因此我知道你们在这儿过了一夜，你父亲还向我们表示歉意，我爸爸邀请你们到一个陈设得好一些的房子去住，不要住在这荒废的城堡里，我来就是要你到我家的新房子去吃午饭。我爸爸可是一个真正的爵爷。”
小荻安娜回答道：“我只跟我的父亲走，但是我想知道你们为什么认为这城堡已经荒凉无用了呢？我始终认为它是很美丽的，也许你们并不真正清楚里面的东西。”
德·比克多尔小姐骄傲自得的神情顿时透露出几分凄苦和无奈：“里面的东西？你用不着讥笑我们，那里面只有野蛇、蝙蝠和黄麻，我知道我们没能保护好祖先的财产，我们被迫过起乡下小绅士的生活，但我爸爸说，那并不会降低我们的身分，因为没有一个人能否定我们是这个城堡惟一的真正的后裔。”
小荻安娜更听不懂这位比克多尔小姐言语中的意思，她不无幼稚地问她是不是那位戴面纱的太太的女儿。
此话一出，即刻就像捅了马蜂窝一般，狠狠地刺激了这位年轻小姐的神经。
她喃喃地说道：“你应该清楚，根本就没有什么戴面纱的太太，我不是一个鬼魂的女儿，我母亲的家世和我父亲的家世一样显赫，只有愚昧无知的人和疯子才会相信这样的鬼话。”
荻安娜不知道怎么回答她好，便闭口不再说话，恰好这时父亲走了进来，说马车已经弄好了，让她准备出发。那时候，人们都正在吃中饭。比克多尔侯爵的新房子在通向圣·约翰村山谷的出口处，这位爵爷时常到他祖先的城堡来散步，这天恰好也碰上了。他对那些因意外留下来的过客都十分友好，总是要招待他们一下，因此今天也坚持要画家接受他请他们吃中饭的邀请。
弗洛沙尔德悄悄地告诉荻安娜，让她在装好箱子前换一件新一点儿的衣裙。小荻安娜虽然天性单纯质朴，但也不乏机灵，她看得出比克多尔小姐对自己的简单装束都已很嫉妒，就不愿再增加她的难堪，以免激怒她。荻安娜对父亲说她就这样穿戴不想再换衣服，甚至把黑丝绒颈饰上的蓝宝石纽扣也取下来放进了口袋。
在车子重新装载好以后，侯爵父女、画家父女便一齐坐到了车上，半个小时后，他们就到了侯爵的新房子前。
这是一个小小的农庄，房主的住宅看上去虽然比较简陋，但屋顶小阁楼上仍刻有贵族的标徽。侯爵虽然出身高贵，但没有受过良好的教育，为人虔诚、好客，但也很浅薄，他按捺不住自己屈居于日阿当省内一个小贵族地位的委屈感，夸耀他的出身比日阿当的八位子爵还要高贵许多。
侯爵不喜欢嫉妒人、记恨人，他认为画家画画发财也是天经地义的事。他久闻弗洛沙尔德的大名，因此对画家的到来也表现出极大的热忱，并一个劲儿地对自己没有什么奢华的招待表示抱歉，絮絮叨叨地说在这个物欲横流的颓废的社会里，贵而不富也同样是不被人尊重的。
侯爵并非生来就喜爱发牢骚，不过是性格略显忧郁而已，只是他不该在她的女儿前不停地提及他的窘况。小比克多尔生性傲慢，嫉妒心强，对这个世界总感到有些愤愤不平，对自己的命运也总感到不满意，因此她也就无法和别人一样，做一个幸福、快乐的小姑娘。其实，她的父亲对她还是相当不错的，她只不过缺少一些华丽的装束而已。
午餐既干净又好吃，厨师是一个胖胖的乡下女人。她是侯爵家中惟一的仆人，也曾是比克多尔小姐的奶妈。
吃饭的时候，大家谈了很多，荻安娜都不太感兴趣，但当问题涉及到她想说又不敢说，实在有点恋恋不舍的老城堡时，她便竖起耳朵去听。
她听到爸爸对比克多尔先生说道：“既然你觉得经济状况很窘迫，那为什么要把这些相当不错的艺术品放置一边不管呢？你完全可以用它们来换点钱呀！”
侯爵跟着问道：“难道我这荒废的城堡里还真有什么艺术品不成？”
“如果赶在房顶倒塌之前及时加以整理收集，应该说还有相当不少的艺术品。我看见许多的建筑碎片，都可作为古董送到意大利去，那儿的人懂得珍惜这些东西。”
比克多尔先生又说：“这主意也许不错，可首先得有钱去收集整理，请一个艺术家甄别、估价，然后打包，运出去，并且要找一个可靠的人押运…这些都离不