6月16日
百事可乐（Pepsi…Cola）公司今晚在河滨公园举办美国土风舞会，参加者多男女中学生，女孩子尤多。指挥台上用扩音器指导步法，略加说明后，群众立刻学会。此会在整个夏季中，分区在各大公园举行。美国商人做广告的本事真大。
向爱莲建议，中国的土风舞应该打入群众生活中去。回国后第一步工作应将西藏、新疆、云南、贵州苗夷瑶等民间舞步教给大中学生，使之成为主要的中国社交舞。
“天堂”开眼记旅美日记：1947年6月18日
6月18日
偶然在125街发现一家华侨烫衣馆，专烫衬衫。一件衬衣由三个人分工烫成：第一人管两部烫机，一部烫领子袖口，一部烫前襟；第二人也管两部烫机，一部烫背面，一部烫袖子，烫袖子是两具圆锥体，上小下大，两只袖子套进去即成；第三人管整理、折叠。第一二两人工序和机器一样，第三人用的是一只小熨斗，比较花工夫。工资分配：第一二道工序，每道得一分半，第三道得三分。烫衣馆向洗衣铺每件取费九分。此衣馆有工人100余，24小时不停工作，工作快速的人每星期可得工资100余元。洗衣业洗归洗，烫归烫，工效大增。
6月24日
翁万戈、司徒慧敏合办了个中国电影企业公司，将为爱莲摄制一部舞蹈小片，定明日开拍。今天要完成《徭人之鼓》的背景。我趴在地上，从中午12点画到午夜12点，请同光和超尘帮忙涂色，晚饭后万戈加入勾线，凑成一幅南北派混种的大山水，弄得大家腰腿都伸不直了。
6月27日
慧敏今日拍摄爱莲的《哑子背疯》，上午我一人赶制桥面，正式做布景工人。下午开拍，晚间10时余结束，用之开车请我们到兰姆斯园吃中国宵夜。
6月29日
爱莲接受中国学院之聘，到新泽西州的上蒙脱克来教师大学暑期班，讲授中国土风舞两星期。同时受聘者有冯友兰和陈远两教授。公共汽车穿过赫德森河下的林肯隧道。校园中野兔松鼠乱窜，鸟语花香，十分幽静。晚饭后开会商议开学事务，9点上床。住纽约半年来，破题儿第一次早睡。
6月30日
7点起床，7点半早餐。好天气，又早起，精神一振。后悔没带画具来，若住满一星期，必大有收获。
暑期班学生共50余人，全是女教师，只一位男先生。爱莲开了一班中国土风舞，冯友兰讲中国哲学，陈远讲中国社会，又一位广东陈老师讲中国文化、生活、家事、烹饪诸题。午餐后叙会，中国学院干事孟治教唱中国国歌，女声盖过男声。
晚饭后孟治开车送我们上街买用品和吃食之类。我找到邮局，发了几封信。这小街约几十家店铺，照例是A与P伙食公司、狐尔华期五分一角商店、药房、电影院，跑遍美国小镇，千篇一律。
7月1日至5日
搭孟治的车回纽约。补成《苗人赶场图》，色彩太重，决定弃之。
2日成画二张，一苗家姑娘，一斗鸡图。
3日成画四张，一牵驴图，一藏舞图，一饲鸡图，一苗妇图。
4日作出藏图，完成后觉得远山天空太轻太散，灵机一动，裁去上截空面三分之一，人物立刻突出，气氛亦见深郁。从此得一布局的启发。
三弟来函，内附儿子申一信，要我买钢笔、衣服、手表等物。具名称自己为“不孝男”，大概表示长久不写信的一点歉意吧。信中提到三弟常常有钱接济他，他将终身不忘。此儿感情丰富。三弟函内说起儿女问题，劝我回国，这两封信，增强了我回国的决心。
5日完成《喇嘛驯獒图》。
“天堂”开眼记旅美日记：1947年7月12日
7月12日
7日去波士顿取画，画廊和我结账，我还要找还他们配镜框钱80元，答应给他们一张画抵销欠账。这次画展只卖了四张小品，除三成佣金，实得不到100元。为了此画展，跑了四次波士顿，花钱当在300元之谱。做了一次蚀本生意，不过，波士顿之行，大开眼界，在博物馆看到不少国内看不到的古代名画，所得大于所失。
访南美一岛千里达
7月14日
为了要去千里达（特立尼达）访问爱莲的故乡，这几天办了许多离纽约前的事务。7日上午到入息税办事处办出境手续，一个钟头之内来办手续的人总有一二百人之多。美国入息税（所得税）之重，全世界无出其右。这是罗斯福总统新政之一，其目的在限制收入过多的人，入息愈多，抽税愈重，怪不得顽固派要骂罗斯福是共产党了。共产党议员正在进行减低入息税的法案，富翁将拍手称快。我的十元一天收入，结算结果，不用付分文入息税，一小时内办完手续，可飞千里达矣。
行李昨天都整理好了，今天相当轻松。近午理发，下午毛弟姨母替我们买了些礼物。6点离寓，雇出租车到42街航空旅客站，行李超重70磅，要付70元行李费，身上钱不够，临时请司徒去银行兑了现款来。7点半坐航空公司的客车到洛加典机场，菲尔考克司和司徒送我们。这是第一次在美国坐飞机，PAA机站是一座圆形建筑，站内墙上画了航空历史壁画，相当好。办了旅客机票登记，付了行李费，最后办了移民局出境手续。9点上飞机，旅客仅20余人，虚席甚多。9点一刻起飞，在纽约上空兜了一圈，飞向海上。10点光景服务员送来三明治和果汁，吃后熄灯，闭上眼，靠在椅上半睡。
7月15日
5点醒来，机在云上飞，云隙中看见下面是海水。东方旭日渐升，6点到达以前是西班牙殖民地，现在属于美国的山皇岛，飞机下降，大部乘客离去，千里达旅客也下机休息。山皇人大部分是西班牙和黑人的混血，说西班牙语，虽是美国属地，西班牙情调十足。7点半再上机，换了一批乘客，人数更少，机师服务员也都换了班，仍在海上飞。
10点半在千里达的西班牙港着陆，爱莲的亲戚多人在站上接我们。大太阳照耀下，忽然一阵大雨，这一刹那充分表现了热带天气。下机后和戴家亲戚一一见面。其中原来认识的只有在香港住过的姨母李夫人。最亲的人是爱莲的二姐葛雷丝，其余的是姨母、舅父、表姐之类，一下记不清。爱莲表演会的经理人汤姆带女儿及新闻记者数人，给我们照了相，并作了几分钟访问。检查行李时只开了一只箱子，因为爱莲是在这里土生土长的，移民局的人非常客气地招呼她。
机场离西班牙港市21英里，陈家表姊开车送我们先在她家休息，喝了椰子水，吃了点心，然后进市区。路上满是花草，高大的斑杨树冠，盖满榴火颜色的红花，甚是奇观。李夫人把我们安置在潘波罗克街3号外祖母老家，爱莲父亲早在那儿等候我们。一时间，爱莲的表兄弟姐妹、舅父、舅母、姨母、姨丈见了一大群。刘家外祖母有12个孩子，爱莲母亲是第七个，多散在千里达住。这刘家老宅还住着一个未出嫁的姨，一个出嫁给陈友仁兄弟的姨，以及香港认识的那位李夫人姨。爱莲16年不回家了，见了父亲，辛酸得流下泪来。午餐用中国饭招待远客，但不用筷。岳父和二姐下午回“柯伐”乡下去，约我们明天下午去住一星期。
千里达人口三分之一是印度人，三分之一是非洲人，三分之一是中国人、欧洲人、西班牙人和混血人。中国人分土生与家生两部分，刘家、陈家、戴家都是三代以上的土生，谁也不知道故乡在广东哪个县。为此，颇想对这几家作一番考证工作。外祖母83岁，还记得些广东话，不难找出点线索。
虽在热带，晚上颇凉，盖了薄毯子还觉得凉。前三天的纽约比这儿还热。千里达是个岛，凉风不断，最近进入雨季，所以更加凉爽。想像中的热带天气，以为一天到晚要流汗，到此方知不然。
7月16日
陈友仁的母亲是刘家外祖母的大姐，95岁，出生于中国，特去访问。这位陈老太太和她的一个未出嫁的女儿以及另一位混血的老妇人同住在一座小房子里，三个老妇人相互依恋着，好像住在孤老院里。西方社会，对老年人毫无怜恤敬慰之忱，大异中国。陈老太太干瘦得只剩一副骨骼，能说些广东话。她说她出生中国，八岁来美洲，母亲是上海人，父亲是广西人，原在政府做事。她说她说的是“白话”，凭这点可以证明她家原籍广西。广西北部靠近湖南、贵州、云南那一带人说官话，南部、东部西江一带说白话，也就是广东话。她的记忆没错。
下午4点半岳丈来接我们，雇了一辆出租车到爱莲老家“柯伐”去。一路尽是蔗田和椰林。柯伐（Couvan）是个小镇，戴家在此三代，做杂货生意。原有大店一处，被岳丈在赌博中输去，后移住对面一座小屋，仍开杂货店。我七年前托李夫人带给岳丈的一幅造船图挂在店堂后壁上，因漏雨已有一处发霉。二姐葛雷丝有个男孩子叫安裘来，已四岁了，父亲是欧洲人，这是戴家三姐妹惟一的孩子，祖父很溺爱他。
岳丈是戴家独子，祖父开赌场。他读书时和祖父相处，又得祖母溺爱。年轻时染上赌博嗜好，把家产赌光了，夫妻破裂，三个女儿跟母亲到了伦敦。如今败子回头，苦苦地守着现在的这份买卖。大姐在英国，有时还靠父亲接济。岳丈的外国名字叫弗来得艾若克，他的祖父叫阿戴，这是戴姓的由来。但他今晚告诉我，当有人问他父亲贵姓时，父亲常答姓“吴”，那么，戴家也许姓吴，尚待考证。
千里达之有中国人，是英国殖民者从中国招来的农民。中国农民没受教育，连自己的姓都记不清，天主教堂诱他们入教，替他们取外国名字，几代以后，便无从查考真姓名了。
“天堂”开眼记旅美�